PCTV 310i Hardware PCTV 310i Hardware I maggio 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Germania. Tutti i marchi ed i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo manuale è stato stampato con inchiostro privo di solventi e su carta candeggiata senza cloro. Pinnacle Systems GmbH ha redatto il presente manuale secondo il più aggiornato livello tecnico, tuttavia non garantisce che i programmi/sistemi forniscano i vantaggi desiderati dall'utente. Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come garanzia. Pinnacle Systems GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del manuale senza alcun obbligo di informare terzi. Qualsiasi offerta, contratto di vendita, di fornitura e d'opera della Pinnacle Systems GmbH, compresi la consulenza, il montaggio ed altre prestazioni contrattuali sono soggetti esclusivamente alle Condizioni Generali di Vendita e di Fornitura di Pinnacle Systems GmbH. Sommario Introduzione ..........................................................................................................1 Dotazione ..............................................................................................................2 Requisiti di sistema...............................................................................................3 Hardware ...........................................................................................................3 Software ............................................................................................................3 Per la vostra sicurezza...........................................................................................4 Installazione hardware ..........................................................................................5 Preparativi .........................................................................................................5 Inserimento della scheda PCTV 310i ................................................................6 Dopo l'installazione ...........................................................................................6 Collegamento dei dispositivi ................................................................................7 Suggerimenti per il posizionamento dell'antenna .................................................8 Dati tecnici............................................................................................................9 Tipo di bus.........................................................................................................9 Decodificatore / demodulatore video analogico................................................9 Sintonizzatore TV..............................................................................................9 Demodulatore DVB-T.......................................................................................9 Standard televisivi .............................................................................................9 Ingressi delle antenne ........................................................................................9 Ingressi video ..................................................................................................10 Ingresso per il telecomando.............................................................................10 Uscita audio.....................................................................................................10 i Appunti ii Introduzione Complimenti per l'acquisto di PCTV 310i! PCTV 310i racchiude in un'unica scheda PCI ben quattro dispositivi che consentono la ricezione del segnale televisivo DVB-T, oltre al segnale televisivo analogico (via cavo o antenna convenzionale), e la ricezione di radio in FM, tutto in qualità stereo. In alternativa, potrete anche utilizzare l'ingresso video analogico, ad esempio, per digitalizzare le vecchie videocassette. La televisione digitale terrestre DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) offre una vasta scelta di canali in qualità video e audio eccellente, senza richiedere l'antenna parabolica o la connessione via cavo. Il prodotto è già predisposto per ulteriori servizi futuri, in parte già disponibili a livello regionale, quali la radio digitale, la TV interattiva e la ricezione di dati IP. Per ulteriori informazioni sul digitale terrestre si rimanda al sito Internet www.dvb.org. Grazie alla versione completa del software Pinnacle MediaCenter potrete utilizzare PCTV 310i per vedere la TV sia in diretta, con la funzione Live TV, che in differita, ed inoltre ascoltare la radio sia in diretta che in differita con la funzione Time shift, e per di più registrare le trasmissioni sia sul disco rigido che sul DVD, in alta qualità. Inoltre avrete accesso ai servizi gratuiti di informazione, Teletext e EPG, la guida elettronica ai programmi, che permettono di richiamare in qualsiasi momento le informazioni desiderate, facilitando la pianificazione delle registrazioni. E ora buon divertimento con PCTV 310i! 1 Dotazione PCTV 310i (immagine esemplificativa) Adattatore video Cavo audio interno (immagine esemplificativa) CD di installazione Telecomando con batterie e cavo ricevitore (le figure mostrano degli esempi) Guida rapida Manuali PDF contenuti nel CD-ROM: Manuale utente, Guida Hardware, Guida Telecomando Il contenuto della confezione può differire da quanto qui raffigurato a seconda della variante acquistata. 2 Requisiti di sistema Per garantire il perfetto funzionamento di PCTV 310i, il sistema deve soddisfare i requisiti seguenti: Hardware Processore Requisiti minimi: Pentium IV da 1,8 GHz (per la ricezione DVB-T: Pentium III da 1,0 GHz) o equivalente, AMD Athlon XP Raccomandato: Pentium IV da 2,4 GHz o equivalente, AMD Athlon 64 Memoria Requisiti minimi: 128 MB di RAM Raccomandati: 256 MB di RAM Disco rigido Requisiti minimi: disco IDE con driver Master Mode e almeno 5 GB di spazio libero su disco Raccomandato: disco rigido U-DMA con 20 GB di spazio libero su disco Scheda video Requisiti minimi: scheda grafica compatibile DirectX8 Raccomandata: scheda grafica compatibile DirectX9 o superiore Scheda audio Requisiti minimi: scheda audio compatibile DirectX9 Drive CD-ROM (minimo) o masterizzatore CD/DVD (raccomandato) Software Windows XP (Home Edition, Professional Edition oppure Media Center Edition 2005) con il più recente Service Pack 3 Per la vostra sicurezza Nel caso in cui PCTV 310i sia stato acquistato con il PC e sia quindi già installato, si consiglia di saltare questo capitolo e passare direttamente alla sezione "Collegamento dei dispositivi". Prima di installare l'hardware, seguire le seguenti avvertenze, utili sia per la vostra sicurezza che per garantire il funzionamento perfetto di PCTV 310i: I componenti del computer sono sensibili alle cariche elettrostatiche. Prima di toccare i componenti con le mani o con utensili, scaricare le cariche elettrostatiche. Prima di aprire il computer è necessario scollegare il PC dalla rete per interrompere l'alimentazione elettrica. 4 Installazione hardware Preparativi Per installare i prodotti hardware occorre un cacciaviti. Scaricare le eventuali cariche elettrostatiche dal proprio corpo, toccando lo chassis del PC. Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate. Scollegare il computer dalla rete elettrica e rimuovere tutti i cavi di collegamento. Svitare le viti della copertura dello chassis del computer e rimuovere la copertura. Scegliere uno slot PCI libero (idoneo per busmaster). Allentare la copertura dello slot sul pannello posteriore del computer e togliere le relative viti. copertura dello slot alimentazione slot PCI slot 5 Inserimento della scheda PCTV 310i Collegare un connettore del cavo audio interno all'uscita audio interna della scheda, e l'altro connettore all'ingresso audio interno della scheda audio. Inserire la scheda nello slot PCI precedentemente selezionato. Tenere la scheda dal lato superiore e infilarla in modo uniforme nello slot, spingendo verso il basso. Spingere sul bordo superiore della scheda in modo da inserirla bene nello slot. Se la scheda entra con una certa difficoltà, non esercitare forza eccessiva perché si potrebbero piegare le molle di contatto dei connettori femmina. Estrarre nuovamente la scheda e provare nuovamente a inserirla. Dopo l'installazione Dopo aver inserito la scheda, avvitare la staffetta di fissaggio sul pannello posteriore del computer. Rimontare la copertura dello chassis e collegare la periferica. 6 Collegamento dei dispositivi Uscita audio (alla scheda audio) Ricevitore telecomando Radio: antenna onde ultracorte o collegamento del cavo TV: Antenna TV o collegamento del cavo Ingresso video Composito o S-Video (mediante adattatore) Esempio: videocamera, videoregistratore, fotocamera digitale, lettore DVD/VCD, console per videogiochi 7 Suggerimenti per il posizionamento dell'antenna Per garantire una ricezione ottimale dei canali digitali, seguire le avvertenze qui descritte: Posizionare l'antenna indirizzandola il più possibile verso l'emittente più vicina. Se si dispone di un'antenna interna, collocarla il più possibile vicino alla finestra. Collocare l'antenna interna nella posizione più alta possibile (ad esempio su un armadio). L'antenna interna non deve essere situata in prossimità di un monitor, di un televisore o altro apparecchio simile. Con le antenne piatte fare attenzione alla polarizzazione (in caso di dubbio fare qualche prova per controllare se l'antenna deve essere posizionata in verticale o in orizzontale). In caso di antenne attive, prive di alimentazione autonoma, occorre attivare l'alimentazione dell'antenna dal menu "Impostazioni" dell'applicazione Pinnacle Media Center. Utilizzare solo un cavo per antenne a schermatura doppia. 8 Dati tecnici Tipo di bus PCI versione 2.3 Decodificatore / demodulatore video analogico Philips SAA7131 Sintonizzatore TV Philips TDA 8275A Il campo di frequenza è compreso fra 45,75 e 863,25 MHz. Demodulatore DVB-T Philips TDA 10046A 16,64 QAM, QPSK larghezza di banda 6,7,8 MHz UHF, VHF Standard televisivi DVB-T PAL / SECAM / NTSC Ingressi delle antenne 75 Ohm IEC Radio (opzionale: adattatore per connettore F) 75 Ohm IEC TV (opzionale: adattatore per connettore F) 9 Ingressi video Mini-DIN a 4 poli per S-Video o video Composito (Cinch, tramite adattatore) Ingresso per il telecomando Ingresso del telecomando per la connessione del cavo di ricezione fornito come optional Uscita audio Uscita audio interna (alla scheda audio) tramite connettore a quattro poli: 1. sinistra 2. massa 3. massa 4. destra 10 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Anbieter / Supplier : Anschrift / Address : Produkt / Product : Nr. / No 1.00 Pinnacle Systems GmbH Frankfurter Strasse 3c 38122 Braunschweig, Germany PCTV 310i Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with: Dokument-Nr. Document No. EN 55013 : 2002 Titel Title Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge immunity test Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST Electrical fast transient/burst immunity test Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker Limitations of voltage fluctuations and flicker Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment EN 55020 : 2003 EN 61000-4-2 : 2001 EN 61000-4-3 : 2001 EN 61000-4-4 : 2002 EN 61000-3-2 : 2001 EN 61000-3-3 : 2002 EN 60950 : 2001 Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Braunschweig, 26. April 2005 / April 26th, 2005 ......................................... .............................................. Mirko Schwarz Hardwareentwicklung Hardware Engineering Oliver Hellmold Finanzdirektor / Director Finance (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding) 11 Appunti 12 ...