Manuale d'istruzioni della fotocamera Il numero di serie di questo prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera. Operazioni di base Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo. Questa sezione fornisce una panoramica generale sulle procedure di accensione della fotocamera, di ripresa e di riproduzione delle immagini. Operazioni di livello avanzato Questo capitolo è utile per acquisire ulteriori informazioni in merito alle varie funzioni della fotocamera. Questa sezione fornisce informazioni più dettagliate sulle funzioni di ripresa e di riproduzione delle immagini, oltre a informazioni su come personalizzare le impostazioni della fotocamera, stampare le immagini e utilizzare la fotocamera con un computer. Prefazione Questo manuale dell'utilizzatore fornisce informazioni sulle funzioni di ripresa e di riproduzione di questa fotocamera, oltre a note di attenzione sull'impiego. Per utilizzare al meglio le funzioni dell'apparecchio, leggete innanzi tutto a fondo questo manuale. Mantenetelo quindi a portata di mano per farvi rapido riferimento in caso di necessità. Ricoh Co., Ltd. Precauzioni di sicurezza Prova di ripresa Copyright A garanzia di un utilizzo sicuro della fotocamera, prima dell'uso leggere accuratamente le precauzioni sulla sicurezza. Prima di usare la fotocamera realmente, eseguite alcune riprese di prova in modo da verificare che funzioni correttamente. È proibita la riproduzione o l'alterazione dei documenti, delle riviste, delle musiche e degli altri materiali protetti da copyright per scopi diversi da quelli personali e domestici nonché per altri scopi similarmente limitati senza avere ottenuto l'autorizzazione del detentore del copyright stesso. Ricoh Co., Ltd. non si assume alcuna responsabilità per problemi riguardanti la registrazione o la riproduzione di immagini causati dal malfunzionamento di questo prodotto. Questo apparecchio è stato costruito secondo le specifiche locali e la relativa garanzia è valida solamente nel Paese ove l'acquisto è stato effettuato. In caso di guasti o di malfunzionamenti che si verificassero all'estero, il costruttore non si assume alcuna responsabilità di eseguire le relative riparazioni in loco, né i costi per esse sostenuti. L'impiego di questo apparecchio nelle vicinanze di altri apparati elettronici può influenzare negativamente le sue prestazioni nonché quelle degli altri dispositivi. In particolare, l'impiego della fotocamera in prossimità di apparecchi radio o televisivi può generare interferenze. Al verificarsi di interferenze, osservate quindi le seguenti procedure: · Spostate la fotocamera il più lontano possibile da apparecchi TV e radio o da altri dispositivi. · Riorientate l'antenna dell'apparecchio TV o radio. · Alimentate i dispositivi attraverso prese di rete separate. Esenzione da responsabilità Garanzia Interferenze radio La presente pubblicazione non può essere riprodotta in tutto o in parte senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Ricoh. © 2007 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente documento può subire modifiche future senza preavviso. Questo opuscolo è stato creato ponendo particolare attenzione ai suoi contenuti; tuttavia, nel caso in cui abbiate quesiti oppure riscontriate errori o descrizioni incomplete, vi preghiamo di contattarci facendo riferimento alle informazioni che troverete alla fine dell'opuscolo. Microsoft, MS, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America ad in altri paesi. Macintosh, Power Macintosh e Mac OS sono marchi registrati della Apple Inc. negli Stati Uniti d'America ed in altri paesi. Adobe e Adobe Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Tutti i marchi ed i nomi di prodotto citati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari. Uso dei manuali Insieme alla fotocamera Caplio R7 vengono forniti i seguenti due manuali. "Manuale d'istruzioni della fotocamera" (questo manuale) In questo manuale sono illustrate le procedure d'impiego e le funzioni della fotocamera. Inoltre, è descritta la procedura di installazione dei programmi sul computer. * Il "Manuale d'istruzioni della fotocamera" (edizione inglese) è disponibile in formato PDF sul CD-ROM allegato. "Guida dell'utente al software" (file PDF) Questa guida contiene informazioni sulle procedure di trasferimento delle immagini dalla fotocamera al computer e di visualizzazione e modifica delle immagini su computer. * La "Guida dell'utente al software" è reperibile nelle seguenti cartelle del CD-ROM allegato. "Manuale d'istruzioni della fotocamera" (edizione inglese) (file PDF) Le singole edizioni della "Guida dell'utente al software" nelle varie lingue sono contenute in cartelle separate. Per copiare la "Guida dell'utente al software" sul disco fisso del computer in uso, occorre prelevare il file PDF dalla cartella della lingua che interessa e copiarlo sul disco fisso. Insieme alla fotocamera viene fornito il software Irodio Photo & Video Studio, che consente di visualizzare e ritoccare le immagini su un computer. Per informazioni sull'uso di Irodio Photo & Video Studio, fare riferimento alla "Guida" in linea. Per ulteriori informazioni su Irodio Photo & Video Studio, contattare il Centro di Assistenza clienti utilizzando i recapiti sotto riportati. Nord America (Stati Uniti) TEL: (Numero verde)+1-800-458-4029 Europa Regno Unito, Germania, Francia e Spagna: TEL: (Numero verde)+800-1532-4865 Altri paesi: TEL: +44-1489-564-764 Asia TEL: +63-2-438-0090 Cina TEL: +86-21-5450-0391 Orario di lavoro: 9:00 - 17:00 1 Caratteristiche principali Le illustrazioni riportate nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Obiettivo zoom 7,1× ad alto ingrandimento in dotazione Questa fotocamera ha un corpo compatto ed è accessoriata con un obiettivo zoom ottico 7,1× da 28 mm* (grandangolo) a 200 mm* (telefoto), adatto per un'ampia tipologia di riprese. Questo obiettivo può essere impiegato per scattare foto in svariate situazioni, sia in interni che in esterni. *Equivalenti al formato 35 mm Funzione di correzione tremolio per ridurre gli effetti di sfocatura (P.98) La fotocamera è dotata di una funzione di correzione tremolio, che consente di ridurre al minimo l'effetto di mosso anche durante le riprese in interni, in notturna e in altre situazioni in cui la fotocamera potrebbe essere soggetta a vibrazioni. Foto macro con soggetto a 1 cm di distanza (P.35) e primi piani con flash a 25 cm (telefoto) o 20 cm (grandangolo) (P.36) La funzione macro di questa fotocamera, di qualità eccezionale, consente di riprodurre fedelmente i dettagli di un soggetto posto a solo 1 cm di distanza. La fotocamera comprende anche un flash incorporato per foto a distanza ravvicinata e primi piani con soggetto a 25 cm (telefoto) o 20 cm (grandangolo) di distanza. Grazie a questa combinazione è possibile effettuare riprese ravvicinate anche in condizioni di scarsa illuminazione. La modalità di riconoscimento dei volti consente di effettuare riprese ottimali concentrandosi sul volto del soggetto (P.39) La fotocamera mette a fuoco automaticamente sul volto del soggetto e regola l'esposizione e il bilanciamento del bianco scegliendo impostazioni ottimali. 2 Le Mie Imp. 2 Correzione Tono Annulla Ok Impostazioni di ripresa personalizzate con la modalità Le mie impostazioni (P.38) La fotocamera consente di salvare due gruppi di impostazioni personalizzate, dopodiché sarà possibile eseguire le riprese con uno dei due gruppi di impostazioni portando il selettore di modalità su MY. La fotocamera consente di correggere facilmente la luminosità e il tono di colore delle immagini scattate (P.109, 111) È possibile correggere agevolmente la luminosità e il tono di colore di un'immagine scattata sulla fotocamera, registrando il risultato in un nuovo file. Personalizzazione delle impostazioni zoom in base alle proprie preferenze (P.140) La fotocamera consente di personalizzare le impostazioni zoom variando la velocità dello zoom o fissando la lunghezza focale. 3264×2448 1280 (1M) Utilizzando la funzione di registrazione in doppio formato è possibile salvare l'immagine con due formati diversi (P.99) Quando si esegue una ripresa con questa funzione, è possibile salvare due file della stessa foto, uno con il formato originale, più un file secondario di dimensioni inferiori. Funzione di visualizzazione delle aree di saturazione del bianco (P.57) Premere il tasto DISP. durante la visualizzazione rapida o in modalità riproduzione per richiamare la schermata di visualizzazione delle aree di saturazione del bianco e verificare le aree sovraesposte nell'immagine scattata. 3 Tasto ADJ. (regolazione) per semplificare le procedure di impostazione della fotocamera (P.62) Il tasto ADJ. semplifica le procedure di impostazione della fotocamera. Associando le proprie funzioni preferite al tasto ADJ., è possibile selezionare facilmente varie impostazioni premendo solo il tasto ADJ. verso l'alto, il basso, a sinistra e destra. Elimina 5/6 Eliminazione semplice di più file (P.53) La fotocamera consente di eliminare in modo semplice i file non necessari specificando l'intervallo di file da cancellare. Inizio Cambia Sel Registrazione di filmati di alta qualità con sonoro a 30 fps o 15 fps (P.101) Questa fotocamera consente di registrare filmati con sonoro di alta qualità da 640 × 480 pixel a 30 fotogrammi al secondo. Modalità di correzione inclinazione per raddrizzare le immagini (P.40) In modalità di correzione inclinazione è possibile correggere l'inclinazione di un oggetto rettangolare, facendo in modo che i lati risultino paralleli ai bordi della fotografia. Per procedere è sufficiente premere un tasto. La fotocamera provvederà automaticamente a raddrizzare oggetti come pannelli informativi, espositori o biglietti da visita. Stampa Diretta senza computer (P.126) Questa fotocamera può essere collegata a una stampante compatibile tramite un cavo USB per la stampa diretta delle foto. Questa funzione è molto pratica, poiché consente di stampare facilmente anche senza computer. La fotocamera consente inoltre di stampare dei rapporti. 4 Sommario Uso dei manuali............................................................................. 1 Caratteristiche principali ................................................................ 2 Sommario ...................................................................................... 5 Operazioni di base 11 Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo. Contenuto della confezione ......................................................... 12 Denominazione dei componenti .................................................. 14 Uso del selettore di modalità ....................................................... 16 Monitor LCD ................................................................................ 17 Operazioni preliminari ................................................................. 20 Informazioni sulla batteria .......................................................................20 Scheda di memoria SD (disponibile in commercio) ................................21 Caricamento della batteria ricaricabile....................................................23 Inserimento della batteria ricaricabile e della scheda di memoria SD.....24 Accensione e spegnimento.....................................................................26 Impostazione della lingua .......................................................................27 Impostazione della data e dell'ora ..........................................................28 Procedure di base per la ripresa ................................................. 29 Come impugnare la fotocamera..............................................................29 Ripresa....................................................................................................31 Uso della funzione Zoom ........................................................................34 Riprese di soggetti a distanza ravvicinata (Foto macro) .........................35 Uso del flash ...........................................................................................36 Riprese con la modalità Le mie impostazioni..........................................38 Impostazioni ottimali in base alle condizioni di ripresa............................39 t Uso dell'autoscatto .............................................................................45 Riproduzione delle immagini ....................................................... 46 Controllo delle immagini appena scattate (Visualizzazione rapida) ........46 Visualizzazione delle immagini ...............................................................47 Visualizzazione a tre miniature/visualizzazione elenco (visualizzazione di m ...