1 It NOTA: L'AVVERTENZA DI PARTI NON UTILIZZABILI DALL'UTENTE SI TROVA SUL COPERCHIO DELL'APPARECCHIO. Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. I modelli disponibili alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso. Installazione del ricevitore VENTILAZIONE: All'installazione dell'unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all'unità per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore (lasciate uno spazio minimo di 60 cm in alto, di 10 cm dietro l'unità e di 30 cm ai lati). AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi d'incendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. Inoltre, non posizionare l'apparecchio su tappetti spessi, letti, divani o H040 It mobili aventi una spessa imbottitura. -- _ Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5°C ­ +35°C (+41°F ­ +95°F); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: · luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale · luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione H040 It 2 It Caratteristiche Interfaccia Digitale i.LINK L'interfaccia i.LINK rende possibile il collegamento del ricevitore a componenti forniti di i.LINK, come un lettore DVD fornito di un singolo cavo, e di godere sia di audio multicanale digitale da dischi SACD e DVD-A (se il lettore fosse compatibile con tali uscite) che di audio digitale da dischi DVD-Video, CD e Video CD. Oltre al collegamento semplificato, è possibile ottenere un audio stabile con la tecnologia Pioneer's PQLS* quando si riproducono DVD-A, CD audio e SACD. Con la soppressione dei disturbi, il deterioramento della qualità audio viene minimizzata ed è possibile realizzare un audio digitale della più elevata qualità. *PQLS (Precision Quartz Lock System) [controllo tasso] In questo ricevitore viene utilizzata una tecnologia per la trasmissione di estrema precisione di audio digitale con una interfaccia i.LINK che permette una conversione digitale-analogica stabile utilizzando un quarzo di precisione. Per accertarsi che questa caratteristica funzioni, è necessario semplicemente che questo ricevitore ed un lettore compatibile col controllo del tasso siano attivi sulla rete i.LINK. Altri vantaggi nell'uso di i.LINK includono caratteristiche "intelligenti" come la configurazione automatica e la selezione automatica della funzione ­ basta avviare la riproduzione su un componente fornito di i.LINK ed il ricevitore seleziona automaticamente il componente per l'ingresso. "i.LINK" ed il logo i.LINK sono marchi registrati della Sony Corporation. Sistema EQ di calibrazione acustica multicanale (MCACC) In modo da rendere la preparazione il più semplice possibile per gli utenti abbiamo creato il sistema MCACC. Questo unico e comodo modo per ottenere un buon suono di circondamento dal ricevitore velocizza impostazioni senza problemi. Col microfono fornito in dotazione collegato al pannello anteriore del sistema MCACC si crea un ambiente di monitoraggio per stabilire i parametri del suono per la stanza specifica utilizzata. Il sistema MCACC regola i parametri per stabilire eccellenti effetti sonori di circondamento ed offre un suono di qualità studio tra le pareti domestiche con il minimo sforzo. Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 e i più recenti formati audio e video Il VSX-AX5i è dotato di decodificazione Dolby Digital EX, che rappresenta il più recente contributo Dolby Digital all'home theater con diffusori posteriori surround in aggiunta ai diffusori surround. Questi diffusori aggiuntivi rendono l'effetto del cinema in casa più realistico e potente. Naturalmente il VSX-AX5i consente di eseguire anche la riproduzione di tutti i formati audio esistenti, inclusi i formati di recente sviluppo Dolby Pro Logic II e DTS-ES Extended Surround. Per quanto riguarda il video, l'uscita video a componenti è totalmente compatibile con video digitali a scansione progressiva ad alta definizione (720p). *Lucasfilm e THX sono marchi di fabbrica registrati della Lucasfilm, Ltd. & TM. Surround EX è una tecnologia sviluppata congiuntamente da THX e Dolby Laboratories, ed è un marchio di fabbrica della Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Usato dietro autorizzazione. *Prodotto dietro licenza della Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" e il simbolo con la doppia-D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories. *"DTS", "DTS-ES Extended Surround" e "Neo:6" sono marchi di fabbrica della Digital Theater Systems, Inc. Collegamenti audio USB Per una ulteriore comodità, la porta USB Audio è un connettore orientato al futuro che permette di agganciare un PC USB compatibile al ricevitore. Audio scaler (HI BIT/HI SAMPLING) Questa nuova tecnologia consente all'utente di sentire CD e DVD, oltre che altre colonne sonore, ad una più ampia gamma dinamica, ottenendo una riproduzione sonora più accurata. Questa caratteristica di frequenza HI BIT/HI SAMPLING consente l'approssimazione dell'audio dei formati più all'avanguardia che si stanno diffondendo sul mercato proprio adesso. Il design a risparmio energetico Questa unità è stata progettata per consumare 0,8W di energia quando il ricevitore si trova nel modo di standby. 3 It Indice Preparativi ............................................ 6 Controllo degli accessori in dotazione ............................. 6 Preparazione del telecomando ......................................... 6 Inserimento delle pile .................................................... 6 Indicatore pile del telecomando ................................... 6 Campo operativo del telecomando ............................... 7 Apertura del pannello anteriore ........................................ 7 Commutazione del sistema video tra PAL e NTSC ......... 7 Display e comandi .............................. 29 Display ............................................................................... 29 Pannello anteriore ............................................................ 30 Telecomando .................................................................... 32 Pannello posteriore .......................................................... 34 Impostazione dell'audio surround .... 36 Sistema surround posteriore ........................................... 37 Impostazione NORMAL ................................................... 38 Impostazione diffusori ................................................. 39 Livello canale ................................................................ 41 Distanza diffusori ......................................................... 42 Guida di facile impostazione Parte 1 ................................................... 8 Home theater: Elementi di base ....................................... 8 1) Il sistema domestico ................................................. 8 2) Il materiale della fonte ............................................... 8 3) I modi di ascolto ........................................................ 8 Conclusione .................................................................... 8 1 Collegamento del lettore di DVD e del televisore ......... 9 Collegamenti digitali ...................................................... 9 2 Collegamento dei diffusori ........................................... 10 3 Impostazione dell'apparecchio principale .................. 11 4 Assegnazione ingressi digitali ..................................... 11 Operazioni di base ............................. 43 Riproduzione stereo e multicanale ................................. 43 Selezione del segnale in ingresso ............................... 44 Modi di ascolto ................................................................. 45 Modi stereo ................................................................... 45 Modi MOVIE (modalità SURROUND) ......................... 46 Modi MUSIC (modalità SURROUND) ........................ 47 Regolazione dell'effetto di un modo di ascolto .......... 48 Aggiunta/Regolazione dell'effetto in modo Dolby Pro Logic II Music ............................................................... 48 Ascolto con ACOUSTIC CAL EQ ..................................... 49 Riduzione disturbi digitali (Funzione DIGITAL NR) ........ 49 Ascolto in modo MIDNIGHT ............................................ 50 Ascolto in modo LOUDNESS .......................................... 50 Regolazione di bassi e acuti ............................................ 51 Ascolto con ritardo del suono ......................................... 51 Ascolto nel modo Audio Scaler ....................................... 52 Riproduzione Multicanale ................................................ 52 Modi canale posteriore circondamento ......................... 53 Modo canale posteriore circondamento .................... 53 Modo posteriore circondamento virtuale ................... 53 Impostazione e riproduzione Dual Mono ....................... 54 Uso delle cuffie ................................................................. 54 Selezione video ................................................................. 55 Regolazione della luminosità del display (DIMMER) .... 55 Guida di facile impostazione Parte 2 ................................................. 12 1 Setup automatico suono di circondamento ............... 12 2 Riproduzione di un DVD con l'audio surround ........... 14 Collegamento degli apparecchi ......... 15 Collegamento del televisore ............................................ 15 Impostazioni predefinite di ingresso del componente video .............................................................................. 15 Collegamento componenti video .................................... 16 Collegamento di un lettore di DVD ............................. 16 Collegamento di VCR o DVR ....................................... 17 Collegamento di un componente video al pannello anteriore ............................................................................... 17 Collegamento di componenti TV satellite (SAT) ........ 18 Collegamento di componenti audio analogici ............... 19 Collegamento agli ingressi analogici multicanale (lettore compatibile con DVD audio o Super audio CD (SACD)) ......................................................................... 20 Collegamento di componenti audio digitali ................... 21 Impostazioni predefinite di ingressi digitali ............... 22 Collegamento delle antenne radio ................................. 23 Uso di antenne esterne ............................................... 23 Collegamento dei diffusori .............................................. 24 Impedenza dei diffusori ............................................... 25 Per collocare i diffusori .................................................... 26 Collocazione dei diffusori ............................................ 26 Collegamenti alimentazione (AC IN) .............................. 26 Collegamenti alimentazione (AC OUTLETS) .................. 26 Uso del sintonizzatore ....................... 56 Sintonia automatica e manuale ...................................... 56 Modo MPX .................................................................... 56 Modo RF ATT ................................................................. 56 Sintonia ad accesso diretto ............................................. 57 Memorizzazione delle stazioni usate frequentemente ................................................................ 58 Memorizzazione dei nomi delle stazioni preselezionate ................................................................... 59 Richiamo delle stazioni memorizzate ............................. 60 Introduzione al sistema RDS ........................................... 61 Uso del display RDS ..................................................... 61 Ricerca di programmi RDS ............................................. 62 Elementi base dell'EON (Informazioni Enhanced Other Network) ............................................................................ 63 Uso dell'EON .................................................................... 63 Cancellazione di tutte le stazioni dalla ricerca RDS o EON ................................................................................ 64 Utilizzo dell'interfaccia i.LINK ........... 27 Cos ...