Sistema Ricevitore digitale surround AV AV-R700 Manuale d'istruzioni ELECTRONICS AH68-01597D Norme per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. Precauzioni per la sicurezza PREPARAZIONE ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l`unita', al suo interno non vi sono microcomponenti sostituibili personalmente, per l'assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato. Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre L'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non coprire i buchi di aerazione. Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. Non appoggiarlo su amplificatori o su elementi che possono riscaldare. Prima di spostare il lettore, accertarsi che il cassetto per i dischi sia vuoto. Il lettore DVD è stato concepito per un uso continuo. Metterlo in standby non equivale a interrompere l'alimentazione elettrica. Per staccare completamente l'alimentazione elettrica di rete, è necessario estrarre la spina del cavo di alimentazione elettrica, in particolare se l'intenzione è di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. Questo simbolo indica la presenza, all'interno di questa unità, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di folgorazione. Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza all'interno della documentazione allegata all'unità. AVVERTENZA : PER RIDURRE I RISCHI D'INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. Nel corso di temporali, staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro. Punte di alta tensione dovute a fulmini potrebbero danneggiare I'impianto. Non esporre I'impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al surriscaldamento e al cattivo funzionamento dell'apparecchio. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE. "Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a quanto specificato nell'art.2, comma 1" 1 Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte generante forti campi elettromagnetici (alto parlanti,...). In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma domestico. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso personale. La riproduzione del CD o lo scaricare file musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione alle leggi sui diritti d'autore. Nei limiti permessi dalle leggi vigenti, il costruttore non garantisce il rispetto dei diritti d'autore o di altre protezioni per brevetti intellettuali nel caso di utilizzo del prodotto in manier diversa da quella di cui sopra. Condensa : in caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali, attendere ca. 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente. In tal modo può essere evitato il verificarsi di seri danni. Non guardare all'interno dell'apparecchio, néattraverso l'apertura del cassetto né attraverso un'altra apertura. Le pile usate in questo apparecchio contengono sostanze inquinanti per l'ambiente. Non buttare le pilenella spazzatura. Si consiglia di far sostituire le pile da un tecnico. 2 Caratteristiche Che cos'è un ricevitore AV? Per ricevitore AV si intende un amplificatore esclusivo destinato agli home theater che amplifica il segnale audio proveniente dal lettore DVD o CD rendendolo parte integrante dell'home theater. Sommario PREPARAZIONE Norme per la sicurezza....................................................................................................1 Precauzioni per la sicurezza............................................................................................2 Caratteristiche ................................................................................................................3 Sommario ........................................................................................................................4 Descrizione .....................................................................................................................5 PREPARAZIONE Differenze fra un amplificatore generale e un ricevitore AV Amplificatore generale 2 canali (diffusori sinistro e destro) Riproduce principalmente musica Nessun decoder Non è in grado di riprodurre vari tipi di formati audio Ricevitore AV Canali multipli (impostazione predefinita: 5+1 canali) Riproduzione realistica di musica e audio video Dotato di decoder È provvisto di decoder Riproduce vari tipi di formati audio, Dolby Digital e DTS compresi Numerosi connettori di ingresso/uscita Nessun disturbo quando si utilizza il tipo di segnale digitale COLLEGAMENTI Collegamento dei diffusori ...............................................................................................9 Collegamento di componenti esterni ..............................................................................11 Collegamento di componenti esterni ...............................................................................13 Selezione del formato video ............................................................................................14 Dolby Pro Logic ll x Dolby Pro Logic ll x è un nuovo metodo di decodifica dei segnali audio provenienti da più canali che potenzia ulteriormente la pre-esistente metodologia Dolby Pro Logic. DTS (Digital Theater Systems) Il sistema DTS riproduce l'audio di 5+1 canali di banda larga riproducendo l'audio dei dischi DVD e CD come se fosse stato prodotto da un sistema audio di tipo surround. FUNZIONAMENTO Prima di utilizzare il ricevitore AV ....................................................................................15 Selezione dell'ingresso del componente esterno ............................................................16 Impostazione del diffusore...............................................................................................17 Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) .......................21 Impostazione del tono di prova........................................................................................22 Impostazione del livello del diffusore...............................................................................25 Modalità Dolby Pro Logic ll x ...........................................................................................27 Effetto Dolby Pro Logic ll x ..............................................................................................29 NEO:6 Mode....................................................................................................................31 SFE Mode........................................................................................................................33 EX/ES Mode ....................................................................................................................35 Modalità "Stereo" .............................................................................................................37 DTS 96/24 DTS è il formato surround che utilizza l'audio multicanale (5+1) da 96 KHz/24 bit senza perdere la qualità immagini del DVD. In aggiunta, questo sistema è in grado di riprodurre la matrice 6.1 del segnale del decoder DTS 96/24. DTS-ES DTS-ES è un formato surround che utilizza la metodologia surround di tipo discreto su 6+1 canali preservando al tempo stesso la massima compatibilità con il formato audio digitale DTS preesistente. Si tratta del più recente formato audio digitale, in grado di ottimizzare la qualità dello spazio e di offrire un effetto surround a 360 gradi grazie all'aggiunta dei canali posteriore e centrale. DOLBY DIGITAL EX Questo formato non solo aumenta significativamente la capacità di espressione nello spazio del canale surround, ma implementa agevolmente la localizzazione dell'audio sul lato posteriore in base al metodo di riproduzione dei campi acustici su 6+1 canali, compreso il canale posteriore centrale. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby", "ProLogic" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Opere non pubblicate riservate (c)1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO Ascolto della radio ..........................................................................................................39 Preimpostazione delle stazioni .......................................................................................40 La funzione RDS: Descrizione ........................................................................................41 DTS Riproduce la sorgente audio stereo di tipo analogico oppure PCM digitale su 6+1 utilizzando la matrice digitale ad alta precisione del solo sistema DTS. Questo prodotto è stato realizzato con la cooperazione tecnica di Digital Theater Systems, Inc., è un marchio registrato di Digital Theater Systems. (c)1996 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. VARIE Funzioni di uso pratico.....................................................................................................43 Azionamento del televisore con il telecomando ..............................................................45 Azionamento del VCR (DVD) con il telecomando ...........................................................47 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza .....................................................................49 Specifiche ........................................................................................................................51 Note .................................................................................................................................52 3 4 Descrizione [ Pannello anteriore ] Attacco CUFFIA Indicatore POWER STANDBY CONNETTORE INGRESSO AUDIO ESTERNO Tasto INPUT Tasto SURROUND [ Pannello posteriore ] CONNETTORE ANTENNA AM CONNETTORE ANTENNA FM CONNETTORE CONNETTORE AUDIO CONNETTORE INGRESSO VIDEO VCR INGRESSO VIDEO SAT ANALOGICO 5+1 CONNETTORE USCITA VIDEO VCR CANALI CONNETTORE USCITA CONNETTORE INGRESSO VIDEO MONITOR VIDEO DVD VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO PREPARAZIONE Tasto POWER CONNETTORE INGRESSO VIDEO ESTERNO Sensore TELECOMANDO CONNETTORE INGRESSO AUDIO OPTICAL/DIGITAL ESTERNO VOLUME CONTROL Tasto SELEZIONE Tasto TUNING ( , ) TERMINALE DIFFUSORE ANTERIORE TERMINALE DIFFUSORE POSTERIORE CONNETTORE USCITA S-VIDEO MONITOR CONNETTORE CONNETTORE INGRESSO AUDIO DIGITALE INGRESSO STERMINALE DIFFUSORE CENTRALE CONNETTORE USCITA S-VIDEO VCR OPTICAL SAT VIDEO DVD CONNETTORE INGRESSO S-VIDEO VCR CONNETTORE INGRESSO AUDIO OPTICAL/DIGITAL DVD CONNETTORE INGRESSO S-VIDEO SAT CONNETTORE USCITA AUDIO OPTICAL/DIGITAL CONNETTORE INGRESSO AUDIO CD CONNETTORE INGRESSO AUDIO VCR CONNETTORE USCITA AUDIO VCR CONNETTORE USCITA SUBWOOFER 1 CONNETTORE USCITA SUBWOOFER 2 CONNETTORE INGRESSO AUDIO DIGITALE COAXIAL CD INDICATORE DTS ES INDICATORE INDICATORE 96/24 LIVE SURROUND INDICATORE L.PCM INDICATORE DOLBY INDICATOR DIFFUSORE INDICATORE E MPEG2 DIGITAL EX INDICATORE COAXIAL/DIGITAL NEO:6 INDICATORE OPTICAL/DIGITAL INDICATORE FREQUENZA RADIO S.W CONNETTORE INGRESSO AUDIO DVD CONNETTORE INGRESSO AUDIO SAT Accessori oeoe INDICATORE ANALOG INDICATORE STEREO RADIO Telecomando Batteria (1,5 V, formato AAA) Manuale d'uso INDICATORE INDICATORE LIVELLO DOLBY PRO INDICATORE SUBWOOFER LOGIC IIX VARIE FUNZIONI INDICATORE RICEZIONE TRASMISSIONI RADIO Antenna AM Antenna FM Manuale d'uso 5 6 Descrizione PREPARAZIONE [ Telecomando ] tasto POWER tasto TV/ VIDEO, FUNCTION tasto SLEEP tasto TUNER tasto NEO: 6 tasto DISPLAY tasto MODE Inserimento delle batterie nel telecomando Indicatore TV Indicatore VCR Indicatore AV RECEIVER Indicatore DVD tasto MODE tasto MO/ST tasto SUBWOOFER tasto SFE MODE tasto EX/ES tasto EFFECT 1 tasto RIPRODUZIONE DISPOSITIVO ESTERNO Togliere il coperchio dell'alloggiamento batterie sul retro del telecomando premendo e facendo scorrere il coperchio in direzione della freccia. 2 Inserire due batterie AAA da 1,5 V, prestando attenzione alla polarità (+ e ­). 3 Rimettere il coperchio. tasto MUTE tasto VOLUME CONTROL tasto MENU tasto ANALOG/DIGITAL tasto TUNER MEMORY tasto TUNING/CHANNEL tasto SPEAKER LEVEL tasto STEREO tasto SPOSTAMENTO/SELEZIONE Attenzione! Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito: · Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (­) con (­). · Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto s ...