RECTO SAGEMTM è un marchio di Sagem Communication SAFRAN Group. Batteria e carta SIM Spegnere il telefono e scollegare il caricabatterie. La carta SIM deve essere inserita sotto la batteria del telefono. Caratteristiche tecniche Peso : 65g Dimensioni : 103 x 46 x11 Batteria original : agli ioni di litio 670 mAh Durata della batteria chiamata/standby: fino a 3 ore, fino a 240 ore (questi valori sono solo teorici e forniti solo a scopo informativo) Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +50 °C Le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso. Descrizione del contenuto dello schermo Schermata di inattività La schermata di inattività può contenere le seguenti informazioni: 1 - Icone della barra del titolo: Batteria Modalità silenziosa (la suoneria è disattivata) Rinvio Roaming Livello di potenza del segnale (tra 0 e 5 barre) Messaggio ricevuto (leggere il messaggio) Allarme Messaggio vocale (almeno 1 messaggio non ascoltato nella Segreteria) 2 - Operatore di rete 3 - Data e ora 4 - Potrebbero essere visualizzate inoltre le seguenti informazioni: «1 nuovo mess.» or «1 chiam. persa» (chiamate in entrata senza risposta). Per cancellare questa informazione, premere brevemente il Tasto rosso. Uso del telefono Accensione Per accendere il telefono tenere premuto il Tasto rosso. Verrà visualizzata una schermata per breve tempo. Se l'accesso alla carta SIM è protetto, verrà chiesto di inserire il codice PIN: codice di 4-8 cifre assegnato al momento dell'acquisto della carta SIM. Per motivi di sicurezza, le cifre non vengono visualizzate sullo schermo. ATTENZIONE Se viene inserito un codice PIN errato per tre volte di seguito, la carta SIM si bloccherà. Per riattivarla: Immettere il codice PUK (Personal Unblocking Key, Codice personale di sblocco) fornito dall'operatore e confermare. Immettere il codice PIN e confermare. Immettere nuovamente il codice PIN e confermare. Dopo 5 o 10 tentativi falliti (in base al tipo di carta SIM), la carta SIM viene bloccata definitivamente. Sarà necessario contattare il proprio operatore per ottenere una nuova carta. A questo punto il telefono cellulare cerca una rete a cui collegarsi e visualizza la schermata da utilizzare. --------------------------------------------------------------------------------- Contatti Utilizzo dei contatti Se esistono già dei contatti memorizzati, nel Menu Contatti viene visualizzato l'elenco dei contatti (in caso contrario, passare a Memorizzazione di un nuovo contatto). Quando si seleziona un contatto, viene visualizzata un'icona nella barra del titolo. È possibile cercare rapidamente un contatto digitandone la prima lettera. Messaggi Dal menu Messaggi, scegliere il menu Scrivi mess. e confermare. Il numero massimo di caratteri per un SMS è di 160 (o anche inferiore nel caso di lingue straniere). Durante la digitazione del testo, nella parte superiore dello schermo viene visualizzato un contatore che indica il numero di caratteri rimasti a disposizione. Una volta immesso il testo, premere il Tasto funzione sinistro: - scegliere Invia: per inviare il messaggio immettendo il numero del destinatario o selezionandolo dai contatti. - scegliere Salva in bozze: se non si desidera inviare immediatamente il messaggio o se si desidera inviarlo più volte; il messaggio verrà salvato in Bozze. - scegliere Invia e salva: per inviare il messaggio immettendo il numero del destinatario e salvarne contemporaneamente una copia in Inviati. Composizione e invio di un messaggio 1 Far scorrere la carta SIM, posizionando l'angolo smussato come mostrato sul telefono, nell'apposito fermo con il lato dorato verso il basso. ITALIANO VERSO Impostazioni Dal menu Data/Ora, selezionare: Dal menu Data/Ora, selezionare: Regola: impostare l'ora immettendola direttamente in formato digitale o utilizzando i tasti su/giù; quindi utilizzare i Tasti destro o sinistro per accedere al campo di immissione successivo (o precedente). Quando l'ora è corretta, confermarla. Data: la procedura è analoga a quella dell'impostazione dell'orario. Formato data: consente di scegliere il formato data da utilizzare. Utilizzare i Tasti su/giù per selezionare il formato data e confermare. Sep. data: consente di scegliere il simbolo da utilizzare per separare la visualizzazione della data (19/01/07). Utilizzare i Tasti su/giù per selezionare e confermare. Formato ora: consente di scegliere il formato ora da utilizzare. Utilizzare i Tasti su/giù per selezionare il formato 12 ore o 24 ore e confermare. Display: selezionare il tipo di display desiderato tra Nessuno, Analogico o Digitale. Data e ora È possibile personalizzare i tasti Sinistra/Destra/Su/Giù/ come scelte abbreviate delle seguenti funzioni: Nessuno, Menu princ., In arrivo, Contatti, Chiamate, Allarme. Questo menu consente di personalizzare le impostazioni del telefono e facilitarne l'uso il più possibile. Nel menu Impostazioni/Scelte rapide, selezionare il tasto che si desidera personalizzare e confermare. Scegliere la funzione da assegnare al tasto e confermare. Scelte rapide ----------------------------------------------------------------------------------- Nel menu Impostazioni, selezionare il menu Bl. tast. aut. e confermare. Se è stato attivato il blocco automatico della tastiera, questa si bloccherà dopo trenta secondi di inattività. È possibile effettuare chiamate d'emergenza, anche quando la tastiera è bloccata. Per sbloccare la tastiera, premere il Tasto seguito dal Tasto OK. Blocco/sblocco tastiera ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- Questo menu consente di personalizzare le suonerie, regolare il volume e impostare la vibrazione. Dal menu Suoni, scegliere il menu Chiamata/SMS/Allarme e confermare. Utilizzare i Tasti su/giù per selezionare le suonerie tra quelle proposte in elenco e confermare. Dal menu Suoni, scegliere il menu Volume e confermare. Regolare il volume delle suonerie utilizzando i tasti sinistra e destra del tasto di navigazione. È possibile disattivare i bip tastiera riducendone il volume a zero. Durante una chiamata, è inoltre possibile utilizzare i tasti di navigazione per regolare il volume della chiamata. ----------------------------------------------------------------------------------- Suoni Risp. quals. tasto Se si sceglie di abilitare questa funzione, è possibile rispondere a una chiamata in arrivo premendo un tasto qualsiasi, eccetto il tasto rosso e il tasto funzione destro. Nel menu Chiamata, selezionare il menu Risp. quals. tasto e confermare. È possibile abilitare o disabilitare la funzione. ----------------------------------------------------------------------------------- Avv. attesa Mentre si è impegnati in una chiamata, la funzione Avv. attesa è in grado di avvisare, grazie a un suono speciale, un'altra chiamata in arrivo. Allo stesso tempo, sullo schermo saranno visualizzati il nome e/o il numero di telefono della persona che sta cercando di chiamare. La disponibilità di questo servizio dipende dal proprio operatore. Nel menu Chiamata/Avv. attesa, è possibile attivare, disattivare o verificare lo stato del servizio di avviso di chiamata. ----------------------------------------------------------------------------------- Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso. Nella preparazione di questo manuale è stato compiuto ogni sforzo per garantire la precisione del contenuto. Tuttavia, le informazioni e le raccomandazioni presenti nel manuale non costituiscono garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire l'utilizzo corretto e sicuro del telefono cellulare. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione "Informazioni sulla sicurezza e le precauzioni per l'uso". Manuale dell'utente my220V Avviso www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 - 480 108 158 RCS PARIS --------------------------------------------------------------------------------- 2 Installare la batteria inserendo per prima la parte superiore nell'apertura. Descrizione dei tasti Tasto rosso: Nella schermata di inattività: pressione prolungata: accensione/spegnimento Nel contesto di una chiamata: rifiuto di una chiamata - riaggancio. Nei menu: ritorno alla schermata di inattività Tasto verde: Nella schermata di inattività: pressione breve: accesso rapido all'elenco delle chiamate Nel contesto di una chiamata: esecuzione di una chiamata ricezione di una chiamata Tasto funzione destro: Nella schermata di inattività: accesso a funzioni specifiche (scelte abbreviate) In altre schermate: scegliere la funzione mostrata direttamente sopra il tasto funzione, in genere Indietro, Elimina o Annulla Tasto funzione sinistro: Nella schermata di inattività: accesso al menu principale In altre schermate: scegliere la funziona mostrata direttamente sopra il tasto funzione, in genere Seleziona, OK o Salva Nella schermata di inattività: premere brevemente il tasto su/giù/sinistra/destra per accedere direttamente a un determinato menu (come definito nel menu Impostazioni/ Scelte rapide) Tasto su: scelta precedente /aumento del valore/su. Tasto giù: scelta successiva/diminuzione del valore/giù. Tasto sinistro: campo di immissione precedente/sinistra Tasto destro: campo di immissione successivo/destra Durante una chiamata: aumento/riduzione del volume. Nella parte restante del documento questo tasto sarà denominato Tasto OK Nella schermata di inattività: accesso al menu principale Nei menu: accesso sensibile al contesto a funzioni differenti Durante una chiamata: accesso al menu delle chiamate in arrivo Pressione prolungata: blocco dei tasti Pressione breve: + Tasto OK per sbloccare i tasti Durante la composizione di un messaggio: Pressione breve: passaggio da una modalità di immissione ad un'altra (inglese, maiuscole/minuscole/modo 123) Nella schermata di inattività: pressione prolungata: attivazione o disattivazione della modalità silenziosa Durante la composizione di un messaggio: pressione breve: visualizzazione della tabella dei simboli Da 0 a 9 tasti alfanumerici Premere i tasti corrispondenti per immettere i numeri durante una chiamata oppure numeri e lettere mentre si scrive. Pressione prolungata del tasto [0]: per immettere "+" per le chiamate internazionali. Pressione lunga del tasto [1]: per chiamare la segreteria. Premere brevemente [2-9] il tasto verde: per chiamare il contatto specificato nel Menu Contatti/menu Contatti/ Chiamata rapida ----------------------------------------------------------------------------------- Dal Menu Contatti, selezionare Aggiungi e premere il Tasto funzione sinistro per accedere al menu. - Scegliere il punto in cui si desidera memorizzare il contatto (carta SIM o telefono) utilizzando i tasti su/giù e confermare. - Selezionare il nome e premere il Tasto OK; inserire il nome dell'interlocutore e premere nuovamente Tasto OK per confermare. - Selezionare il numero e premere il Tasto OK; inserire il numero e premere il Tasto funzione sinistro o il Tasto OK per confermare. - Premere il Tasto funzione sinistro per memorizzarlo. Memorizzazione di un nuovo contatto Mobile Communication Business Group ------------------------------------------------------------------------------------ Ricezione di messaggi 3 Riposizionare il cover posteriore facendolo scorrere. --------------------------------------------------------------------------------- Copia/eliminazione un contatto Tasti funzione Due tasti funzione (sinistro e destro) effettuano le azioni indicate dall'icona sovrastante (rispettivamente al lato inferiore sinistro e destro dello schermo). Di seguito viene riportato l'elenco delle azioni possibili mediante il tasto funzione sinistro: tasto funzione destro: accesso al menu principale Scelta rapida Opzioni Ok/Sì/Seleziona Salva Cerca vai a data (Calendario) Reimposta (Durata ch.) Elimina Indietro/No/Annulla Disconnetti Riprendi/Attesa Mute/Annulla mute Esecuzione di una chiamata Digitare il numero dell'interlocutore e premere il Tasto verde. Durante la chiamata, alcuni toni potrebbero indicare che la connessione è stata stabilita. Una volta stabilita la comunicazione, è possibile regolare il livello del suono (volume) utilizzando i tasti su e giù. Chiamate internazionali Premere a lungo 0 fino a visualizzare "+", quindi digitare il prefisso del paese senza attendere il tono di chiamata, seguito dal numero dell'interlocutore. Servizi di emergenza Per ottenere il servizio di emergenza internazionale, digitare 112 e premere il Tasto verde. In base all'operatore, è possibile utilizzare il servizio di emergenza con o senza la carta SIM oppure quando la tastiera è bloccata. È sufficiente trovarsi in un'area con cop ...