SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-908RDS VSX-908RDS-G Istruzioni per l'uso IMPORTANT 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso. [Per il modello per l'Europa] Se il formato delle prese sull'apparecchio associato non corrisponde a quello della spina in dotazione al prodotto, è necessario rimuovere la spina ed applicarne una appropriata. La spina rimossa deve essere eliminata onde evitare il pericolo di scosse elettriche nel caso in cui essa venga collegata ad una presa. AVVERTENZA: PER EVITARE IL RESCHIO DI FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTI APPARECCHI ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l'unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). L'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE È COLLEGATO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI, NELLA POSIZIONE DI ATTESA (STANDBY), NON SEPARA L'UNITÀ DALLA PRESA DI CORRENTE. Manutenzione delle superfici esterne · Usare un panno per lucidare o un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco. · Se le superfici sono molto sporche, passarle servendosi di un panno morbido imbevuto con detergente neutro diluito in cinque o sei parti di acqua e ben strizzato, quindi passare di nuovo le superfici con un panno asciutto. Non usare cera o pulitori per mobili. · Non usare mai diluenti, benzina, insetticidi spray o altre sostanze chimiche su questo apparecchio o nei pressi di esso, perché tali sostanze corrodono le superfici. 2 Indice Preparativi ............................................................................................................ 5 Controllo degli accessori in dotazione ............................................................................. 5 Uso di questo manuale ...................................................................................................... 5 Preparazione del telecomando .......................................................................................... 6 Installazione del ricevitore ................................................................................................. 7 Apertura del pannello anteriore ........................................................................................ 7 Collegamento degli apparecchi ......................................................................... 8 Componenti audio .............................................................................................................. 8 Componenti video .............................................................................................................. 9 Collegamenti digitali ........................................................................................................ 10 Ingresso per decoder esterno ......................................................................................... 12 Antenne ............................................................................................................................. 13 Diffusori ............................................................................................................................. 14 Collegamento di amplificatori supplementari ............................................................... 17 Collegamenti di alimentazione (AC OUTLETS (prese CA)) ........................................... 17 PREPARATIVI PREDISPOSIZIONE FUNZIONAMENTO Display e Comandi ............................................................................................ 18 Pannello anteriore ............................................................................................................ 18 Display............................................................................................................................... 20 Telecomando .................................................................................................................... 22 Predisposizioni per l'audio surround .............................................................. 24 Visualizzazione sullo schermo ......................................................................................... 24 Predisposizione per l'audio surround ............................................................................. 25 Riproduzione di base ........................................................................................ 35 Riproduzione di fonti con suono stereo ......................................................................... 35 Riproduzione diretta .................................................................................................... 35 Modi audio ........................................................................................................................ 36 Selezione di un modo audio ............................................................................................ 38 Riproduzione di fonti con audio in Dolby Digital, DTS o MPEG ................................... 39 Uso di dischi in audio MPEG ....................................................................................... 40 Commutazione dell'ingresso del segnale ANALOG/DIGITAL ................................... 41 Riduzione del rumore durante la riproduzione (funzione DIGITAL NR) ................... 42 Ascolto nel modo di ascolto MIDNIGHT .................................................................... 43 Riproduzione con decoder esterno (soltanto pannello anteriore) ........................... 43 Prestazioni per 96 kHz/24 bit ....................................................................................... 44 Ascolto nel modo LOUDNESS (soltanto pannello anteriore) ................................... 44 Regolazione dei bassi e degli acuti (controllo del tono) (soltanto pannello anteriore) ....................................................................................... 45 Regolazione della luminosità del display (soltanto pannello anteriore) ................. 45 Uso del sintonizzatore ...................................................................................... 46 Sintonia automatica e sintonia manuale ........................................................................ 46 Sintonia ad accesso diretto ............................................................................................. 47 Preselezione delle stazioni usate frequentemente ........................................................ 48 Richiamo delle stazioni preselezionate .......................................................................... 49 Ricezione di programmi RDS (Radio Data System) ...................................................... 51 Controllo a distanza di altri componenti ........................................................ 54 Predisposizione del telecomando per il controllo di altri componenti ........................ 54 Controllo a distanza di altri componenti ........................................................................ 58 Uso delle altre funzioni ..................................................................................... 65 Registrazione da componenti audio ............................................................................... 65 Registrazione da componenti audio digitali .................................................................. 66 Registrazione da componenti video ............................................................................... 66 Operazioni plurime ........................................................................................................... 67 Spegnimento del sistema ................................................................................................ 69 Predisposizione della funzione diretta ............................................................................ 70 Retroilluminazione del telecomando .............................................................................. 70 Azzeramento del telecomando ........................................................................................ 71 Informazioni tecniche e Soluzione di problemi .............................................. 72 Dolby Digital ..................................................................................................................... 72 DTS .................................................................................................................................... 73 Audio MPEG ..................................................................................................................... 74 THX .................................................................................................................................... 74 RDS (Radio Data System) ................................................................................................ 75 Lista dei codici preselezionati ......................................................................................... 78 Soluzione di problemi ...................................................................................................... 82 Caratteristiche tecniche ................................................................................................... 84 3 Caratteristiche Decoder MPEG (Moving Picture Experts Group) recante il marchio È possibile riprodurre anche videodischi digitali (DVD) e altri supporti registrati in audio MPEG. Un vero cinema in casa con certificazione THX® Il modo surround HOME THX CINEMA utilizza una speciale elaborazione che consente di ascoltare colonne sonore di film con lo stesso livello di potenza e realismo che è possibile sperimentare in cinema ben progettati. È possibile ottenere questo effetto con fonti in Dolby Digital, fonti in Dolby Surround e fonti in DTS. Il logo MPEG è un marchio di fabbrica registrato Royal Philips Electronics. Decodifica automatica del DTS (Digital Theater Systems) R Fabbricato su licenza della Lucasfilm Ltd. Lucasfilm e THX sono marchi depositati della Lucasfilm Ltd. Questo è il sistema per cinema digitale più recente e più largamente utilizzato nei cinema nel mondo. Il decoder è stato incorporato in questo ricevitore ed è in grado di ottenere una elevata qualità del suono e di produrre dinamici effetti di audio surround. Modi ADVANCED THEATER Questi modi di funzionamento arricchiscono il suono sia di film che di musica consentendo di ottenere un effetto più drammatico. I quattro modi sono stati progettati per accentuare qualità del suono specifiche, offrendo all'ascoltatore una vasta gamma di possibilità. L'acronimo "DTS" e il nome "DTS Digital Surround" sono marchi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems, Inc. Fabbricato sotto licenza della Digital Systems. Inc. Modi DSP Surround Decodifica automatica del Dolby Digital e del Dolby Pro Logic Non c'è bisogno di preoccuparsi del formato dei programmi! Quando si riproduce materiale in Dolby Digital o in Dolby Surround nel modo 2 (Dolby) Surround, la decodifica cambia automaticamente a seconda del segnale in ...