Pinnacle Studio 9 Con Studio SE, Studio QuickStart, Studio Standard e Studio Plus Video editing facile, con PIÙ potenza e PIÙ creatività 41004639 Si ringrazia. Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz, Jon McGowan, Keith Thomson, Jörg Weselmann, Chris Zamara Documentazione: Nick Sullivan Copyright © 1996-2004 Pinnacle Systems, Inc. e relativi concessori di licenza. Tutti i diritti riservati. L'utente acconsente a non rimuovere dai prodotti o dai manuali di Pinnacle Systems qualsiasi identificativo del prodotto o le avvertenze relative alle limitazioni dei diritti di proprietà. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx e VST sono marchi registrati e/o marchi di Pinnacle Systems, Inc. e delle sue controllate negli Stati Uniti e in altri paesi. Manufactured under license from Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Dolby è un marchio di Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Pentium, Centrino, il logo Intel Centrino e il logo Intel Inside sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o delle sue controllate negli Stati Uniti e in altri paesi. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 by QDesign Corporation. QuickTime e il logo QuickTime sono marchi utilizzati su licenza. Il logo QuickTime è registrato negli USA e in altri paesi. RealProducer è stato incluso su licenza di RealNetworks, Inc. Real Producer version 8.0. copyright 1995-2002, RealNetworks, Inc. "RealProducer", "RealVideo", "RealServer" e il loro "Real" sono marchi o marchi registrati di RealNetworks, Inc. Tutti i diritti riservati. SmartSound è un marchio registrato di SmartSound Inc. Windows Media è un marchio di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Nessuna parte del presente manuale può essere copiata, distribuita, trasmessa, trascritta, registrata in sistemi di memorizzazione, ovvero tradotta in qualsiasi linguaggio umano o di computer, in qualsiasi forma con qualsivoglia mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altrimenti, senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 USA Stampato in Germania. ii Pinnacle Studio 9 Sommario PRIMA DI INIZIARE......................................................................... XI Attrezzatura necessaria................................................................................xi Abbreviazioni e convenzioni adottate .......................................................xiii Guida in linea ............................................................................................xiv CAPITOLO 1: USO DI STUDIO........................................................ 1 I pulsanti Annulla, Ripristina, Guida e Sblocca ........................................... 2 Impostazione delle opzioni........................................................................... 4 Modalità di editing ..................................................................................... 5 Il Lettore....................................................................................................... 6 Controlli di riproduzione .............................................................................. 8 Argomenti correlati con l'editing ............................................................... 10 Come espandere Studio .............................................................................. 11 CAPITOLO 2: CATTURA VIDEO ................................................... 15 L'interfaccia della modalità di cattura................................................... 16 Il Discometro.............................................................................................. 18 Il Controllo del camcorder ......................................................................... 19 Il processo di cattura................................................................................ 20 Periferiche di cattura .................................................................................. 20 La cattura, passo dopo passo ...................................................................... 21 Rilevamento delle scene............................................................................. 23 Sommario iii Cattura digitale......................................................................................... 24 SmartCapture: Cattura in qualità da anteprima .......................................... 25 Qualità di cattura elevata............................................................................ 27 Livelli audio e video ­ digitali.................................................................... 28 Cattura analogica ..................................................................................... 29 Opzioni relative alla qualità di cattura........................................................ 29 Livelli di audio e video ­ analogici ............................................................ 29 CAPITOLO 3: L'ALBUM ................................................................ 31 La sezione delle scene video ..................................................................... 34 Apertura di un file video acquisito ............................................................. 35 Visione del video acquisito ........................................................................ 38 Selezione di scene e file ............................................................................. 39 Visualizzazione di informazioni su scene e file ......................................... 40 La vista dei commenti ................................................................................ 41 Combinazione e suddivisione delle scene .................................................. 42 Ripristino del rilevamento originale delle scene ........................................ 44 La sezione delle Transizioni..................................................................... 45 La sezione dei Titoli.................................................................................. 47 La sezione delle Immagini fisse ............................................................... 48 La sezione degli Effetti sonori ................................................................. 49 La sezione dei Menu per i dischi ............................................................. 50 CAPITOLO 4: LA FINESTRA DEL FILMATO ............................... 53 Viste della Finestra del filmato................................................................ 56 La Vista Storyboard.................................................................................... 56 Vista Timeline ............................................................................................ 56 Vista Lista .................................................................................................. 60 Le caselle degli strumenti......................................................................... 60 La Casella degli strumenti Video ............................................................... 62 La Casella degli strumenti Audio ............................................................... 63 iv Pinnacle Studio 9 CAPITOLO 5: VIDEOCLIP ............................................................. 65 Operazioni di base con i videoclip........................................................... 66 Inserimento di videoclip nel filmato........................................................... 66 Uso di più file di cattura ............................................................................. 67 Particolarità dell'interfaccia ....................................................................... 68 Taglio dei videoclip................................................................................... 69 Taglio sulla Timeline usando le maniglie................................................... 70 Suggerimenti per il taglio dei clip .............................................................. 73 Taglio con lo strumento Proprietà clip ....................................................... 73 Ripristino dei clip tagliati ........................................................................... 75 Divisione e combinazione di clip ............................................................. 76 Tecniche avanzate di montaggio con la Timeline .................................. 77 Insert editing............................................................................................... 78 Split editing ................................................................................................ 80 Uso di effetti video .................................................................................... 84 Uso dell'elenco degli effetti ....................................................................... 85 Modifica dei parametri degli effetti............................................................ 87 Ingresso e uscita graduale degli effetti ....................................................... 88 Anteprima e rendering................................................................................ 89 Effetti video Basic: La serie di base ........................................................ 90 Effetti Cleaning......................................................................................... 91 Correzione automatica del colore............................................................... 91 Riduzione del rumore ................................................................................. 92 Stabilizzazione ........................................................................................... 92 Effetti di tempo ......................................................................................... 93 Velocità ...................................................................................................... 93 Stroboscopio............................................................................................... 94 Effetti colore.............................................................................................. 95 Bianco e nero.............................................................................................. 95 Correzione colore ....................................................................................... 95 Posterizza ................................................................................................... 96 Seppia......................................................................................................... 96 Sommario v Effetti Fun ................................................................................................. 97 Riflesso lente .............................................................................................. 97 Rumore....................................................................................................... 98 Goccia d'acqua........................................................................................... 99 Effetti di stile........................................................................................... 100 Sfocatura .................................................................................................. 100 Rilievo ...................................................................................................... 101 Mosaico .................................................................................................... 101 Vecchia pellicola ...................................................................................... 102 Vetri colorati ............................................................................................ 102 Lo strumento SmartMovie per i video musicali................................... 103 CAPITOLO 6: EDITING A DUE TRACCE CON STUDIO PLUS . 105 Introduzione alla traccia overlay .............................................................. 105 Editing A/B .............................................................................................. 107 Lo strumento Picture-in-picture ............................................................... 108 Lo strumento Chroma key........................................................................ 114 Selezione dei colori .................................................................................. 119 CAPITOLO 7: TRANSIZIONI........................................................ 121 Tipi di transizione e loro impiego ............................................................ 122 Anteprima delle transizioni nel filmato .................................................... 125 Transizioni audio...................................................................................... 126 Il comando Copia transizione fra clip selezionati..................................... 126 Taglio delle transizioni.............. ...