251964130_myX2-2_lu_it.book Page 1 Mercredi, 30. mars 2005 1:45 13 ITALIANO S 251964130_myX2-2_lu_it.book Page 2 Mercredi, 30. mars 2005 1:45 13 Congratulazioni per avere acquistato un telefono cellulare SAGEM. Il telefono può essere utilizzato sulle reti dual band (GSM 900 MHz e DCS 1800 MHz) di diversi paesi, a seconda degli accordi di roaming stabiliti dal proprio operatore. Questo manuale presenta la gamma di telefoni cellulari SAGEM myX-2 e myX2-2m. A seconda del modello, sono disponibili le seguenti opzioni: MMS, GPRS, dati/fax/modem. Rivolgetevi al vostro operatore o rivenditore per verificare le opzioni supportate dal vostro telefono. Questo telefono è stato riconosciuto conforme agli standards europei. Per un utilizzo efficiente e corretto del telefono, si consiglia la lettura attenta di questo manuale. ATTENZIONE A seconda della configurazione delle reti e delle relative carte di abbonamento, è possibile che alcune funzioni non siano disponibili. Assicurarsi che la propria carta SIM sia del tipo a 3 V e che sia compatibile con il telefono. L'inserimento di una carta non compatibile comporterà la visualizzazione di un messaggio all'accensione del telefono. Contattare l'operatore. SAGEM è un marchio di SAGEM SA. AT è un marchio registrato di Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes è un marchio registrato di Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input è un marchio registrato di ©Tegic Communications Inc. T9 è protetto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554. Negli altri paesi sono in corso di registrazione ulteriori brevetti. Lo strumento per la navigazione WAP e tali software sono proprietà esclusiva di Openwave. Per questo motivo è vietato modificare, convertire, disassemblare o decompilare tale strumento e i software o parte di essi. WellphoneTM e SmartComTM sono marchi registrati di proprietà di SmartCom SARL France. 251964130_myX2-2_lu_it.book Page 3 Mercredi, 30. mars 2005 1:45 13 Dichiarazione di conformità 3 Contents.fm Page 4 Lundi, 4. avril 2005 10:34 10 Sommario Menu .............................................................................................................................................. 8 Confezione del telefono - Accessori .......................................................................................... 9 Descrizione ................................................................................................................................. 10 Informazioni di base per lo spostamento tra i menu .............................................................. 11 Schermata di benvenuto............................................................................................................ 12 Attivazione del telefono ............................................................................................................. 13 Informazioni sulla carta SIM ................................................................................................................ 13 Installazione della carta SIM e della batteria ....................................................................................... 14 Sostituzione del cover anteriore .......................................................................................................... 15 Carica della batteria............................................................................................................................. 16 Non ostruire l'antenna con le dita ........................................................................................................ 17 Il telefono in 5 minuti ................................................................................................................. 18 Guida introduttiva................................................................................................................................. 18 Codice PIN........................................................................................................................................... 18 Ora e data............................................................................................................................................ 19 Rete ..................................................................................................................................................... 19 Prima chiamata.................................................................................................................................... 19 Ricezione di una chiamata................................................................................................................... 20 Spegnimento........................................................................................................................................ 20 Suoni.................................................................................................................................................... 21 Rubrica ................................................................................................................................................ 22 Menu rubrica........................................................................................................................................ 23 Gruppi di chiamata............................................................................................................................... 24 Invio di una vCard................................................................................................................................ 25 Ricezione di una vCard........................................................................................................................ 25 Scrivi .................................................................................................................................................... 26 Composizione di MMS......................................................................................................................... 28 Sommario Rubrica ........................................................................................................................................ 22 Messaggi ..................................................................................................................................... 26 4 251964130_myX2-2_lu_it.book Page 5 Mercredi, 30. mars 2005 1:45 13 Ricezione di messaggi ......................................................................................................................... 29 In arrivo ................................................................................................................................................ 30 In uscita................................................................................................................................................ 30 Bozze ................................................................................................................................................... 30 Opzioni................................................................................................................................................. 31 Memoria ............................................................................................................................................... 31 Info locali.............................................................................................................................................. 31 WAP............................................................................................................................................. 32 I menu WAP......................................................................................................................................... 32 Configurazione dei parametri WAP...................................................................................................... 33 Accesso a WAP ................................................................................................................................... 34 Download di oggetti ............................................................................................................................. 34 Chiusura della sessione WAP.............................................................................................................. 34 GPRS (in base al modello) .................................................................................................................. 34 Giochi scaricati..................................................................................................................................... 35 Suoni.................................................................................................................................................... 36 Vibrazione ............................................................................................................................................ 36 Modo silenzio ....................................................................................................................................... 36 Bip........................................................................................................................................................ 37 Colori.................................................................................................................................................... 38 Sfondi................................................................................................................................................... 38 Salvaschermo ...................................................................................................................................... 38 Msg. benvenuto ................................................................................................................................... 39 Data / ora ............................................................................................................................................. 40 Ogg. personali...................................................................................................................................... 40 Scelta lingua ........................................................................................................................................ 40 Reti....................................................................................................................................................... 41 Contrasto ............................................................................................................................................. 41 Risparmio ener..................................................................................................................................... 41 Abbreviate............................................................................................................................................ 41 5 Giochi .......................................................................................................................................... 35 Suoni ........................................................................................................................................... 36 Ambiente..................................................................................................................................... 38 Regolazioni ................................................................................................................................. 40 Sommario 251964130_myX2-2_lu_it.book Page 6 Mercredi, 30. mars 2005 1:45 13 Chiamate ..................................................................................................................................... 42 Rinvio................................................................................................................................................... 42 Elenco chiamate .................................................................................................................................. 42 Contatori .............................................................................................................................................. 42 Visualiz. numeri ................................................................................................................................... 43 Avviso chiamata................................................................................................................................... 43 Richiam. autom.................................................................................................................................... 43 Lista nera ............................................................................................................................................. 44 N. segreteria ........................................................................ ...