English CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER CD RDS Español Deutsch DEH-P8100BT Français Italiano Installation Manual Manual de instalación Installationsanleitung Manuel d'installation Manuale d'installazione Installatiehandleiding Nederlands Contents Connecting the units ............................ 2 Connecting the power cord ............................... 4 When connecting to separately sold power amp........................ 6 Connecting the units Note · When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key. Otherwise, battery drain may result. ACC Installation ............................................. 8 DIN Front/Rear-mount ..................................... 8 Removing or attaching the trim ring ...................... 8 DIN Front-mount ...................................................... 8 DIN Rear-mount ....................................................... 9 OF OF F O N STAR F O N STAR Installing the microphone ............................... 9 When installing the microphone on the sun visor ................................................... 9 When installing the microphone on the steering column ..................................... 10 Adjusting the microphone angle .......................... 10 ACC position No ACC position Installing the steering remote control ......... 10 Installing the unit on a left-hand drive car ........... 11 · Use this unit in other than the following conditions could result in fire or malfunction. -- Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. -- Speakers with 50 W (output value) and 4 ohm to 8 ohm (impedance value). · To prevent short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below. -- Disconnect the negative terminal of the battery before installation. -- Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. -- Place all cables away from moving parts, such as gear shift and seat rails. -- Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. -- Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to connect to a battery. -- Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. -- Do not shorten any cables. -- Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment. Current capacity of the cable is limited. -- Use a fuse of the rating prescribed. -- Never wire the speaker negative cable directly to ground. -- Never band together multiple speaker's negative cables. 2 T T Connecting the units English · Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp's system remote control or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal. · Never connect blue/white cable to external power amp's power terminal. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Otherwise, battery drain or malfunction may result. · IP-BUS connectors are color-coded. Be sure to connect connectors of the same color. · Black cable is ground. This cable and other product's ground cable (especially, high-current products such as power amp) must be wired separately. Otherwise, fire or malfunction may result if they are accidentally detached. 3 Connecting the units Connecting the power cord USB cable Use supplied USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E). Note Depending on the kind of vehicle, the function of 3* and 5* may be different. In this case, be sure to connect 2* to 5* and 4* to 3*. 1* 3* 2* Microphone 4m 5* 4* Connect leads of the same color to each other. iPod to USB connection cable Use separately sold iPod to USB connection cable (CD-IU50). 15 cm Microphone input Cap (1*) Do not remove cap if this terminal is not in use. Yellow (3*) Back-up (or accessory) Fuse (10 A) Yellow (2*) Connect to the constant 12 V supply terminal. Fuse resister Red (4*) Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Red (5*) Accessory (or back-up) Fuse resister Orange/white Connect to lighting switch terminal. Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. ISO connector Note In some vehicles, the ISO connector may be divided into two. In this case, be sure to connect to both connectors. Note When using a subwoofer of 70 W (2 ), be sure to connect with Violet and Violet/black leads of this unit. Do not connect anything with Green and Green/black leads. 4 Connecting the units English 1.5 m USB1/USB2 input jack 20 cm AUX jack (3.5 ) Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary device. Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). 50 cm Rear output Front output This product Subwoofer output Antenna jack IP-BUS input (Blue) IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Blue/white (7*) Connect to auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Blue/white (6*) The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle. Connect 6* and 7* when Pin 5 is an antenna control type. In another type of vehicle, never connect 6* and 7*. Speaker leads White: White/black: Gray: Gray/black: Green: Green/black: Violet: Violet/black: Front left Front left Front right Front right Rear left or subwoofer Rear left or subwoofer Rear right or subwoofer Rear right or subwoofer 5 Connecting the units When connecting to separately sold power amp Rear output Front output This product AUX jack (3.5 ) Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary device. Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Subwoofer output Antenna jack IP-BUS input (Blue) IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Blue/white (7*) Connect to auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Blue/white (6*) The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle. Connect 6* and 7* when Pin 5 is an antenna control type. In another type of vehicle, never connect 6* and 7*. 6 Connecting the units English Power amp (sold separately) To rear output Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) To front output To subwoofer output System remote control Left Right Subwoofer Subwoofer Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Perform these connections when using the optional amplifier. Note Change the initial setting of this unit (refer to the operation manual). The subwoofer output of this unit is monaural. 7 Installation Note · Check all connections and systems before final installation. · Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. · Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle. · Do not install this unit where: -- it may interfere with operation of the vehicle. -- it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop. · The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. · Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60°. DIN Front/Rear-mount This unit can be properly installed either from "Front" (conventional DIN Front-mount) or "Rear" (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis). For details, refer to the following installation methods. Removing or attaching the trim ring 1. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. · When reattaching the trim ring, push the trim ring onto the unit until it clicks. (If the trim ring is attached upside down, the trim ring will not fit properly.) · It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released. Trim ring · When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents. Leave ample space Dashboard DIN Front-mount Installation with the rubber bush 1. Insert the mounting sleeve into the dashboard. · When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve. If there is enough space behind the unit, use factory supplied mounting sleeve. · The cords must not cover up the area shown in the figure. This is necessary to allow the amplifiers to radiate freely. Do not cover this area. 2. Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 3. Install the unit as illustrated. Dashboard Rubber bush Mounting sleeve Screw 8 Installation English Removing the Unit 1. Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. 2. Pull the unit out of the dashboard. Installing the microphone Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system. CAUTION · It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving. DIN Rear mount 1. Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. When installing the microphone on the sun visor 1. Install the microphone on the microphone clip. Microphone Microphone clip 2. Tighten two screws on each side. 2. Install the microphone clip on the sun visor. · With the sun visor up, install the microphone clip. (Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate.) Microphone clip Clamp · Use either truss screws (5 mm × 8 mm) or flush surface screws (5 mm × 9 mm), depending on the shape of screw holes in the bracket. Screw Factory radio mounting bracket Dashboard or Console · Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. 9 Installation When installing the microphone on the steering column 1. Install the microphone on the microphone clip. Microphone Microphone base Microphone clip Fit the microphone lead into the groove Installing the steering remote control WARNING · Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit. Otherwise, there is a danger of a fatal accident. · Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented. Otherwise, it may result in a traffic accident. · Microphone can be installed without using microphone clip. In this case, detach the microphone base from the microphone clip. To detach the microphone base from microphone clip, slide the microphone base. CAUTION · Installation of this unit requires specialized skills and experience. Installation of this unit should be entrusted to a dealer from whom you purchased this unit. · Install this unit using only the parts supplied with this unit. If other parts are used, this unit may be damaged or could dismount itself, which leads to an accident or trouble. · Install this unit as required by this manual. Failure to do so may cause an accident. · Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit. Incursion of water into the unit may cause smoke or fire. 2. Install the microphone clip on the steering column. Double-sided tape Install the microphone clip on the rear side of the steering column. WARNING · Fix this unit securely to the steering wheel with the belt attached to the unit. If this unit is loose, it disturbs driving stability, which may result in a traffic accident. · Do not attach this unit to the outer circumference of the steering wheel. Otherwise, it disturbs driving stability, causing a traffic accident. Always attach this unit to the inner circumference of the steering wheel as shown. Clamp · Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. 10 Installation English Note · Do not install this unit in such a place as may obstruct the driver's view. · Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the unit also differs. When installing the unit, select a location that assures optimum ...