TELECOM SAGEM MF 5401 Manuale d'uso 252591220-D_ITA MF 5401 Per sua comodità e sicurezza, la invitiamo a leggere attentamente il capitolo Sicurezza, a pagina 1 del manuale prima di qualsiasi utilizzo. Acquistando questo terminale multifunzione, Lei ha scelto un prodotto di qualità SAGEM. Il Suo dispositivo è in grado di soddisfare le molteplici esigenze di un ufficio moderno. Questo prodotto Le permette di effettuare scannerizzazioni a colori e in bianco e nero, di stampare e di fare copie in bianco e nero. Può inoltre collegare il dispositivo multifunzione al Suo PC (Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista 32-bit). Il software incluso permette di utilizzare il dispositivo multifunzione come stampante, di scannerizzare, di modificare e salvare i documenti attraverso il PC. E' inoltre disponibile un adattatore WLAN (opzionale) per poter comunicare con un personal computer attraverso una rete wireless. L'opzione WLAN funziona solo con un adattatore originale reperibile dal Suo rivenditore. Troverà ulteriori informazioni sul nostro sito internet: www.sagem.com. Grazie al navigatore ed all'accesso immediato a tutte le funzioni, è potente, pratico e facile da usare. Il terminale multifunzione MF 5401 qui presentato, è disponibile con uno scanner da 600 dpi ed una stampante laser in bianco e nero con una velocità di stampa di 16 ppm. Il software Companion Suite Pro LL incluso permette di utilizzare il dispositivo multiuso come scanner o come stampante collegata ad un personal computer. Inoltre, è possibile di gestire il prodotto multifunzione. Consumabili Consultate la sezione Caratteristiche dei prodotti di consumo, a pagina 39. Gentile cliente Gentile cliente MF 5401 17 17 17 Gentile cliente Consumabili I I Sicurezza Norme di sicurezza Posizione sull'apparecchio delle etichette relative alla sicurezza Simboli dell'interruttore dell'alimentazione 1 1 2 2 Parametri/Impostazioni Stampare la guida delle funzioni Stampare l'elenco delle installazioni Bloccare la tastiera Attivare il blocco della tastiera Leggere i contatori Visualizzare lo stato dei consumabili Calibrazione dello scanner Impostare il tempo di standby Risparmiare le cartucce d'inchiostro Impostare il formato di stampa Dichiarare il numero di chiavi WEP autorizzate Impostare la lingua di visualizzazione 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 Dichiarazione di conformità Avviso per gli utenti in Paesi UE 2 2 Ambiente Imballo Batterie e batterie ricaricabili Il prodotto 3 3 3 3 Licenza d'uso del software Definizioni Licenza Proprietà Durata Garanzia Responsabilità Evoluzione Legge applicabile Marchi registrati Riproduzioni vietate 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 Giochi e divertimenti Sudoku (secondo il modello) Stampare una griglia Stampare la soluzione di una grilla 21 21 21 21 Rete WLAN Tipo di rete radio Rete radio d'infrastruttura Rete radio ad-hoc Rete radio (WLAN) Connessione dell'adattatore WLAN Configurare la vostra rete Creare o collegarsi ad una rete Consultare o modificare i parametri di rete Esempio di configurazione di una rete AD-HOC Configurazione del terminale multifunzione Configurazione del PC 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24 25 25 26 Installazione Condizioni di posizionamento Precauzioni d'uso Raccomandazioni per la carta Alimentazione della carta nel vassoio principale Manipolazione della carta Controllo dell'umidità Utilizzo delle buste Raccomandazioni per la cartuccia toner Descrizione del terminale Pannello di comando Principio di navigazione nei menù Contenuto dell'imballo Installazione del dispositivo Inserimento della carta nel cassetto dell'alimentazione Installazione della cartuccia Fermo della consegna di carta Avviare il dispositivo Collegamento del dispositivo Inserimento della carta nell'introduttore manuale 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 13 13 13 13 Chiave di memoria USB Uso della chiave di memoria USB Stampare i documenti Stampare la lista dei file che si trovano nella chiave Stampare i file che si trovano nella chiave 27 27 27 27 27 Cancellare i file che si trovano nella chiave Analizzare il contenuto della chiave di memoria USB Salvare un documento su una chiave di memoria USB Attivare/disattivare l'eliminazione automatica dei file su una chiave memoria USB 28 28 28 29 Fare delle copie Copia semplice Copia nella modalità Risparmio toner Copia elaborata Impostazioni speciali per la copia Impostazione della risoluzione Impostazioni di ingrandimento (Zoom) Impostazione di analisi dell'origine Impostazione del contrasto Impostazioni della luminosità Impostazioni del tipo di carta Selezione del cassetto della carta Impostazione dei margini di analisi 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 -I- Caratteristiche del PC Introduzione Requisiti per la configurazione Installazione Installazione del software sul PC Collegamenti Connessione USB Connessione Wireless 30 30 30 30 30 32 32 32 Disinstallare il software dal PC Supervisione del Terminale Multifunzione Controllo della connessione tra il PC e il terminale multifunzione 33 34 34 Indice Indice Impostazione dei margini di stampa a destra e a sinistra Impostazione dei margini di stampa superiori e inferiori Impostazione del formato della carta MF 5401 MF Director Presentazione grafica Attivazione di utility ed applicazioni MF Monitor Presentazione grafica Visualizzare lo stato dei consumabili Scan To Funzionalità di Companion Suite Pro LL Analisi dei documenti Analisi con Scan To Analisi da un software TWAIN compatibile Software di riconoscimento dei caratteri (OCR) 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 36 Stampa Stampa con il terminale multifunzione 36 36 Manutenzione Servizio Informazioni generali Sostituzione della cartuccia Problemi con la smart card Pulizia Pulizia del sistema di lettura dello scanner Pulizia della stampante Pulizia esterna della stampante Problemi della stampante Messaggi di errori Carta inceppata Problemi vari Specifiche Specifiche fisiche Specifiche elettriche Specifiche ambientali Specifiche periferiche Caratteristiche dei prodotti di consumo 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 41 Informazione clienti 42 - II - Indice MF 5401 Norme di sicurezza Prima di accendere il Suo dispositivo, verifichi che la presa a cui lo sta per collegare sia conforme alle indicazioni riportate sull'etichetta informativa (voltaggio, corrente, frequenza) posta sul prodotto. Il presente dispositivo deve essere collegato alla singola presa (non utilizzare ciabatte multipresa). Le batterie, le batterie ricaricabili, l'imballo e le attrezzature elettriche ed elettroniche (EEE) devono essere gettate come specificato nelle Istruzioni del capitolo AMBIENTE di questo manuale. Poiché la rimozione del connettore di alimentazione è l'unico modo in cui si possa scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, è obbligatorio applicare le seguenti norme: il prodotto deve essere collegato ad una singola presa completamente accessibile, situata in prossimità del prodotto stesso. Il dispositivo è fornito con un filo per la corrente di terra. E' obbligatorio collegare il prodotto ad una singola presa di corrente elettrica equipaggiata con una messa a terra collegata al dispositivo di protezione a terra del palazzo. Riparazioni-manutenzione: Contatti un tecnico qualificato per effettuare le riparazioni. Nessun elemento interno deve essere riparato dall'utente. Per evitare qualsiasi pericolo di elettrolocuzione, non deve provare ad effettuare da solo queste operazioni perché, aprendo o rimuovendo i coperchi, esporrebbe se stesso a due pericoli: APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 - L'intercettazione dell'irraggiamento del laser da parte dell'occhio umano può causare ferite irreversibili. - Il contatto con le parti alimentate può causare una scossa elettrica le cui conseguenze possono essere estremamente gravi. Per le condizioni di installazione e le precauzioni d'uso, consulti il capitolo Installazione, a pagina 6. -1- 1 - Sicurezza - Dichiarazione di conformità - Ambiente - Licenza Sicurezza MF 5401 Per misura di sicurezza, sono state apposte etichette di avvertenza sull'apparecchio, nei punti indicati di seguito. Per sicurezza, non toccate le superfici quando eliminate un inceppamento di carta o quando sostituite la cartuccia toner. Simboli dell'interruttore dell'alimentazione In conformità con la norma IEC 60417, l'apparecchio utilizza i simboli d'interruttore dell'alimentazione seguenti : significa ON ; significa OFF. Dichiarazione di conformità Avviso per gli utenti in Paesi UE L'etichetta attesta che il prodotto è conforme ai requisiti della normativa R&TTE 1999/5/CE. Per la sicurezza degli utenti, è conforme alla normativa CEE 73/23/CE. Per i disturbi elettromagnetici, è conforme alla normativa CEE 89/336/CE. Il produttore dichiara che i dispositivi sono prodotti nel rispetto dell'appendice II della normativa R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità à disponibile nella sezione "aiuto" del sito internet www.sagem.com o al seguente indirizzo: Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France -2- 1 - Sicurezza - Dichiarazione di conformità - Ambiente - Licenza Posizione sull'apparecchio delle etichette relative alla sicurezza MF 5401 La preservazione dell'ambiente è una preoccupazione fondamentale del produttore. Il produttore desidera sfruttare le installazioni che rispettino l'ambiente scegliendo prestazioni che favoriscano l'ambiente nell'intero ciclo di vita del proprio prodotto, dalla produzione alla vendita, all'uso ed alla rimozione. Imballo La presenza del logo (punto verde) indica che viene dato un contributo ad un ente nazionale approvato, per migliorare il riciclaggio dell'imballo e delle infrastrutture. Per rendere il riciclaggio più semplice, si assicuri di rispettare le leggi locali per la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti. Batterie e batterie ricaricabili Se il Suo prodotto contiene delle batterie o delle batterie ricaricabili, queste devono essere lasciate nei centri di raccolta previsti. Il prodotto Il simbolo indicato sta a significare che il prodotto appartiene alla famiglia della strumentazione elettrica ed elettronica. Per questo motivo, le normative europee richiedono di eseguire la raccolta differenziata: - Nei centri di distribuzione nel caso di un'acquisto di apparecchiatura equivalente. - Nei centri di raccolta locali (raccolta differenziata). In questo modo, partecipa al riutilizzo e sviluppo dei Rifiuti di Apparecchiature Elettroniche ed Elettriche che può avere degli effetti potenziali sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Lo scopo del programma internazional ENERGY STAR® è di promuovere lo sviluppo e la diffusione di apparecchi per ufficio a risparmio energetico. In qualità di Partner ENERGY STAR® Sagem Communication ha stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR® per il risparmio energetico. -3- 1 - Sicurezza - Dichiarazione di conformità - Ambiente - Licenza Ambiente MF 5401 LEGGA ATTENTAMENTE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA D'USO PRIMA DI APRIRE LA BUSTA SIGILLATA CONTENENTE IL SOFTWARE. L'APERTURA DELLA BUSTA COMPORTA L'ACCETAZIONE DI TALI TERMINI E CONDIZIONI. Se non dovesse accettare i termini di questa licenza, restituisca il CD-ROM non aperto e le altre componenti del prodotto al Suo rivenditore. Il prezzo d'acquisto di questo prodotto verrà rimborsato. Non verrà effettuato nessun rimborso per i prodotti nei quali il CD-Rom risulti aperto, nei quali ci sia una mancanza di componenti o nel caso in cui la richiesta di rimborso venga presentata dopo un periodo di dieci (10) giorni a partire dalla data di consegna, prendendo come prova la ricevuta. Definizioni Il Software designa i programmi e la documentazione associata. Licenza - Questa licenza Le permette di utilizzare questo Software su personal computer connessi ad una rete locale. Solo Lei ha il diritto di usare questo Software per stampare su un solo terminale multifunzione. Non può dare in prestito né fornire a nessuno il diritto d'uso del Software. - E' autorizzato a fare una copia di sicurezza. - Questa è una licenza non-esclusiva e non-transferibile. Proprietà Il produttore o i suoi fornitori detengono il diritto di proprietà del Software. Lei diventa l'unico proprietario del CD-ROM. Non deve modificare, adattare, scomporre, convertire, creare nessun pezzo derivato, dare in noleggio o vendere il Software o la documentazione. Tutti i diritti non concessi esplicitamente sono riservati dal produttore o dai suoi fornitori. Durata Questa licenza resta attiva fino alla sua cancellazione. La può cancellare distruggendo il programma, la documentazione ed ogni eventuale copia. Questa licenza si cancellerebbe automaticamente nel caso in cui Lei non rispettasse i termini indicati. In caso ...