ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto di un telefono SAGEM ! Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni riportate nel presente manuale per utilizzare al meglio l'apparecchio e per conservarlo a lungo in condizioni ottimali. Il telefono può essere utilizzato anche all'estero nelle varie reti (GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz) in base all'accordo di roaming stabilito con l'operatore scelto. L'apparecchio rispetta gli standard europei. ATTENZIONE Le funzioni disponibili variano a seconda del modello, della configurazione di rete e delle carte di abbonamento associate. Assicurarsi che la carta SIM utilizzata appartenga al tipo 3 V compatibile con il proprio telefono. L'inserimento di una carta incompatibile verrà indicato da un messaggio all'accensione del telefono. Contattare l'operatore. Ogni telefono è identificato da un numero IMEI. Si raccomanda di annotare questo numero e di non conservarlo insieme al telefono. In caso di furto, infatti, potrebbe essere necessario fornire il numero IMEI per impedire che il telefono venga utilizzato (anche con una carta SIM diversa). Per visualizzare il numero IMEI sullo schermo del telefono, digitare *#06#. SAGEMTM è un marchio di SAFRAN. AT® è un marchio registrato di Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® è un marchio registrato di Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input è un marchio registrato di ©Tegic Communications Inc. T9 è protetto da uno o più brevetti USA riportati di seguito: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 e altri (tutti hanno una copertura mondiale). JavaTM e tutti i marchi e i logo basati su JavaTM sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Lo strumento per la navigazione WAP e alcuni software con funzioni di segreteria (i-mode) sono concessi in licenza. Lo strumento per la navigazione WAP e tali software sono proprietà esclusiva di Openwave. Per questo motivo è vietato modificare, convertire, disassemblare o decompilare tale strumento e i software o parte di essi. © 2003 GAMELOFT® - Tutti i diritti riservati - GAMELOFT® è un marchio registrato di GAMELOFT SA. WellphoneTM e SmartComTM sono marchi registrati di proprietà di SmartCom SARL France. Sommario Menu.............................................................................................................................................. 8 Confezione del telefono - Accessori .......................................................................................... 9 Descrizione ................................................................................................................................. 10 Informazioni di base per lo spostamento tra i menu .............................................................. 12 Schermata iniziale...................................................................................................................... 13 Attivazione del telefono............................................................................................................. 14 Informazioni sulla carta SIM................................................................................................................. 14 Installazione della carta SIM e della batteria ....................................................................................... 15 Guida introduttiva................................................................................................................................. 16 Codice PIN........................................................................................................................................... 16 Impostazione di data e ora................................................................................................................... 17 Rete ..................................................................................................................................................... 17 Prima chiamata .................................................................................................................................... 17 Ricezione di una chiamata................................................................................................................... 18 Spegnimento........................................................................................................................................ 18 Come aumentare l'efficienza del telefono ............................................................................................ 19 Modo vivavoce ..................................................................................................................................... 19 Carica della batteria ............................................................................................................................. 20 Uso della rubrica .................................................................................................................................. 21 Memorizzazione di un nuovo contatto ................................................................................................. 22 Aggiunta di un contatto nella memoria della carta SIM................................................................... 22 Aggiunta di un contatto nella memoria del telefono ........................................................................ 22 Uso del telefono ......................................................................................................................... 19 Rubrica........................................................................................................................................ 21 Sommario 3 Menu Contatti ...................................................................................................................................... 23 Elenchi di indirizzi ........................................................................................................................... 23 Memoria disponibile ........................................................................................................................ 23 Numeri personali ............................................................................................................................. 23 Opzioni da un contatto salvato ............................................................................................................ 24 Visualizzazione di un contatto......................................................................................................... 24 Modifica contatto ............................................................................................................................. 24 Copia su SIM/Copia su telefono ..................................................................................................... 24 Cancella .......................................................................................................................................... 24 Invia messaggio .............................................................................................................................. 24 Invia per .......................................................................................................................................... 24 Numeri personali ............................................................................................................................. 24 Memoria disponibile ........................................................................................................................ 24 Elenchi di indirizzi ........................................................................................................................... 24 Chiamata di un contatto .................................................................................................................. 25 Invio di una vCard................................................................................................................................ 25 Ricezione di una vCard........................................................................................................................ 25 Messaggi ..................................................................................................................................... 26 Composizione di SMS ......................................................................................................................... 26 Composizione di MMS......................................................................................................................... 29 Ricezione ............................................................................................................................................. 30 In arrivo................................................................................................................................................ 30 In uscita ............................................................................................................................................... 30 Inviati ................................................................................................................................................... 31 Bozze................................................................................................................................................... 31 Opzioni................................................................................................................................................. 32 Memoria............................................................................................................................................... 32 Informazioni locali ................................................................................................................................ 33 Chiamata della segreteria.................................................................................................................... 33 Elenchi indirizzi .................................................................................................................................... 33 Scatto e invio di una fotografia ............................................................................................................ 34 Fotocamera ................................................................................................................................. 34 4 Sommario Multimedia .................................................................................................................................. 36 Immagini personali............................................................................................................................... 36 Suoni personali .................................................................................................................................... 37 Memoria disponibile ............................................................................................................................. 37 Il menu WAP ........................................................................................................................................ 38 Configurazione dei parametri WAP...................................................................................................... 39 Accesso a WAP ................................................................................................................................... 40 Scaricamento di oggetti ....................................................................................................................... 40 Chiusura della sessione WAP.............................................................................................................. 40 GPRS................................................................................................................................................... 41 WAP............................................................................................................................................. 38 Giochi .......................................................................................................................................... 42 Applicazioni ................................................................................................................................ 43 Servizi .................................................................................................................................................. 43 Impegno ............................................................................................................................................... 43 Menu Impegni ................................................................................................................................. 43 Menu con le azioni Impegni ............................................................................................................ 44 Invio di una vCal .... ...