Mode d'emploi · Instructions for use · Gebrauchsanweisung · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso · Modo de empleo · Instruçóes de utilizaçào · Brugsanvisning Bruksanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Kullanim Kilavuzu · O 6 1 2 7 8 9 3 5 4 10 11 12 13 14 15 16 6 17 18 I · DESCRIZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Parte superiore del supporto Base del supporto (caricatore) Viti e tasselli di fissaggio Cavo Porta cavo Bocchetta piatta Bocchetta per liquidi Alloggio batterie Vite di apertura dello scomparto batterie Batterie amovibili (secondo il modello): a) 3 elementi (3, 6 v) RS-AC 3065 b) 4 elementi (4, 8 v) RS-AC 3066 c) Batterie verdi* 3 elementi (3, 6 v) RS-AC 3025 d) Batterie verdi* 4 elementi (4,8 v) RS-AC 3026 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. italiano Maniglia Interruttore acceso I / spento O Spia luminosa di carica Pulsante di sblocco della vaschetta recipiente (acqua e polvere) Filtro permanente lavabile Supporto del filtro Vaschetta recipiente con livello massimo Apertura di aspirazione * ATTENZIONE Le batterie verdi non contengono cadmio. II · CONSIGLI E PRECAUZIONI Sballare l'apparecchio e tutti gli accessori. L'apparecchio può restare sempre sotto carica senza alcun rischio. Se l'apparecchio scalda leggermente, si tratta di un fenomeno del tutto normale. Conviene tuttavia disinserire il caricatore in caso di assenza prolungata (ferie...) Verificare regolarmente le condizioni del filtro permanente e il suo corretto inserimento. Se l'apparecchio aspira meno, produce un rumore anomalo, verificare che l'accessorio non sia otturato o che il contenitore non sia pieno. In caso di funzionamento anomalo, ad esempio sovraccarico del motore, fermare l'apparecchio per controllo (es. otturazione dell'accessorio). Se la polvere o i residui aspirati ricadono al suolo, o se il liquido fuoriesce, verificare che il vano non sia pieno. III · PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO Collegare il supporto. Potete posizionarlo in piano o fissarlo al muro. Caricare l'apparecchio. IMPORTANTE ! Durante la carica la spia é luminosa. Al primo impiego, caricare l'apparecchio per 24 ore. 14 Scegliere l'accessorio corretto. italiano Per pulire le fessure e gli angoli (battiscopa e radiatori...) e altre zone difficilmente raggiungibili , usare la bocchetta a lancia. Estrarla dalla bocca d'aspirazione e ruotarla per posizionarla Per aspirare liquidi da pavimenti lisci usare la bocchetta per liquidi. Inseritela nella bocca d'aspirazione senza togliere la bocchetta a lancia. IV · UTILIZZARE L'APPARECCHIO Mettere in funzione l'apparecchio. Aspirare la polvere lasciando la bocchetta a lancia inserita nella bocca d'aspirazione. Aspirare la polvere. Svuotare la vaschetta recipiente dopo avere aspirato i liquidi. Asciugare accuratamente prima di aspirare la polvere. 0,3 l max. Aspirare i liquidi. Svuotare la vaschetta recipiente dopo aver aspirato la polvere. Non sollevate mai il bocchettone verso l'alto per evitare che il liquido fuoriesca. 0,16 l max. Riporre. IMPORTANTE ! Durante la carica la spia é luminosa. 15 V · MANUTENZIONE E PULITURA italiano Pulire il filtro permanente. Pulire regolarmente il filtro. Solo un filtro sempre pulito ed asciutto garantisce la potenza di aspirazione ideale. Cambiare il filtro quando è danneggiato. IMPORTANTE ! Non utilizzare prodotti di pulizia troppo aggressivi o abrasivi. Cambiare le batterie. A piena carica, l'apparecchio può funzionare per 10 - 13 min (secondo il modello). In caso di perdita rapida di autonomia, è necessario sostituire le batterie. ATTENZIONE: BATTERIE! Le batterie sono progettate per venire utilizzate unicamente all'interno dell'apparecchio: non immergerele nell'acqua. ll blocco batterie va manipolato cautamente. L'apparecchio non è un giocattolo: pertanto tenerelo lontano dalla portata dei bambini. Non mettere le batterie in bocca. Quando sostituite le batterie, non gettarle nei rifiuti domestici ma negli appositi contenitori. Non lasciare le batterie a contatto con altri oggetti metallici (anelli, chiodi, viti). Fare attenzione a non provocare un cortocircuito nella batteria inserendo oggetti metallici alla sua estremità. In caso di cortocircuito, la temperatura della batteria puo' salire pericolosamente con rischio di gravi bruciature e perfino d'incendio. In caso di perdita dal blocco batterie. Lavarsi le mani e sciacquarsi gli occhi con acqua fresca. Se il disturbo persiste, rivolgersi al medico. Conformemente alla vigente regolamentazione ogni apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzabile: rimuovere le batterie e gettarle negli appositi contenitori. Le batterie verdi non contengono cadmio. Tuttavia non gettarle nelle pattumiere domestiche ma depositarle negli appositi contenitori. VI · NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, conservarle con cura. Riferirsi alle figure. Quest' apparecchio è concepito unicamente per corrente alternata. Verificare se la tensione della rete corrisponde esattamente a quella indicata sulla targa segnaletica dell'apparecchio. Verificare la presenza del filtro. L'apparecchio non deve mai funzionare senza filtro. Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzare e riporre l'apparecchio fuori della portata dei bambini. Non tenere mai una bocchetta o l'estremità di un tubo vicino agli occhi o alle orecchie. Non aspirare sostanze calde (braci), grossi pezzi taglienti (vetro), sostanze nocive (solventi, disossidanti), prodotti corrosivi (acidi, detersivi), sostanze infiammabili ed esplosive (prodotti a base di benzina, di alcol). Non tirare mai il cavo per disinserire il caricatore. Non usare un caricatore diverso dal modello fornito dal costruttore. Non lasciare mai il blocco batteria esposto ad una temperatura ambientale superiore a 40°C. Non riporre l'apparecchio all'aperto. Non immergere mai l'apparecchio, né il caricatore, in acqua. Non utilizzare l'apparecchio, se: - I'apparecchio è caduto e presenta deterioramenti visibili o anomalie di funzionamento, - il caricatore o il cavo sono difettosi. In tal caso, non aprire l'apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino al vostro domicilio (ved. elenco indirizzi allegato), poichè è necessario un utensile speciale per qualsiasi riparazlone. Utilizzare solo accessori originali Rowenta ( filtri, blocco batteria ecc.). Conformemente alla normativa in vigore, un apparecchio fuori uso deve esser reso definitivamente inutilizzabile: tagliare il cavo del caricatore ed estrarre il blocco batteria prima di eliminare l'apparecchio. Disinserire sempre l'apparecchio prima di estrarre il blocco batteria. Questo apparecchio contiene accumulatori al cadmio-nickel. Non buttare il blocco batteria nei rifiuti domestici, ma consegnarlo al Centro Assistenza autorizzato Rowenta più vicino, o gettarlo in una discarica prevista a tale effetto. Le riparazioni di elettrodomestici devono essere effettuate solo da specialisti che dispongono di pezzi di ricambio originali forniti dal fabbricante. Riparare da sè un apparecchio può costituire un pericolo per l'utente. In caso di utilizzazione non appropriata o non conforme alle istruzioni per l'uso, nessuna responsabilità potrà essere addebitata a Rowenta. Il vostro apparecchio è conforme alle Direttive 73/23 CEE e 89/336 CEE. 16 ...