k Marchi registrati Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati di proprietà delle rispettive società. Nota Le informazioni riportate nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. ii Indice 1 Per iniziare ...................................................................................... 1 1.1 Capire i Componenti Hardware .......................................................... 1 Componenti lato anteriore .................................................................. 1 Componenti lato posteriore ................................................................ 2 Componenti lato superiore ................................................................. 2 Componenti lato inferiore ................................................................... 3 1.2 Avviare per la prima volta................................................................... 3 1.3 Caricare la batteria usando il cavo USB ............................................. 3 1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo .................................................. 4 Uso del supporto da parabrezza ........................................................ 4 Collegare il caricabatterie da auto ...................................................... 5 1.5 Funzioni basiche................................................................................ 6 Accensione e spegnimento ................................................................ 6 1.6 Uso di schede SD .............................................................................. 7 2 Risoluzione dei problemi e manutenzione .................................... 8 2.1 Resettare il vostro sistema ................................................................. 8 2.2 Ricerca dei guasti .............................................................................. 8 Problemi con l'alimentazione.............................................................. 8 Problemi con lo schermo.................................................................... 9 Problemi di collegamento................................................................... 9 2.3 Manutenzione dell'apparecchiatura .................................................... 9 3 Informazioni sulle normative ........................................................... 11 3.1 Informazioni sullnormative ............................................................... 11 Regolamento Europeo ..................................................................... 11 3.2 Norme di sicurezza .......................................................................... 14 Ricarica ........................................................................................... 14 Informazioni sulla batteria ................................................................ 14 3.3 Dismissione degli elettrodomestici ................................................... 14 i 4 Garanzia Limitata .......................................................................... 16 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 SOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA ................................. 16 CHE COSA E' COPERTO DALLA GARANZIA ................................. 16 CHE COSA NON E' COPERTO DALLA GARANZIA ........................ 17 COME FRUIRE DELLA GARANZIA................................................. 17 VOSTRI DIRITTI .............................................................................. 17 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ............................................... 18 ii 1 Per iniziare 1.1 Capire i Componenti Hardware NOTA: in relazione al modello acquistato, il colore dell'apparecchiatura potrebbe non essere identico a quello dell'apparecchiatura mostrata in questo manuale. Componenti lato anteriore Rif Componente Descrizione Touch Screen Mostra l'output del vostro dispositivo. Toccate lo schermo con la punta di un dito per selezionare comandi dal menu o immettere informazioni. Indicatore di Emette luce color ambra per indicare che la batteria è in 1 carica carica, e diventa verde quando la batteria è carica. Componenti lato posteriore Rif Componente Descrizione Altoparlante Diffonde musica, suoni e voce. Slot SD Accetta schede SD (Secure Digital). Componenti lato superiore Rif Componente Descrizione Interruttore Accende e spegne il dispositivo. 'Power Switch' 2 Componenti lato inferiore Rif Componente Connettore Car Kit Porta Mini-USB Tasto Reset Descrizione Connette il tuo dispositivo al Car Kit opzionale. Collega al caricatore oppure al cavo USB. Resetta il dispositivo (modo "soft reset"). 1.2 Avviare per la prima volta 1. Assicurarsi che il dispositivo sia alimentato. (Vedere la sezione successiva.) 2. Per avviare il dispositivo, posizionare il power switch su "ON". 1.3 Caricare la batteria usando il cavo USB Quando caricate la batteria per la prima volta, dovrete lasciarla in carica per almeno 4 ore. 1. Accendere il computer. 2. Collegare la mini USB del cavo USB alla parte inferiore dell'apparecchiatura e l'altra estremità ad una delle porte USB del computer. 3 L'indicatore di carica diventerà color ambra durante la carica. Non scollegare il dispositivo finché la batteria è completamente caricata, ovvero quando l'indicatore di carica diventa di colore verde. La carica può richiedere alcune ore. NOTA: prendere nota di quanto segue per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria al Litio: Non caricare la batteria in luoghi soggetti ad alte temperature (ad es. luce diretta del sole). Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria può essere caricata prima che sia scarica. Se il prodotto non sarà utilizzato per periodi prolungati, assicurarsi di caricare completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. L'eccessivo scaricamento della batteria influisce le prestazioni di ricarica. 1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo Insieme al dispositivo sono forniti un supporto ed un caricabatterie da auto. Uso del supporto da parabrezza NOTA: 4 Dipendendo dallo specifico modello acquistato, il supporto potrebbe avere un aspetto esteriore lievemente diverso da quello mostrato nella figura. Usate il supporto per installare il dispositivo a bordo di un autoveicolo. Assicuratevi che l'antenna GPS sia puntata verso il cielo e non coperta da ostacoli. Collegare il caricabatterie da auto Il caricabatterie da auto fornisce energia al dispositivo quando lo utilizzate a bordo di un'automobile. ATTENZIONE: Per proteggere il vostro dispositivo da improvvisi sbalzi di corrente, collegate il caricabatterie da auto solo dopo avere acceso il motore dell'auto. 5 1. Collegate un'estremità del cavo del caricatore all'entrata di corrente del dispositivo. 2. Collegate l'altra estremità alla presa dell'accendisigari o ad altra presa di corrente analoga a 12 Volt per alimentare e caricare il dispositivo. 1.5 Funzioni basiche Accensione e spegnimento Per accendere e spegnere il dispositivo posizionare il power switch su "ON" o "OFF". Una volta spento, il dispositivo si pone in stato di standby e cessa di operare. Una volta riacceso, il dispositivo passa dallo stato di standby allo stato attivo. 6 1.6 Uso di schede SD L'apparecchiatura è dotata di uno slot per SD dove è possibile inserire una scheda di memoria Secure Digital o MultiMediaCard. Per utilizzare le schede SD, inserirle nello slot, con il connettore puntato verso lo slot e l'etichetta orientata verso la parte anteriore dell'apparecchiatura. Per togliere la scheda, controllare che nessuna apparecchiatura stia accedendo alla scheda, esercitare una leggera pressione sul bordo della scheda per liberarla ed estrarla dallo slot. NOTA: Verificare che nello slot non siano introdotti oggetti estranei. Conservare la scheda SD in una scatola protetta per evitare che sia esposta a polvere o umidità quando non viene utilizzata. 7 2 Risoluzione dei problemi e Risoluzione dei problemi e manutenzione manutenzione 2.1 Resettare il vostro sistema Occasionalmente, potreste dover resettare il vostro dispositivo. Per esempio, dovrete resettare il sistema nel caso in cui cessi di rispondere, o quando appaia "congelato" o "bloccato". Inserite un oggetto sottile, come ad esempio una graffetta raddrizzata, nel pulsante di reset del vostro dispositivo. Questo è chiamato "soft reset". 2.2 Ricerca dei guasti Problemi con l'alimentazione L'apparecchiatura non si accende quando si utilizza la batteria La carica rimanente della batteria potrebbe non essere sufficiente al funzionamento dell'apparecchiatura. Caricare la batteria. 8 Problemi con lo schermo La risposta dello schermo è lenta Verificare che le batterie dell'apparecchiatura non siano scariche. Se il problema persiste, eseguire la reimpostazione del sistema. Lo schermo si congela. Eseguire la reimpostazione del sistema. È difficile leggere lo schermo Controllare che la retroilluminazione del display sia attiva. Portarsi in un punto dove l'illuminazione è sufficiente. Risposta imprecisa ai tocchi Calibrare lo schermo. Problemi di collegamento Problemi con il collegamento dei cavi Verificare che l'apparecchiatura e il computer siano entrambi accesi prima di eseguire il collegamento. Verificare che il cavo sia ben inserito nella porta USB del computer. Collegare il cavo USB direttamente al computer, non passare attraverso un hub USB. Eseguire il reset dell'apparecchiatura prima di collegare il cavo. Scollegare sempre l'apparecchiatura prima di riavviare il computer. 2.3 Manutenzione dell'apparecchiatura Se si ha cura dell'apparecchiatura, si garantisce un funzionamento privo di problemi e si riducono i rischi di danneggiare l'apparecchiatura stessa. Tenere l'apparecchiatura distante da umidità eccessiva e da temperature estreme. 9 Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole o ai raggi ultravioletti per lunghi periodi di tempo. Non collocare nulla sopra l'apparecchiatura e non far cadere nulla sopra l'apparecchiatura. Non far cadere l'apparecchiatura ed evitare di sottoporla a forti scosse. Non esporre l'apparecchiatura a improvvisi e forti sbalzi di temperatura. Ciò potrebbe causare il formarsi di condensa all'interno dell'apparecchiatura, con conseguenti danni alla stessa. Nel caso di condensa, lasciare che l'apparecchiatura si asciughi completamente. Fare attenzione a non sedere sopra l'apparecchiatura quando si trova nella tasca posteriore dei pantaloni, ecc. La superficie dello schermo si può graffiare facilmente. Oggetti appuntiti possono graffiare lo schermo. Potete usare qualsiasi proteggischermo generico non adesivo progettato specificamente per l'uso in dispositivi portatili con schermi LCD per aiutare a proteggere lo schermo da piccoli graffi. Non pulire mai l'apparecchiatura quando è accesa. Usare un panno morbido, che non lascia peli, inumidito per pulire lo schermo e la parte esterna dell'apparecchiatura. Non pulire lo schermo utilizzando salviette di carta. Non tentare di smontare, riparare, o modificare l'apparecchiatura. Lo smontaggio, le modifiche o qualsiasi tentativo di riparare l'apparecchiatura possono causare lesioni alle persone e danni alle cose. Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso vano in cui si trova l'apparecchiatura, sue parti e accessori. 10 3 Informazioni sulle normative NOTA: le etichette che si trovano all'esterno dell'apparecchiatura indicano le normative alle quali è conforme questo modello. Controllare i marchi riportati sulle etichette dell'apparecchiatura e fare riferimento alle relative dichiarazioni presentate nel presente capitolo. Alcune dichiarazioni sono applicabili esclusivamente ad alcuni modelli. 3.1 Informazioni sullnormative Regolamento Europeo I prodotti provvisti di marchio CE sono conformi con la Direttiva per le Apparecchiature Terminali dell'Unione Europea Radio e Telecomunicazioni (R&TTE) (1999/5/EEC), con le Direttive di Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/EEC) e con le Direttive di Basso Voltaggio (73/23/EEC) ­ come emanato dalla direttiva 93/68/ECC ­ pubblicata dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità con queste direttive implica conformità con i seguenti Standard Europei: EN 300 328 V1.6.1: 2004: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 50371: 2002: Generic Standard to Demonstrate the Compliance of Low Power Electronic and Electrical Apparatus with the Basic Restrictions Related to Human Exposure to Electromagnetic Fields (10 MHz - 300 GHz) - General Public EN 301 489-1 V1.6.1 2005-09: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements EN 301 357-2: Electromagnetic ...