Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendung des Gerätes aufmerksam durch.
Manuale uso e manutenzione
Prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni. Leggere attentamente le norme di sicurezza
2
INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................................................3 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................................................................................4 GERÄT ..................................................................................................................................................................8
ZUBEHÖR ............................................................................................................................................................................................................... 8
ANSCHLUSS .........................................................................................................................................................9
EINSCHALTEN DER MASCHINE ........................................................................................................................................................................... 9 SPÜLUNG DER INTERNEN LEITUNGEN ............................................................................................................................................................ 10 INTENZA WASSERFILTER ....................................................................................................................................................................................11
BEDIENFELD ......................................................................................................................................................12 EINSTELLUNGEN ...............................................................................................................................................14
MENGE DES KAFFEES IN DER TASSE .............................................................................................................................................................. 14 HÖHENEINSTELLUNG DER ABTROPFSCHALE ................................................................................................................................................ 14 (OPTI-DOSE) ANGABE MENGE GEMAHLENER KAFFEE ................................................................................................................................. 15 SAECO ADAPTING SYSTEM ............................................................................................................................................................................... 15 MAHLWERKEINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................................................ 16 AROMA DES KAFFEES ........................................................................................................................................................................................ 17 STAND-BY ............................................................................................................................................................................................................. 17 EINSTELLUNG DER WASSERHÄRTE................................................................................................................................................................. 18
AUSGABE KAFFEE ............................................................................................................................................19 AUSGABE VON HEISSEM WASSER .................................................................................................................22 CAPPUCCINO .....................................................................................................................................................23 MILK ISLAND (OPTIONAL) .................................................................................................................................25 ENTKALKUNG ....................................................................................................................................................27 REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................30
WARTUNG IM NORMALBETRIEB........................................................................................................................................................................ 30 REINIGUNG DER MASCHINE .............................................................................................................................................................................. 31 REINIGUNG BRÜHGRUPPE ................................................................................................................................................................................ 32
PROBLEME - URSACHEN - ABHILFEN .............................................................................................................34 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................................................................................................................36
DATI TECNICI........................................................................................................................................................3 PRECAUZIONI IMPORTANTI ...............................................................................................................................5 APPARECCHIO .....................................................................................................................................................8
ACCESSORI............................................................................................................................................................................................................ 8
INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................9
AVVIO DELLA MACCHINA ...................................................................................................................................................................................... 9 RISCIACQUO CIRCUITI INTERNI ........................................................................................................................................................................ 10 FILTRO ACQUA INTENZA......................................................................................................................................................................................11
PANNELLO COMANDI ........................................................................................................................................12 REGOLAZIONI ....................................................................................................................................................14
LUNGHEZZA DEL CAFFÈ IN TAZZA .................................................................................................................................................................... 14 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA VASCA ROCCOGLIGOCCE ................................................................................................................. 14 "AROMA" (OPTI-DOSE) INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ MACINATO........................................................................................................ 15 SAECO ADAPTING SYSTEM ............................................................................................................................................................................... 15 REGOLAZIONE MACINACAFFÈ .......................................................................................................................................................................... 16 CORPOSITÀ CAFFÈ ............................................................................................................................................................................................. 17 STAND-BY ............................................................................................................................................................................................................. 17 IMPOSTAZIONE DUREZZA ACQUA..................................................................................................................................................................... 18
EROGAZIONE CAFFÈ ........................................................................................................................................19 EROGAZIONE DI ACQUA CALDA ......................................................................................................................22 CAPPUCCINO .....................................................................................................................................................23 MILK ISLAND (OPZIONALE) ..............................................................................................................................25 DECALCIFICAZIONE ..........................................................................................................................................27 PULIZIA E MANUTENZIONE ..............................................................................................................................30
MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO............................................................................................................................................ 30 PULIZIA MACCHINA.............................................................................................................................................................................................. 31 PULIZIA GRUPPO CAFFÈ .................................................................................................................................................................................... 32
RISOLUZIONE PROBLEMI .................................................................................................................................35 NORME DI SICUREZZA......................................................................................................................................37
TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI
TECHNISCHE DATEN
· Nennspannung · Nennleistung · Stromversorgung · Gehäusematerial · Abmessungen (L x H x T) (mm) · Gewicht (kg) · Kabellänge (mm) · Bedienfeld · Wassertank (l) · Pumpendruck (bar) · Durchlauferhitzer · Füllkapazität Kaffeebehälter (g) · Menge gemahlener Kaffee · Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter · Sicherheitsvorrichtungen Siehe Typenschild auf dem Gerät Siehe Typenschild auf dem Gerät Siehe Typenschild auf dem Gerät ABS - Thermoplastisches Material 313 x 372 x 408 9 1200 Frontal 1,7 - herausnehmbar 15 Rostfreier Edelstahl 250 Kaffeebohnen 7 - 10,5 g 14 Sicherheitsventil  doppelter Sicherheitsthermostat.
3
Änderungen der Konstruktion und Ausführung sind aufgrund von technologischen Weiterentwicklungen vorbehalten. Die Vorrichtung entspricht der europäischen Richtlinie 89/336/EWG (Gesetzesverordnung 476 vom 04.12.92) hinsichtlich der Funkentstörung.
DATI TECNICI
· Tensione nominale · Potenza nominale · Alimentazione · Materiale corpo · Dimensioni (l x a x p) (mm) · Peso (Kg) · Lunghezza cavo (mm) · Pannello comandi · Serbatoio acqua (lt.) · Pressione pompa (bar) · Caldaia · Capacità contenitore caffè (gr) · Quantità caffè macinato · Capacità cassetto raccogli fondi · Dispositivi di sicurezza Vedere targhetta posta sull'apparecchio Vedere targhetta posta sull'apparecchio Vedere targhetta posta sull'apparecchio ABS - Termoplastico 313 x 372 x 408 9 1200 Frontale 1,7 - Estraibile 15 Acciaio Inox 250 di caffè in grani 7 - 10,5 g 14 Valvola di sicurezza pressione caldaia - doppio termostato di sicurezza.
Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dovute al progresso tecnologico. Macchina conforme alla Direttiva Europea 89/336/CEE (Decreto legislativo 476 del 04/12/92), relativa all'eliminazione dei disturbi radiotelevisivi.
4
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten ist es verbindlich, sich an einige Vorsichtsmassnahmen zu halten, um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen zu vermeiden. · Alle in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft angegebenen Anweisungen und Informationen aufmerksam durchlesen, ehe der Kaffeevollautomat eingeschaltet oder benutzt wird. · Keine heißen Flächen berühren. · Netzkabel, Stecker ode ...