Manuale d'istruzioni della fotocamera Guida rapida Varie tecniche di scatto/lettura Modifica delle impostazioni della fotocamera Installazione del software Diagnostica Il numero di serie di questo prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera. Importante! Non procedete ancora con il collegamento del cavo! ICollegando la fotocamera ad un computer attraverso un cavo USB prima di installare il software in dotazione nel computer, il software richiesto per il collegamento fra fotocamera e computer potrebbe non venire installato correttamente. Collegare la fotocamera al computer solo una volta installato il software in dotazione. Per le procedure di installazione del software, vedere a P.130. Sull'altra documentazione Delle spiegazioni dettagliate sull'uso del software possono venire trovate in "Manuale dell'utente al software " (file di formato PDF) contenuto nel CD-ROM accluso. Per quanto riguarda le procedure di visualizzazione del file PDF, vedere a P.132. Prefazione Questo manuale dell'utilizzatore fornisce informazioni sulle funzioni di ripresa e di riproduzione di questa fotocamera, oltre a note di attenzione sull'impiego. Per utilizzare al meglio le funzioni dell'apparecchio, leggete innanzi tutto a fondo questo manuale. Mantenetelo quindi a portata di mano per farvi rapido riferimento in caso di necessità. Ricoh Co., Ltd. Precauzioni di sicurezza Prova di ripresa Copyright A garanzia di un utilizzo sicuro della fotocamera, prima dell'uso leggere accuratamente le precauzioni sulla sicurezza. Prima di usare la fotocamera realmente, eseguite alcune riprese di prova in modo da verificare che funzioni correttamente. E' proibita la riproduzione o l'alterazione dei documenti, delle riviste, delle musiche e degli altri materiali protetti da copyright per scopi diversi da quelli personali e domestici nonché per altri scopi similarmente limitati senza avere ottenuto l'autorizzazione del detentore del copyright stesso. Ricoh Co., Ltd. assumes no liability for failure to record or play back images caused by malfunction of this product. Questo apparecchio è stato costruito secondo le specifiche locali e la relativa garanzia è valida solamente nel Paese ove l'acquisto è stato effettuato. In caso di guasti o di malfunzionamenti che si verificassero all'estero, il costruttore non si assume alcuna responsabilità di eseguire le relative riparazioni in loco, né i costi per esse sostenuti. L'impiego di questo apparecchio nelle vicinanze di altri apparati elettronici può influenzare negativamente le sue prestazioni nonché quelle degli altri dispositivi. In particolare, l'impiego della fotocamera in prossimità di apparecchi radio o televisivi può generare interferenze. Al verificarsi di interferenze, osservate quindi le seguenti procedure: Spostate la fotocamera il più lontano possibile da apparecchi TV e radio o da altri dispositivi. Riorientate l'antenna dell'apparecchio TV o radio. Alimentate i dispositivi attraverso prese di rete separate. Esenzione da responsabilità Garanzia Interferenze radio · La presente pubblicazione non può essere riprodotta in tutto o in parte senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Ricoh. © 2005 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. · Il contenuto del presente documento può subire modifiche future senza preavviso. · Questo opuscolo è stato creato ponendo particolare attenzione ai suoi contenuti; tuttavia, nel caso in cui abbiate quesiti oppure riscontriate errori o descrizioni incomplete, vi preghiamo di contattarci facendo riferimento alle informazioni che troverete alla fine dell'opuscolo. Microsoft, MS, Windows e DirectX sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America ad in altri Paesi Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti d'America ed in altri Paesi. Adobe and Adobe Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Tutti i marchi ed i nomi di prodotto citati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari. Numeri di telefono per il supporto in Europa UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 (dall'Italia) (dall'estro) (desde España) (desde fuera de España) (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148 0800 022 9494 +49 6331 268 443 France Italia España Nederland http://www.service.ricohpmmc.com/ Caratteristiche principal 8.240.000 pixel effettivi e impiego di uno zoom panoramico da 28 mm ad alte prestazioni. Lo zoom digitale x4 garantisce immagini di elevata qualità anche durante le riprese di oggetti inquadrati al massimo ingrandimento. E con riprese macro a ben 1 cm di distanza dal soggetto è in grado di riprodurre fedelmente le strutture più piccole. Caratteristiche tecniche di avanguardia, compresi i modi di ripresa a priorità di apertura e ad esposizione manuale. L'apertura del diaframma e la velocità dell'otturatore sono regolabili con facilità per mezzo della comoda manopola su/giù. È un modello di fotocamera compatto, leggero, sottile e dalle alte prestazioni in grado di competere con le fotocamere reflex digitali monobiettivo. Rapida risposta dell'otturatore per consentire la cattura dell'istante più desiderato. (P.33) Il ritardo di scatto dall'istante della pressione del pulsante è di soli 0,1 secondi. La tecnologia ibrida di messa a fuoco brevettata da Ricoh rende belle e dettagliate persino le riprese di azioni dinamiche. Macro da 1 cm (P.39) e close flashing da 15 cm (per telefoto) o 20 cm (per grandangolo) (P.40) La funzione macro di questa fotocamera, di insuperata capacità, consente di riprendere fedelmente i dettagli di un soggetto posto a solo 1 cm di distanza. L'apparecchio è inoltre provvisto di un flash incorporato utilizzabile a ben soli 15 cm (teleobiettivo) e 20 cm (grandangolo) di distanza dal soggetto. La combinazione di queste due capacità consente di effettuare riprese ravvicinate anche in condizioni di luce insufficiente. 1 Funzione "AF target shift" per un agevole blocco della messa a fuoco anche dal treppiede (P.85) La funzione AF target shift consente di bloccare la messa a fuoco durante le riprese macro semplicemente premendo un pulsante e senza dovere muovere l'apparecchio. Questa funzione risulta essere molto utile durante le riprese dal treppiede. Scelta di tre differenti modalità di alimentazione per non perdere mai un'opportunità di scattare (P.17) La fotocamera può essere alimentata in tre modi diversi: con una grande batteria ricaricabile (da acquistarsi separatamente), con batterie AA alcaline facilmente reperibili in commercio ed un adattatore di c.a. (da acquistarsi separatamente) utile per il trasferimento delle immagini in un computer. Tasto di regolazione (ADJ.) per la facile personalizzazione delle impostazioni (P.59) Il tasto ADJ riduce le fasi di regolazione necessarie. Esso permette anche di regolare velocemente l'esposizione, il bilanciamento del bianco e la sensibilità ISO in pochissime fasi. È anche possibile assegnare una funzione come desiderato. Filmati con suono in alta qualità da 30 fotogrammi/secondo (P.94) È possibile girare filmati di alta qualità da 320 x 240 pixel a ben 30 fotogrammi/secondo con sonoro. 2 Modalità scene per scatti facili e riusciti (P.43) Nella modalità scene, non dovete che scegliere una di sei modalità di scatto per ottenere l'impostazione ottimale per una determinata situazione. Trasferimento istantaneo su personal computer attraverso un cavo USB Se il software in dotazione viene installato sul proprio computer, semplicemente collegando la fotocamera al computer col cavo USB in dotazione si possono trasferire le immagini che questa contiene. Dato che la fotocamera digitale supporta USB Ver.2.0, il trasferimento dei file è molto veloce. (Il Vostro computer dovrà altresì supportare USB Ver.2.0) Dotata di software multi-funzionale "ImageMixer" che aiuta a gestire sia le immagini in un album, che a rielaborare immagini e suoni ed a creare video CD Per la gestione integrata di immagini, questo software possiede una funzione di ingresso per scaricare immagini fisse, filmati e suoni da una fotocamera digitale o CD musicale, una funzione album per la gestione dei contenuti, una funzione di rielaborazione per filmati in formato MPEG-1, una funzione di schema per creazioni di schemi usando contenuti da immagini ferme ed una funzione di creazione disco per creare CD video. Stampa diretta senza passare per un computer (P.54) Una stampante compatibile può venire collegata direttamente alla fotocamera con un cavo USB per ottenere la stampa diretta delle foto. Ciò permette di stampare facilmente senza usare un computer. 3 Contenuti Capitolo 1 Guida rapida 10 12 14 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 43 45 46 47 48 Prima di riprendere ..................................................................................... 10 Contenuto della confezione.......................................................................................... Denominazione di ogni parte........................................................................................ Modalità di utilizzo del selettore di modalità ................................................................. Utilizzo della manopola su/giù...................................................................................... Il display a cristalli liquidi .............................................................................................. A proposito delle batterie.............................................................................................. Batterie non utilizzabili.................................................................................................. Indicazione del livello di carica della batteria ............................................................... Inserimento delle batterie ............................................................................................. Inserimento della batteria ricaricabile (venduta separatamente).................................. Utilizzo dell'adattatore AC (venduta separatamente) ................................................... SD Memory Card (disponibile in commercio) ............................................................... Inserimento della SD Memory Card ............................................................................. Accensione e spegnimento .......................................................................................... Impostazione della lingua............................................................................................. Impostazione della data e dell'ora ................................................................................ Modifica della visualizzazione ...................................................................................... Visualizzazione dell'istogramma................................................................................... Come afferrare la fotocamera ...................................................................................... Prevenire il tremolio della fotocamera .......................................................................... Messa a fuoco e cattura con un'unica pressione (pressione completa)....................... Messa a fuoco e scatto (mezza pressione).................................................................. Quando il soggetto non è centrato (riprese con blocco di messa a fuoco) .................. Utilizzo dello zoom ....................................................................................................... Riprese macro (Modo Macro)....................................................................................... Uso dela flash............................................................................................................... Come impiegare la slitta alimentata ............................................................................. Riprese di scene predefinite ......................................................................................... Controllo delle immagini appena riprese (visualizzazione rapida) ............................... Visualizzazione delle immagini..................................................................................... Visualizzazione di miniature ......................................................................................... Ingrandimento delle immagini ...................................................................................... Preparativi ................................................................................................... 17 Riprese.................................................................................. ...