Pinnacle Video Transfer EU ­ 8420-00974-01 © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Video Transfer Guida dell'utente I maggio 2008 8420-00974-01 © 2003 - 2008 Pinnacle Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems, Inc. Tutti i marchi ed i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo manuale è stato stampato con inchiostro privo di solventi e su carta candeggiata senza cloro. Pinnacle Systems, Inc. ha redatto il presente manuale secondo il più aggiornato livello tecnico, tuttavia non garantisce che i programmi/sistemi forniscano i vantaggi desiderati dall'utente. Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come garanzia. Pinnacle Systems, Inc. si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del manuale senza alcun obbligo di informare terzi. Qualsiasi offerta, contratto di vendita, di fornitura e d'opera della Pinnacle Systems, Inc., compresi la consulenza, il montaggio ed altre prestazioni contrattuali sono soggetti esclusivamente alle Condizioni Generali di Vendita e di Fornitura di Pinnacle Systems, Inc. Indice Avvertenze di sicurezza ........................................................................................ 1 Cavi e spine ................................................................................................... 1 Luogo di installazione ................................................................................... 1 Esposizione con altri dispositivi.................................................................... 2 Corpo e interno del dispositivo ..................................................................... 2 Formazione di condensa................................................................................ 2 Mancato utilizzo ............................................................................................ 2 Accessori ....................................................................................................... 2 Diritti d'autore ............................................................................................... 3 Conformità CEE / FCC ................................................................................. 3 Cenni generali........................................................................................................ 4 Benvenuti in Pinnacle Video Transfer............................................................... 4 Connessioni e comandi del Pinnacle Video Transfer ........................................ 6 Connessioni ­ lato anteriore.......................................................................... 6 Connessioni ­ lato posteriore ........................................................................ 7 Pulsanti di comando ...................................................................................... 7 Passo passo ............................................................................................................ 8 Connessione dell'alimentatore e accensione e spegnimento del Pinnacle Video Transfer .................................................................................... 8 Collegamento della sorgente video.................................................................... 9 Connessione della periferica USB ................................................................... 10 Particolarità delle diverse periferiche USB................................................. 10 Regolazione della qualità di acquisizione........................................................ 11 Suggerimenti pratici per la selezione della qualità di acquisizione ............ 12 Significato dei LED ......................................................................................... 14 Acquisizione .................................................................................................... 15 Modo di acquisizione standard.................................................................... 15 Modo di acquisizione forzata ...................................................................... 16 Grandezza massima di un file di acquisizione ............................................ 16 Arresto dell'acquisizione............................................................................. 16 Dove vengono archiviate le acquisizioni? ....................................................... 17 Cartelle di acquisizione in PSPTM, USB Flash Memory Sticks e dischi rigidi USB esterni ............................................................................. 17 i Pinnacle Video Transfer Cartella di acquisizione in Apple® iPod®.................................................. 18 Trucchi e consigli ................................................................................................ 19 Aggiornamento del firmware........................................................................... 19 Reset del Pinnacle Video Transfer................................................................... 20 ii Avvertenze di sicurezza Nell'interesse della vostra stessa sicurezza e nell'ottica di un funzionamento ineccepibile del vostro dispositivo si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze! Cavi e spine Per evitare disturbi di funzionamento del dispositivo e per prevenire scariche elettriche, incendi e lesioni, osservare scrupolosamente i punti seguenti: Per assicurare la separazione completa dalla tensione di rete, staccare la spina. Quando si stacca il cavo dalla presa, tirare sempre afferrando la spina e mai solo il cavo. Evitare di collegare e staccare il cavo di rete con le mani bagnate. Tenere il cavo di alimentazione lontano da elementi riscaldanti. Non collocare mai oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione. Non provare a riparare personalmente il cavo di alimentazione o a modificarlo in qualsiasi modo. Pulire regolarmente la spina eliminando polvere, sporco, ecc. In caso di caduta del dispositivo o qualora esso venisse in altro modo danneggiato, spegnerlo e staccare il cavo di alimentazione. Qualora il dispositivo dovesse emettere fumo, odori o rumori insoliti, spegnerlo e staccare il cavo di alimentazione. In questi casi rivolgersi al rivenditore. Durante un temporale non collegare né staccare le linee dell'antenna e della trasmissione dei dati. Luogo di installazione Evitare di installare il dispositivo nei luoghi seguenti: Luoghi direttamente esposti al sole, in prossimità di elementi riscaldanti e altre fonti di calore o all'interno di veicoli con finestre e porte chiuse parcheggiati al sole. Luoghi con temperature (più di 35°C) o umidità (più del 90%) molto elevate. Luoghi molto polverosi o sabbiosi. Luoghi con vibrazioni, scosse o basi inclinate. I componenti interni al dispositivo potrebbero venire danneggiati. Basi infiammabili, ad es. coperte di stoffa. 1 Pinnacle Video Transfer Tenere il dispositivo lontano da vasi di fiori, vasche da bagno, lavandini, ecc. e da luoghi esposti alla pioggia. La penetrazione di sostanze liquide all'interno del dispositivo può causare danni gravi. Esposizione con altri dispositivi Collocare il dispositivo in posizione orizzontale e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti. Non collocare il dispositivo su un amplificatore o un altro dispositivo che si possa riscaldare. Corpo e interno del dispositivo Non rimuovere né aprire assolutamente alcun particolare del corpo e non cercare di eseguire riparazioni. Qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito da personale tecnico qualificato. Non toccare l'interno del dispositivo né con le dita né con alcun oggetto. Il contatto con componenti interni al dispositivo è pericoloso e può causare lesioni e danni gravi. Non collocare oggetti estranei sopra il dispositivo. La pulizia del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente con un panno morbido, asciutto e antistatico. Formazione di condensa La condensa si può formare nel dispositivo in presenza delle condizioni seguenti: subito dopo l'accensione di un dispositivo riscaldante situato nelle vicinanze in un ambiente molto umido o saturo di vapore acqueo. se il dispositivo viene portato da un luogo freddo a uno caldo. A volte la presenza di umidità all'interno del dispositivo può causare malfunzionamenti. In tal caso spegnere il dispositivo e attendere per un'ora circa fino a far evaporare l'umidità, quindi rimettere il dispositivo in funzione. Mancato utilizzo Se l'apparecchio dovesse restare inutilizzato a lungo, staccare la spina di alimentazione dalla presa. Accessori Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti a corredo o raccomandati al fine di prevenire pericoli di incendio e scariche elettriche o interferenze. ATTENZIONE: utilizzare Pinnacle Video Transfer solo ed esclusivamente con l'alimentatore a corredo. 2 Avvertenze di sicurezza Diritti d'autore Quando si utilizzano file audio, file video e foto digitali, prestare attenzione a non ledere i diritti d'autore. Conformità CEE / FCC Con la presente Avid Technology GmbH dichiara che il presente ricevitore TV è conforme ai requisiti ed alle disposizioni della Direttiva 89/336/CEE. Le dichiarazioni di conformità CE e FCC e quelle sull'uguaglianza strutturale possono essere consultate all'indirizzo http://www.pinnaclesys.com/compliance. Eventuali modifiche o aggiunte che non è stato possibile integrare nella versione stampata della documentazione sono descritte nel file Readme (Leggimi) disponibile sul sito Internet di Pinnacle all'indirizzo http://www.pinnaclesys.com/support. Smaltimento e riciclaggio I componenti elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Gli apparecchi difettosi o non più utilizzati devono essere riconsegnati al rivenditore oppure ai centri specializzati per lo smaltimento conforme alla normativa vigente in materia di tutela ambientale! 3 Cenni generali Benvenuti in Pinnacle Video Transfer Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Pinnacle: la Sua è un'ottima decisione. Ora potrà acquisire i Suoi film o i Suoi programmi televisivi preferiti da una sorgente video analogica direttamente sulle Sue periferiche rimovibili di archiviazione di massa USB per guardarli poi in viaggio, senza nemmeno la necessità di disporre di un computer. Pinnacle Video Transfer è una periferica esterna alla quale vanno collegate la sorgente video e una periferica di archiviazione rimovibile, dopo di che è possibile iniziare l'acquisizione senza dover eseguire ulteriori configurazioni. Le registrazioni avvengono nel potente formato di compressione video H.264, ideale anche per eseguire l'editing al PC con VideoSpin, il nuovo programma di video editing di Pinnacle. È possibile prelevare il programma gratuito dal sito Internet http://www.videospin.com e installarlo sul proprio PC. Dopo l'installazione basterà copiare sul pc il video registrato sul dispositivo di memoria mobile, ad es. un disco fisso USB esterno o una Flash Memory Stick USB, e tutto sarà pronto per dare il via al video editing. Possono essere utilizzate come sorgente video (analogica) le seguenti periferiche: Videoregistratore Lettore DVD Videocamera Set-Top-Box Televisore (in presenza di presa SCART completamente cablata) Consoles di gioco qualsiasi altra periferica dotata di segnale video analogico 4 Cenni generali Per effettuare un'acquisizione diretta, con il Pinnacle Video Transfer possono essere utilizzate le seguenti periferiche USB: Apple® iPod® Video, versione firmware 1.21 o superiore iPod® Classic, iPod® Nano (3rd generation), versione firmware 1.03 o superiore Sony® Playstation® Portable (PSPTM), versione firmware 2.81 o superiore, Sony® Playstation® Portable Slim USB Flash Memory Sticks Dischi rigidi USB esterni I file registrati con Pinnacle Video Transfer su USB Flash Memory Stick o su un disco rigido USB esterno possono essere trasferiti alle periferiche seguenti utilizzando iTunes®: Apple® iPod® touch Apple® iPhoneTM Non dimentichi di registrare il Suo nuovo acquisto in http://www.pinnaclesys.com/register. In segno di ringraziamento, sarà invitata a scaricare un software che Le consentirà di copiare le acquisizioni Pinnacle Video Transfer dall'iPod® e di salvarle sul Suo computer ai fini della protezione dei dati. E ora buon divertimento! Il Suo team Pinnacle 5 Pinnacle Video Transfer Connessioni e comandi del Pinnacle Video Transfer Connessioni ­ lato anteriore Connessione dell'alimentatore Quando l'alimentatore esterno di corredo è collegato al Pinnacle Video Transfer e questo è acceso, viene alimentata e messa in carica anche l'eventuale periferica USB allacciata, ad esempio l'iPod®, a condizione che il dispositivo connesso supporti anche questa funzione. Si ricorda che è necessario uno speciale cavo USB per periferica che non rientra tra gli articoli da noi forniti in dotazione. Porta USB-A 2.0 per ...