RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/ VIDEO MULTICANALE VSX-C301 Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l'appareil restent les mêmes. Conditions de Fonctionnement Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement: +5°C ­ +35°C (+41°F ­ +95°F); inférieur à 85%RH (events d'aération non obstrués) Ne pas installer dans les lieux suivants · Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière artificielle forte · Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu ventilés H045 Fr VENTILATION: Lors de l'installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper aisément (au moins 20 cm à l'apartie supérieure, 50 cm à l'arrière et 10 cm de chaque côté). ATTENTION: Les évents et les ouvertures dans la structure sont prévus pour la ventilation et pour assurer le bon fonctionnement du produit et pour la protéger des risques de surchauffe, et des risques d'incendie, les ouvertures ne doivent jamais etre bloquées ni couvertes par des matériaux tels que journaux, nappes, rideaux, etc. De meme, ne pas positionner l'appareil sur un tapis épais, lit, canapé ou tout meuble possédant un rembourrage épais. H040 Fr Avant le démarrage Avant le démarrage Vérification des accessoires fournis Veuillez vérifier que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boite d'emballage: · Antenne cadre AM · Cordon d'antenne FM · Cordon d'alimentation · Piles sèches (AA, IEC R6P) x 2 · Unité de télécommande · Mode d'emploi · Etiquettes câbles d'enceintes · Carte de garantie Ventilation · Lorsque vous installerez ce combiné, laissez suffisamment d'espace tout autour pour laisser évacuer la chaleur (au moins 20 cm sur le dessus, 50 cm à l'arrière et 10 cm de chaque côté).Si un espace suffisant n'est pas ménagé entre l'appareil et les murs ou d'autres composants, il risque de se produire un phénomène de condensation à l'intérieur, susceptible de gêner son fonctionnement ou de le rendre défectueux. Reportez-vous ci-dessous pour les cas d'exception. · Veuillez ne rien placer au dessus du combiné excepté un Pioneer DV-464, 360, 454, 350, un lecteur DVD 444 ou 545. Si vous positionnez un de ces composants sur le dessus du combiné assurez-vous que l'espace audessus de celui-ci est suffisant pour en assurer la ventilation comme conseillé ci-dessus. · Si vous utilisez une console pour positionner l'appareil assurez-vous que le fond et le côté gauche de l'étagère soient ouverts. · De même si vous utilisez un meuble doté de portes en verre laissez-les ouvertes pendant l'utilisation. · Ne posez pas le combiné sur une moquette épaisse, un lit, un sofa ou du tissu moelleux. Ne le couvrez pas, qu'il s'agisse d'étoffe ou de toute autre matière. Tout ce qui empêche la ventilation entraînera une augmentation de la température interne, susceptible de provoquer une panne ou un risque d'incendie. Français Insertion des piles La télécommande fonctionne au moyen des deux piles AA fournies. 1 2 3 Conseil · Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des risques tels que des fuites et explosions. Aussi, veuillez vous conformer aux précautions suivantes: · Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles neuves. · Assurez-vous que les pôles positif et négatif de chaque pile correspondent aux indications figurant dans le compartiment à piles. · Des piles de forme similaire peuvent présenter des tensions différentes. Ne mélangez pas les types de piles. · Veuillez vous conformer aux normes gouvernementales et environnementales en vigueur dans votre pays ou région concernant la mise au rebut des piles usées. · Une surchauffe pouvant se produire pendant que l'appareil est en fonctionnement, gardez les distances nécessaires aux abords de l'appareil. Entretien des surfaces extérieures · Utilisez un chiffon à poussière ou un chiffon sec pour essuyer et ôter les traces de saleté. · Quand la surface est sale, nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'un agent nettoyant neutre dilué 5 ou 6 fois dans l'eau, essorez bien et essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon sec. L'usage de cires ou agents nettoyants pour meubles est à éviter. · Sont à proscrire absolument les solvants, essences, vaporisateurs d'insecticides ou autres produits chimiques, en raison de leur effet corrosif sur les surfaces. 3 Fr Table des matières Avant le démarrage Vérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entretien des surfaces extérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 06 Son Home Cinéma Comment lire des sources multicanal . . . . . . . . . . . . . Lecture des sources stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute avec casque ou écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . Comment utiliser les effets Advanced Surround. . . . . . Comment utiliser les Sound Modes . . . . . . . . . . . . . . . Optimiser les dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute en mode Virtual Surround créant des enceintes arrière virtuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 24 24 24 24 01 Guide de démarrage rapide Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation accélérée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comment raccorder les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comment raccorder votre téléviseur et votre lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mettre le combiné sous tension et lire un DVD . . . . . . . . 6 07 Comment utiliser le tuner Comment localiser une station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode MPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode atténuateur RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syntonisation directe sur la station . . . . . . . . . . . . . . . Comment mémoriser les préréglages des stations. . . . Comment nommer les préréglages de stations . . . . . Ecoute de préréglages de stations en mémoire . . . . . Radio Data System (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment afficher l'information RDS . . . . . . . . . . . . . Comment chercher les programmes RDS . . . . . . . . . Enhanced Other Network (EON). . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction d'identification de programme . . . . . . . . . . 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 28 28 02 Informations de base Introduction sur le Home Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 03 Comment raccorder votre équipement Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le mode AV direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Positionnement du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pendant la connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comment connecter un lecteur DVD et l'appareil TV. . . 10 Comment connecter un téléviseur à un tuner TV numérique intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Comment connecter un récepteur câble/satellite ou tout autre décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Comment raccorder d'autres composants vidéo . . . . . . 12 Comment raccorder l'équipement aux sorties du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Comment installer votre système d'enceintes . . . . . . . . 13 Comment raccorder les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment positionner les enceintes . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment raccorder les antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Antenne cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cordon d'antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comment raccorder des antennes extérieures . . . . . . 15 Comment utiliser d'autres composants Pioneer avec le capteur de ce combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mise de l'appareil sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 08 Comment utiliser les autres fonctions Sélectionner le type de signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . Comment utiliser le sleep timer (timer de repos) . . . . . Comment réinitialiser le système . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages par défaut du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 29 30 09 Le menu Installation du Système Comment effectuer les réglages du combiné à partir du menu Installation du Système . . . . . . . . . . . . 31 Options du menu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comment régler les niveaux de chaque canal . . . . . . 33 10 Comment commander d' autres composants Comment utiliser la télécommande avec d'autres composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment rappeler les codes prédéfinis. . . . . . . . . . . Comment effacer les codes prédéfinis . . . . . . . . . . . . Fonction Commande à distance Directe . . . . . . . . . . Commandes d'enregistreur DVD et de lecteur VCR / DVD / LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commandes TV / TV câblée / TV satellite / TV numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des codes prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 35 35 35 36 37 38 04 Commandes et fenêtres d'affichage Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Portée opérationnelle de la télécommande . . . . . . . . . 20 05 Démarrage Comment utiliser le Room Setup (Paramètres de pièce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Comment vérifier les réglages de votre lecteur DVD (ou d'un autre lecteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lecture d' une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11 Informations complémentaires Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formats de son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby Pro Logic II et Dolby Surround . . . . . . . . . . . . . DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 41 41 41 41 42 4 Fr Guide de démarrage rapide 01 Chapitre 1 Guide de démarrage rapide Introduction Ce guide de démarrage rapide vous montre comment connecter vos enceintes, votre téléviseur et lecteur DVD à cet appareil et il vous guide jusqu'à sa mise sous tension et au lancement de la lecture d'un DVD. 1 Comment raccorder vos enceintes au combiné, comme illustré ci-dessous. Pour préparer les câbles d'enceinte, ôtez la gaine plastique qui enveloppe chaque cordon d'enceinte sur une longueur d'1 cm environ. Installation accélérée Cette section vous explique comment raccorder vos enceintes, votre caisson de basses, votre téléviseur et votre lecteur DVD à ce combiné afin que vous puissiez découvrir immédiatement les effets du son Home Cinéma. Avant de commencer assurez-vous que toutes les unités que vous voulez raccorder sont hors tension et débranchez le câble d'alimentation. Français Comment raccorder les enceintes Ce combiné dispose de bornes d'enceintes pour les enceintes avant gauche et droite (L et R dans l'illustration), une enceinte centrale (C) et deux enceintes surround (RS et LS). Les enceintes avant gauche et droite suffisent pour une installation de base mais nous conseillons de raccorder la totalité des cinq enceintes si possible. Notez bien que les enceintes surround doivent toujours être connectées en paire; ne connectez pas une enceinte surround seulement. Toutes les enceintes que vous utilisez devraient avoir une impédance nominale située entre 6 et 16 . Raccordez les enceintes avant aux bornes FRONT L/R; l'enceinte centrale à la borne CENTER; et les enceintes surround aux bornes SURROUND L/R. Pour ouvrir une borne, apppuye ...