Manuale d'Uso Versione 1.3 Novembre 2006 Copyright © 1993-2006 ROUTE 66. Tutti i diritti riservati. ROUTE 66 e il logo ROUTE 66 sono marchi registrati. Dati copyright © NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Nessuna parte di questa pubblicazione puó essere riprodotta, memorizzata in una banca dati o copiata elettronicamente, meccanicamente, a mezzo fotocopia, via sonoro o tramite qualunque altro mezzo, senza esplicita approvazione scritta da parte di ROUTE 66. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi possessori. Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a cambiamenti senza preavviso. ROUTE 66: A distanza il migliore! 2 Manuale d'Uso Indice dei contenuti SIMBOLI E ABBREVIAZIONI INTRODUZIONE BENVENUTI! IL VOSTRO PRIMO VIAGGIO: COME NAVIGARE VERSO UNA DESTINAZIONE I PRIMI PASSI PREPARATE IL VOSTRO DISPOSITIVO COMPRENDERE LO SCHERMO DI NAVIGAZIONE SPOSTARSI DA UN MENU ALL'ALTRO SPOSTARSI ALL'INTERNO DELLA MAPPA UTILIZZARE LA TASTIERA UTILIZZARE IL FILTRO UTILIZZARE LO SCHERMO TATTILE E LO STILO MENU PRINCIPALE NAVIGARE VERSO UNA LOCALITÀ 5 6 6 7 8 8 8 10 10 10 11 11 12 13 COME UTILIZZARE LE LOCALITÀ 14 NAVIGARE VERSO IL PROPRIO INDIRIZZO DI CASA 15 NAVIGARE VERSO IL PROPRIO INDIRIZZO D'UFFICIO 15 TROVARE UN INDIRIZZO E NAVIGARE VERSO DI ESSO 16 NAVIGARE VERSO UNA LOCALITÀ PREFERITA 17 NAVIGARE VERSO UNA LOCALITÀ VISITATA DI RECENTE (STORIA) 18 NAVIGARE VERSO UN POI VICINO ALLA PROPRIA POSIZIONE GPS 19 NAVIGARE VERSO UN POI VICINO ALLA PROPRIA DESTINAZIONE 20 TROVARE UN PUNTO SULLA MAPPA E NAVIGARE VERSO DI ESSO 21 NAVIGARE VERSO UNA DESTINAZIONE PASSANDO PER TAPPE INTERMEDIE (NAVIGARE VIA) 22 PIANIFICA UN PERCORSO 24 INFORMAZIONI TMC 27 COME PERSONALIZZARE LA NAVIGAZIONE SONORO ATTIVATO / SONORO DISATTIVATO OPZIONI MAPPA COLORI GIORNO / COLORI NOTTURNI PROSPETTIVA 2D / PROSPETTIVA 3D STABILIRE ANGOLO 3D MOSTRARE PREFERITI / NASCONDI PREFERITI MOSTRA SCALA / NASCONDI SCALA SELEZIONARE MAPPA LEGENDA PUNTI D'INTERESSE (POI) ZOOM SU CAMBIA IMPOSTAZIONI ILLUMINAZIONE 3 28 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 Manuale d'Uso LINGUA 39 UNITÀ DI MISURA 40 VOLUME 41 TIPO DI PERCORSO 42 EVITARE AUTOSTRADE 43 EVITARE PEDAGGI 43 EVITARE TRAGHETTI 43 ZOOM AUTOMATICO 44 CONFIGURA ALLARME 45 VELOCITÀ 46 REGOLARE DATA/ORARIO 47 INDICATORI DI SVOLTA IN VERTICALE / INDICATORI DI SVOLTA IN ORIZZONTALE48 CALIBRARE LO SCHERMO 49 CONFIGURARE TMC 50 DEFINIRE LA PROPRIA ESPERIENZA DI NAVIGAZIONE PUNTI D'INTERESSE (POI) MANTENERE POI AGGIUNGI COME POI RINOMINA POI RIMUOVI POI MANTENERE CATEGORIA POI AGGIUNGI CATEGORIA POI RINOMINA CATEGORIA POI RIMUOVERE CATEGORIA POI ALLARME POI PREFERITI ASSEGNA L'INDIRIZZO CASA ASSEGNA L'INDIRIZZO UFFICIO AGGIUNGERE FAVORITO CAMBIARE NOME PREFERITI RIMUOVI PREFERITI APPENDICE 51 51 51 51 52 53 54 54 55 56 57 59 59 60 61 62 63 64 COME INSTALLARE NUOVE MAPPE GEOGRAFICHE E ISTRUZIONI VOCALI SULLA MEMORY CARD 64 COME FORMATTARE LA PROPRIA MEMORY CARD 65 COME FUNZIONA IL GPS? 66 QUICK REFERENCE CARD ­ NAVIGARE VERSO UNA LOCALITÀ 67 SUPPORTO CLIENTI 69 CONTRATTO DI LICENZA 69 DISCLAIMER ­ CLAUSOLA ESONERATIVA DELLA RESPONSABILITÀ 71 4 Manuale d'Uso Simboli e abbreviazioni Questi sono i simboli utilizzati nel manuale d'uso: , Località, , Istruzioni passo a passo. Menu e sottomenu nel vostro prodotto ROUTE 66. Cambia impostazioni , , Icone nel vostro prodotto ROUTE 66. , Amsterdam ristorante Esempi. Informazioni importanti. Queste sono le abbreviazioni utilizzate nel manuale d'uso: 2D 3D GPRS GPS IT POI RDS USB Visualizzazione bidimensionale Visualizzazione tridimensionale General Packet Radio Services (tecnologia) Global Positioning System Tecnologia d'informazione Punto d'interesse (Point-Of-Interest) Radio Data System (tecnologia) Bus Seriale Standard 5 Manuale d'Uso Introduzione Benvenuti! Congratulazioni! Avete appena acquistato il vostro prodotto ROUTE 66, una soluzione di navigazione GPS all-in-one dotata di un software on-board facile da utilizzare, della miglior copertura di mappa sul mercato e di una tecnologia davvero all'avanguardia. Un software facile da utilizzare: Non è necessario essere un pilota esperto o uno specialista informatico per usare questo prodotto. La nostra soluzione è semplice e facile da utilizzare per tutti. Lasciate che il vostro software esegua tutti i calcoli per voi mentre voi vi concentrate sulla strada che state percorrendo e vi godete il viaggio. Con questa soluzione all-in-one tutto quello che oggi dovete fare per cominciare la navigazione si trova in questo prodotto. Non dovete pensare di acquistare altri dispositivi, di pagare canoni extra o preoccuparvi di questioni di compatibilità. Ci abbiamo già pensato noi. Personalizzate! Personalizzate! Personalizzate! Definire la navigazione proprio come lo desiderate voi, non è mai stato così facile! Potrete cambiare la vista diurna in vista notturna, sfogliare il vostro percorso con visualizzazione classica bidimensionale, oppure `volare' sopra la cartina come un uccello per una prospettiva più ambiziosa con visualizzazione tridimensionale, cambiare i colori della mappa, impostare i limiti di velocità e l'allarme di velocità, scegliere la lingua delle istruzioni vocali e l'interfaccia utente che più preferite. Approffittate della vasta raccolta di punti d'interesse. Tenete le vostre spese sotto controllo... Volete navigare dal punto A al punto B? Preferite cambiare il percorso impostato inizialmente? O forse fare un viaggio più lungo con molte soste? Con il vostro prodotto ROUTE 66 potrete fare tutto ciò! Ampia copertura di mappa: i dati geografici sono forniti da NAVTEQ, leader mondiale in materia di dati digitali per mappe di prima qualità. copertura a livello stradale o di arterie principali, copertura nazionale o transeuropea.Scegliete voi! ristoranti, alberghi e distributori di benzina da scegliere dall'ampia raccolta di punti d'interessee. Cominciate a navigare ora! E' davvero semplice! 6 Manuale d'Uso Il vostro primo viaggio: come navigare verso una destinazione Con il vostro prodotto ROUTE 66, potrete viaggiare più facilmente e più velocemente. Ecco, per esempio, cosa dovete fare per trovare un ristorante ad Amsterdam: In Menu iniziale , selezionate Naviga verso Selezionate Località . . Scrivete Amsterdam ristorante, o solo amst rist e confermate la vostra scelta . Dall'elenco dei risultati, selezionate la destinazione che vi interessa di più, per esempio Caruso Amsterdam e confermate la vostra scelta . Fatto! Adesso potete cominciare a navigare verso la vostra destinazione. 7 Manuale d'Uso I primi passi Preparate il vostro dispositivo Per cominciare ad utilizzare il vostro prodotto ROUTE 66, dovete seguire i 4 passi che seguono: Caricate la batteria del dispositivo. Inserite la memory card nel vostro dispositivo. Accendete il dispositivo e attendete una posizione GPS fissa. Avviate il vostro prodotto ROUTE 66. Comprendere lo schermo di navigazione Gli elementi principali dello schermo di navigazione sono descritti qui di seguito: Element 1 2 3 4 5 Zoom in Description Element 10 11 12 13 14 Description Potenza del segnale GPS Distanza rimasta fino alla prossima svolta Avviso vicino a POI Percorso attuale Strada attuale Prossima strada Zoom out Svolta attuale Distanza rimasta fino alla prossima svolta Tempo approsimativo d'arrivo Tempo rimasto fino alla destinazione Distanza rimasta fino alla destinazione Prossima svolta 6 7 15 16 Freccia GPS (posizione attuale) Punti d'interesse 8 17 Livello batteria 9 18 Informazioni Uscita 8 Manuale d'Uso Per ulteriori informazioni potete sfiorare diverse aree dello schermo di navigazione: · sfiorate l'area della mappa per attivare la schermata Menu iniziale. · sfiorate la parte superiore a destra (inclusi 4) per ascoltare di nuovo le ultime istruzioni vocali. · sfiorate la parte centrale a destra (inclusi 5, 6, 7 e 8) per attivare la schermata Statistiche. · sfiorate la parte inferiore a destra (inclusi 9, 10, 11 e 17) per attivare la schermata Informazioni GPS. A seconda delle vostre esigenze e delle specifiche del vostro dispositivo, lo schermo di navigazione apparirà come indicato qui di seguito: Indicatori di svolta in verticale Indicatori di svolta in orizzontale 9 Manuale d'Uso Spostarsi da un menu all'altro Utilizzate i seguenti tasti per muovervi all'interno del prodotto: Tasto Azione Andare alla schermata successiva o confermare le scelte fatte nella schermata attuale. Per esempio, confermare la selezione della lingua o cominciare a navigare. Ritornare alla schermata precedente o annullare l'azione in corso. Per esempio, ritornare alla selezione tipo di percorso o cancellare un'azione di ricerca. Andare direttamente al menu principale di navigazione, trascurando la schermata attuale. Selezionare o annullare un elemento o un'opzione. Spostare una schermata verso l'alto. Spostare una schermata verso il basso. Filtrare lunghi elenchi di risultati di ricerca. Cancellare l'elemento selezionato in un elenco. Cancellare tutti gli elementi in un elenco. A seconda delle specifiche del vostro dispositivo, i menu verranno visualizzati come indicato qui di seguito: Orientamento Orrizontale Orientamento Verticale Potete utilizzare anche uno stilo se ne possedete uno. Spostarsi all'interno della mappa Per visualizzare la mappa nel modo più conveniente, utilizzate i seguenti tasti: Tasto Azione Allargare la visualizzazione della mappa (zoom in). Attivando l'ingrandimento appariranno sulla mappa più dettagli. Ridurre la visualizzazione della mappa (zoom out).Ridimensionando la visualizzazione appariranno sulla mappa meno dettagli. Potete far scorrere la mappa selezionandola & trattenendola, e poi trascinarla nella direzione desiderata. Potete utilizzare anche uno stilo se ne possedete uno. Utilizzare la tastiera Se desiderate inserire un nome (numeri, lettere o entrambi), per esempio un indirizzo. Per far comparire le lettere sul display, selezionate ABC. 10 Manuale d'Uso Per far comparire numeri ed altri simboli, selezionate 123. Per cancellare i caratteri, selezionate Backspace . Utilizzare il filtro Negli elenchi più lunghi, selezionate l'icona del filtro per restringere i vostri risultati di ricerca. Inserite una lettera, più lettere, o una parola. La parola chiave viene cercata in tutti gli elementi dell'elenco. Essa può essere individuata ovunque nell'elenco: all'inizio, al centro o alla fine di un'elemento. Utilizzare lo schermo tattile e lo stilo Lo schermo tattile vi permette di effettuare selezioni, sfogliare la mappa o inserire dati. Sfiorate l'oggetto desiderato sullo schermo con lo stilo o semplicemente con un dito. 11 Manuale d'Uso Menu principale Prima di tutto prendetevi alcuni minuti di tempo per leggere la tabella che segue, sulle principali caratteristiche del vostro prodotto ROUTE 66. Icona Nome Descrizione Selezionate questo tasto per selezionare una destinazione e cominciare a navigare verso di essa. Vi basterà selezionare il vostro indirizzo di casa o il vostro indirizzo d'ufficio, scegliere il nome di una località preferita, sfogliare una grande raccolta di punti d'interesse intorno alla vostra posizione corrente o intorno alla vostra destinazione. Date un'occhiata alla mappa, selezionate una località e cominciate a navigare verso di essa. Selezionate questo tasto per personalizzare la vostra esperienza di viaggio: per cambiare la visualizzazione diurna in visualizzazione notturna, per visualizzare il vostro percorso in prospettiva 2D o in quella 3D, per richiamare o nascondere i vostri preferiti o la scala della mappa, per visualizzare la legenda o cambiare i colori, e per scegliere quali punti d'interesse volete vengano mostrati sulla mappa. Con questi tasti potrete accendere lo speaker ON spegnerlo OFF. oppure Naviga verso Opzioni Mappa / Sonoro attivato / Sonoro disattivato Punti d'interesse Selezionate questo tasto per definire e mantenere le categorie dei punti d'interesse. Compilate queste categorie dei POI con località o luoghi che avete visitato o scoperto durante i vostri viaggi. Impostate gli allarmi. Selezionate questo tasto per archiviare e mantenere gli indirizzi o le destinazioni che visitate spesso o che sono molto importanti per voi, per salvarli come vostri preferiti e per aggiungerli nei preferiti dei vostri viaggi. Pensate a questo tasto come ad un potente strumento per localizzare una località in particolare sulla mappa. Sfiorate questo tasto per personalizzare la funzionalità generale di questo prodotto. Ad esempio per impostate la lingua dell'interfaccia utente e delle istruzioni vocali, per impostare la retro-illuminazione, l'indicatore di tempo o lo zoom automatico, per controllare il volume delle istruzioni vocali, per specificare il tipo di percorso che preferite per il vostro viaggio, per impostare gli indicatori di sicurezza, inclusi l'allarme e la velocità, per specificare cosa evitare lungo la strada (autostra ...