RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-C300 VSX-C300-S Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l'appareil restent les mêmes. -- _ Conditions de Fonctionnement Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement: +5°C ­ +35°C (+41°F ­ +95°F); inférieur à 85%RH (events d'aération non obstrués) Ne pas installer dans les lieux suivants · Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière artificielle forte · Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu ventilés VENTILATION: Lors de l'installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper aisément (au moins 20 cm à l'apartie supérieure, 50 cm à l'arrière et 10 cm de chaque côté). ATTENTION: Les évents et les ouvertures dans la structure sont prévus pour la ventilation et pour assurer le bon fonctionnement du produit et pour la protéger des risques de surchauffe, et des risques d'incendie, les ouvertures ne doivent jamais etre bloquées ni couvertes par des matériaux tels que journaux, nappes, rideaux, etc. De meme, ne pas positionner l'appareil sur un tapis épais, lit, canapé ou tout meuble possédant un rembourrage épais. H040 Fr 2 Fr Caractéristiques Compatibilité avec les formats " home theater " (cinéma à domicile) Décodeurs de sons Dolby Digital, DTS Ces formats de son multicanaux hautement élaborés représent le coeur du " home theater ". Ils fournissent un son multicanaux réaliste qui peuvent transformer quelque salon qu'il soit en une salle de cinéma, en reproduisant tous les effets sonores d'un film original. Le VSX-C300/C300-S dispose de la flexibilité pour décoder tous ces formats. Décodeur MPEG-2 Le format de son MPEG-2 émerge comme un important moyen de fournir des bandes-son multicanaux, en particulier pour la musique, et le VSX-C300/C300-S est pleinement équipé pour manipuler des disques sous format MPEG-2. Décodeur Dolby Pro Logic C'était le premier format de son multicanaux et vous pouvez encore trouver beaucoup de vidéos et d'autres médias en Pro Logic. Le VSX-C300/C300-S reproduit ce format de longue date avec une excellente clarté. Avec lui vous pouvez obtenir un son surround à canaux multiples même depuis des sources à deux canaux et des sources Dolby Surround. De plus, vous pouvez utiliser ce décodeur avec le mode Theater 5-D pour un effet de son surround plus puissant. Mode d'écoute nocturne (page 32) Le mode d'écoute nocturne vous permet d'obtenir d'excellents effets de son surround même en écoutant à bas volume, chose qui avant était impossible. Mode silencieux (page 30) Le mode silencieux fournit un son de bonne qualité en adoucissant des bruits criards dans une bande-son. Ceci est obtenu en réduisant les graves et des aigus. Télécommande facile à utiliser Cette nouvelle télécommande est extrêmement commode à utiliser. Une touche est consacrée à une fonction de commande du récepteur, éliminant ainsi des touches confuses dont le but n'est pas clair. De plus, cette télécommande peut s'utiliser pour opérer une variété d'autres composants en rappelant simplement les codes de configuration appropriés. Français Configuration facile pour l'utilisation rapide à domicile Ce récepteur présente une fonction de configuration automatique qui capte les enceintes que vous avez raccordées et règle automatiquement le récepteur pour obtenir un son surround correct. C'est pourquoi, vous pouvez jouir du home theater immédiatement après avoir raccordé vos enceintes et vos composants, sans vous soucier des difficiles procédés de configuration. Modes d'écoute " home theater " Modes d'écoute personnalisés (page 30) Ces modes accentuent le son des sources, depuis les films et la musique jusqu'à la télévision et les jeux vidéos, pour obtenir un effet plus spectaculaire. Chacun est conçu pour accentuer les qualités sonores spécifiques, fournissant à l'auditeur une vaste gamme de possibilités. Mode d'écoute virtuel (page 30) Ce mode d'écoute spécialement conçu utilise uniquement deux canaux mais à travers le reflet sonore il imite un son surround complet. Il vous permet d'expérimenter le son surround avec uniquement deux enceintes. Mode surround pour écouteurs (page 30) Ce nouveau mode pour écouteurs permet à l'utilisateur d'obtenir un son semblable au son surround pendant l'audition avec des écouteurs conçus pour accéder à cette technologie. Design économie d'énergie Cet appareil est conçu pour employer moins de 1 W d'énergie quand le récepteur est en mode d'attente. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. OEuvres confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. ® TruSurround et le symbole sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. 3 Fr Table des matières Nous vous félicitons pour l'achat de cet excellent produit Pioneer. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d'emploi afin que vous soyez à même de faire fonctionner votre appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières 4 5 06 Modes de son 30 Modes d'écoute 30 Sélection d'un mode d'écoute 31 Effets de tonalité 32 Mode d'écoute nocturne 32 10 Guide rapide pour les préparatifs 01 Présentation 9 Vérification des accessoires fournis 9 Installation du récepteur 9 Raccordements des câbles 9 Insertion des piles 10 Portée de contrôle de la télécommande Entretien des surfaces externes 10 07 Utilisation du tuner 33 02 Raccordement de l'équipement 11 Raccordement d'un lecteur DVD et d'un téléviseur 11 Cordons audio/vidéo 11 Câbles optiques 11 Raccordement d'un tuner numérique /décodeur 12 Raccordement d'un téléviseur avec un tuner numérique interne 12 Raccordement de composants vidéo 13 Raccordement des enceintes 14 Conseils pour l'emplacement des enceintes 15 Raccordement des antennes 16 Utilisation d'antennes externes 16 Opération sur d'autres composants Pioneer avec le capteur de l'unité 17 Branchement du récepteur 17 Comment trouver une station 33 Réception directe d'une station 34 Mémorisation des stations 34 Dénomination des stations mémorisées 35 Présentation du RDS 36 Comment rechercher des programmes RDS 37 08 Utilisation d'autres fonctions 38 Comment couper le son (Muting) 38 Utilisation d'écouteurs 38 Comment changer l'éclairage de l'afficheur Comment vérifier vos réglages 39 Mode d'entrée analogique 39 Comment réinitialiser l'appareil 39 Réglages par défaut du récepteur 40 38 09 Pour commander le reste de votre équipement 41 Coment modifier le mode de télécommande 41 Comment rappeler des codes de préréglage 42 Comment supprimer les codes de préréglage 43 Sélection directe 43 Commandes des lecteurs CD/MD/CD-R/ Magnétoscope/DVD/LD/enregistreur DVD/ Platine cassette 44 Commandes pour télévision par câble /satellite/numérique/téléviseur 45 Liste des codes de préréglage 48 03 Affichages et commandes Panneau avant 18 Panneau arrière 19 Télécommande 20 18 04 Lecture de base 22 Commutation automatique entre les signaux analogique et numérique 22 Vérification des réglages sur votre lecteur DVD (ou autre) 22 Lecture d'une source 23 05 Réception du son surround avec précision 24 Configuration de la pièce 24 Comment personnaliser votre son surround Réglage du volume de chaque canal 29 25 10 11 Informations complémentaires Guide de dépannage 49 49 Know - how technologique 52 52 4 Fr Pour comprendre l'emballage du DVD Formats audionumériques 52 Formats d'enregistrement 53 Formats de lecture 54 Spécifications 55 Guide rapide pour les préparatifs " Home theater " : les bases Beaucoup de consommateurs ont l'habitude d'utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mais peu de monde est habitué aux chaînes avec " home theater " qui offrent pourtant beaucoup plus d'options au moment d'écouter des bandes-son. En fait, le " home theater " n'est pas vraiment compliqué et ce petit guide devrait vous offrir une connaissance des bases. Les principales raisons pour lesquelles cela semble si difficile sont l'existance de trois facteurs différents impliqués dans le " home theater " et chacun d'entre eux contribuera au type de son que vous pouvez obtenir. Ces facteurs sont : 1) L'équipement que vous êtes en train d'utiliser pour réaliser la configuration du " home theater ". Le nombre d'enceintes que vous allez utiliser est particulièrement important. Nous appelons ceci votre configuration des enceintes. Dans de nombreux cas, les réglages par défaut devraient convenir. 2) Le matériel de " source " que vous allez utiliser. Il s'agit du produit (tel qu'un DVD) ou de l'émission (telle que la télévision par câble) que vous êtes en train d'écouter/regarder. Nous appelons ceci la source. 3) Le dernier facteur est le mode d'écoute que vous choisissez sur le récepteur VSX-C300/C300-S. Ces facteurs sont expliqués ci-dessous et dans les chapitres suivants mais il est très probable que le réglage par défaut soit le plus convenable. Commencez par l'installation du home theater que vous avez chez vous. Français Votre système á domicile Le coeur de votre système est le récepteur VSX-C300/C300-S et il est très flexible au moment d'obtenir un son cinéma comme un son surround. Vous pouvez utiliser ce récepteur avec deux à cinq enceintes quelles qu'elles soient (avant gauche, avant droite, centrale, surround gauche et droite) et un subwoofer pour obtenir un son " home theater " surround. Cependant nous vous conseillons d'utiliser cinq enceintes. Si n'avez que deux enceintes, choisissez le mode d'écoute qui offre un son surround correspondant à votre installation à domicile. Aussi, un lecteur DVD est essentiel pour le " home theater " et vous pouvez également raccorder à ce récepteur un tuner pour télévision satellite ou par câble et obtenir plus d'effet " home theater " que le son provenant de ces programmes. Le matériel de source Les DVD sont devenus le matériel de source de base pour le " home theater " car ils offrent une excellente qualité sonore et d'image, ils permettent aux utilisateurs de choisir les films qu'ils souhaitent voir, et sont faciles à ranger, etc. Vous pouvez également profiter du " home theater " avec d'autres sources, telles que la télévision satellite numérique, la télévision par câble et des cassettes vidéo VHS. La partie importante ici est que des bandes-son sont enregistrées avec différents types de technologie sur toutes ces sources (ceci s'appelle l'encodage du son). Les sources home theater sont enregistrées (encodées) avec plusieurs canaux sonores, qui veut dire que ce sont des parties discrètes de l'ensemble du son. Les CD (qui sont des sources stéréo) fonctionnent de la même manière mais ils n'ont que deux canaux sonores, le canal de gauche et le canal de droite. Ces deux canaux comportent des parties différentes de la bande-son et les mixent ensemble quand vous l'entendez pour obtenir un excellent son stéréo. La même idée s'applique aux sources " home theater " à l'exception des sources " home theater " qui sont enregistrées avec des canaux multiples, c'est-à-dire, avec plus de deux canaux. Par exemple, l'encodage Dolby Pro Logic se fait à quatre canaux (avant gauche, avant droite, centrale et un seul canal pour les deux enceintes surround). Les encodages Dolby Digital, DTS, et MPEG-2 ont habituellement six canaux (avant gauche, avant droite, centrale, surround gauche et droite et un canal qui alimente le subwoofer). Puisque le canal du subwoofer ne sert que pour les sons graves cette configuration pour canaux multiples a été nommée son de canal 5.1. Ces canaux multiples créent un effet de son surround et vous donne l'impression d'être dans une salle de cinéma. Il est important que vous consultiez le mode d'emploi qui accompagne votre lecteur DVD ainsi que vérifier que le lecteur fournit une bande-son surround et que tous les autres réglages sont appropriés p ...