SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-D1011 Istruzioni per l uso Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso. VENTILAZIONE: All'installazione dell'unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all'unità per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore (lasciate uno spazio minimo di 60 cm in alto, di 10 cm dietro l'unità e di 30 cm ai lati). AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi d'incendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc... Inoltre, non posizionare l'apparecchio su tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa imbottitura. -- _ Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5°C ­ +35°C (+41°F ­ +95°F); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: · luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale · luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione 2 It Caratteristiche Design multicanale bilanciato di alta qualità Il ricevitore VSX-D1011 è prodotto seguendo il concetto multicanale ben equilibrato ed altamente avanzato di Pioneer. Questo significa che è progettato per offrire una fedele riproduzione delle intenzioni di un regista cinematografico o di un produttore di musica al momento della masterizzazione della musica o della colonna sonora in studio. Il ricevitore utilizza una tecnica rivoluzionaria di costruzione a 3­D ed un design a potenza simmetrica, con dispositivi di uscita MOS-FET di energia diretta avanzata ad alte prestazioni, che generano 100 watt di potenza per 7 canali indipendenti. Sistema EQ di calibrazione acustica multicanale (MCACC) Il sistema MCACC è stato creato per rendere l'impostazione il più semplice possibile per gli utenti. Questo è un modo unico e comodo di ottenere un buon audio surround dal ricevitore e rende l'impostazione facile e rapida. Il sistema MCACC monitorizza l'ambiente per stabilire i parametri del suono per ogni diffusore relativamente all'ambiente in cui viene usato. La funzione EQ di calibrazione acustica assicura che ogni diffusore venga usato al massimo delle potenzialità per costruire l'audio globale. Le impostazioni risultanti consentono che l'audio surround si armonizzi perfettamente con lo spazio usato. Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 ed i più recenti formati audio e video Il VSX-D1011 è dotato di decodificazione Dolby Digital EX, che rappresenta il più recente contributo Dolby Digital all'home theater con diffusori posteriori surround in aggiunta ai diffusori surround. Questi diffusori aggiuntivi rendono l'effetto del cinema in casa più realistico e potente. Naturalmente il VSX-D1011S consente di eseguire anche la riproduzione di tutti i formati audio esistenti, inclusi i formati di recente sviluppo Dolby Pro Logic II e DTS-ES Extended Surround. Per quanto riguarda il video, l'uscita video a componenti è totalmente compatibile con video digitali a scansione progressiva ad alta definizione (720p). Lucasfilm e THX sono marchi di fabbrica registrati della Lucasfilm, Ltd. & TM. Surround EX è una tecnologia sviluppata congiuntamente da THX e Dolby Laboratories, ed è un marchio di fabbrica della Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Usato dietro autorizzazione. Prodotto dietro licenza della Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" e il simbolo con la doppia-D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories. "DTS", "DTS-ES Extended Surround" e "Neo:6" sono marchi di fabbrica della Digital Theater Systems, Inc. Compatibilità universale di riproduzione (DVD audio/Super audio CD [SACD]) Il presente ricevitore incorpora la tecnologia più recente ed è in grado di gestire i formati audio più all'avanguardia, come il DVD audio e Super audio CD (SACD) che si stanno diffondendo sul mercato proprio adesso. La sua elevata compatibilità offre una varietà di ingressi per decodificare tutti i tipi di fonti al più alto livello di qualità. I collegamenti di ingresso multicanale del ricevitore consentono l'aggancio a otto canali audio distinti. Gradualizzazione audio (HI BIT/HI SAMPLING) Questa nuova tecnologia consente all'utente di sentire CD e DVD, oltre che altre colonne sonore, ad una più ampia gamma dinamica, ottenendo una riproduzione sonora più accurata. La gradualizzazione audio si avvicina alle sensazioni fornite dai lussuosi formati che incominciano ad essere disponibili proprio ora. Telecomando di facile uso Questo nuovo telecomando è molto pratico da utilizzare. Ogni tasto è destinato ad una funzione del controllo del ricevitore, eliminando quei tasti dallo scopo poco chiaro che creano confusione. Inoltre, si può utilizzare questo telecomando per controllare una varietà di altri componenti semplicemente richiamando i relativi codici di impostazione. Il design a risparmio energetico Questo apparecchio è progettato per usare 0,7 W di energia quando il ricevitore è in modalità di attesa. 3 It Indice Caratteristiche ....................................... 3 Preparativi.............................................. 6 Controllo degli accessori in dotazione ....................... 6 Preparazione del telecomando ................................... 6 Inserimento delle pile ............................................. 6 Campo operativo del telecomando ....................... 7 Installazione del ricevitore .......................................... 7 Apertura del pannello anteriore ................................. 7 Impostazione dell'audio surround ..... 33 SURRBACK SYSTEM (Sistema surround posteriore ) .................................................................. 34 Impostazione NORMAL ............................................. 35 SPEAKER SETTING .............................................. 36 CHANNEL LEVEL (Bilanciamento canali) ........... 38 CHANNEL DELAY ................................................. 39 Operazioni di base .............................. 40 Riproduzione stereo e multicanale ........................... 40 Commutazione ingresso segnale ANALOG/ DIGITAL ................................................................. 41 Modi di ascolto .......................................................... 42 Modi STEREO ....................................................... 42 Modi MOVIE (modo SURROUND) ...................... 43 Modi MUSIC (modo SURROUND) ...................... 44 Regolazione dell'effetto di un modo di ascolto ... 45 Aggiunta/Regolazione dell'effetto in modo Dolby Pro Logic II MUSIC .................................... 45 Ascolto con ACOUSTIC CALIBRATION EQ .............. 46 Riduzione del rumore durante la riproduzione (Funzione DIGITAL NR) .............................................. 46 Ascolto in modo MIDNIGHT ..................................... 47 Ascolto in modo LOUDNESS .................................... 47 Regolazione di bassi e acuti (TONE CONTROL) ...... 48 Ascolto in modo HI­BIT/SAMPLING ........................ 49 Riproduzione DVD Audio/MULTI CHANNEL IN ....... 49 Tasto SB CH MODE .................................................... 50 SB CH MODE ......................................................... 50 Modalità VIRTUAL SURROUND BACK ............... 50 Impostazione e riproduzione DUAL MONO ............ 51 Uso delle cuffie .......................................................... 51 Selezione video .......................................................... 52 Regolazione della luminosità del display (DIMMER) ................................................................... 52 Guida di facile impostazione Parte 1 ... 8 Home theater: Elementi di base ................................. 8 1) Il sistema domestico .......................................... 8 2) Il materiale della fonte ....................................... 8 3) Le modalità di ascolto ........................................ 8 Conclusione ............................................................ 8 1 Collegamento del lettore DVD e del televisore .... 9 Collegamenti digitali .............................................. 9 2 Collegamento dei diffusori .................................. 10 3 Impostazione dell'apparecchio principale .......... 11 4 Assegnazione degli ingressi digitali ................... 11 Guida di facile impostazione Parte 2 .. 12 1 Impostazione QUICK ............................................ 12 2 Riproduzione di un DVD con l'audio surround .. 13 Collegamento degli apparecchi ......... 14 Collegamento del televisore ..................................... 14 Collegamento componenti video ............................. 15 Collegamento di un lettore DVD ......................... 15 Collegamento di VCR o DVR ................................ 16 Collegamento di un componente video al pannello anteriore ................................................ 16 Collegamento di componenti TV satellite (SAT) .. 17 Collegamento di componenti audio analogici ........ 18 Collegamento agli ingressi analogici multicanale (lettore compatibile con DVD Audio o Super Audio CD (SACD)) ................................................. 19 Collegamento di componenti audio digitali ............ 20 Impostazioni predefinite di ingressi digitali ....... 21 Collegamento delle antenne radio ........................... 22 Uso di antenne esterne ........................................ 22 Collegamento dei diffusori ....................................... 23 Impedenza dei diffusori ....................................... 24 Per collocare i diffusori ............................................. 25 Collocazione dei diffusori .................................... 25 Cavo di alimentazione CA ......................................... 25 Uscita CA [potenza 100 W max] ............................... 25 Uso del sintonizzatore ........................ 53 Sintonia automatica e manuale ................................ 53 Modo MPX ............................................................ 53 Modo RF ATT ........................................................ 53 Sintonia ad accesso diretto ....................................... 54 Memorizzazione delle stazioni usate frequentemente ......................................................... 55 Memorizzazione dei nomi delle stazioni preselezionate ............................................................ 56 Richiamo delle stazioni memorizzate ....................... 57 Introduzione al sistema RDS ..................................... 58 Uso del display RDS ............................................. 58 Ricerca di programmi RDS ....................................... 59 Elementi base dell'EON (Informazioni sull'Enhanced Other Network) ................................. 60 Uso dell'EON .............................................................. 60 Cancellazione di tutte le stazioni dalla ricerca RDS o EON ................................................................. 61 Display e comandi ............................... 26 Pannello anteriore ..................................................... 26 Telecomando .............................................................. 28 Pannello posteriore ................................................... 30 Display ........................................................................ 32 4 It Indice Controllo a distanza di altri componenti .......................................... 62 Predisposizione del telecomando per il controllo di altri componenti .................................................... 62 Richiamo delle impostazioni memorizzate nel telecomando ......................................................... 62 Programmazione di segnali di altri telecomandi (Modo LEARNING) ............................................... 63 Uso del telecomando con altri componenti ............ 64 Operazioni CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ registratore DVD/piastra a cassette ..................... 64 Operazioni TV via cavo/TV satellitare/TV digitale/TV ............................................................. 65 Impostazione DIRECT FUNCTION ............................ 66 Informazioni tecniche e soluzione di problemi ............................................... 90 Dolby ........................................................................... 90 Dolby Digital ............................................ ...