Pinnacle Instant DVD Recorder Guida dell'utente I Instant DVD Recorder Guida dell'utente I Agosto 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Germania. Tutti i marchi ed i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo manuale è stato stampato con inchiostro privo di solventi e su carta candeggiata senza cloro. Pinnacle Systems GmbH ha redatto il presente manuale secondo il più aggiornato livello tecnico, tuttavia non garantisce che i programmi/sistemi forniscano i vantaggi desiderati dall'utente. Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come garanzia. Pinnacle Systems GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del manuale senza alcun obbligo di informare terzi. Qualsiasi offerta, contratto di vendita, di fornitura e d'opera della Pinnacle Systems GmbH, compresi la consulenza, il montaggio ed altre prestazioni contrattuali sono soggetti esclusivamente alle Condizioni Generali di Vendita e di Fornitura di Pinnacle Systems GmbH. Sommario PANORAMICA BENVENUTI 1 1 INSTALLAZIONE Y AVVIO INSTALLAZIONE DI INSTANT DVD RECORDER AVVIO DI INSTANT DVD RECORDER 2 2 2 CREAZIONE DEL DVD PROCEDURA ASSISTITA DIRECT-TO-DISC Finestra di avvio Finestra 1: Selezione della sorgente video Finestra 2: Selezione del masterizzatore e inserimento del DVD Finestra 3: Seleziona stile menu Finestra 4: Avvia della registrazione MODALITÀ AVANZATA Modalità avanzata 2 3 3 4 7 9 12 14 14 CONCLUSIONE DELLA REGISTRAZIONE CONCLUSIONE DELLA REGISTRAZIONE 16 16 CONTRATTO DI LICENZA Contratto Pinnacle di licenza d'uso per utente finale 17 17 Guida dell'utente i ii Instant DVD Recorder Panoramica BENVENUTI Instant DVD Recorder offre la possibilità di masterizzare filmati direct-to-disk, ossia direttamente dalla sorgente video al DVD, in semplicità e velocità, senza passare per il disco rigido! È sufficiente collegare la sorgente video, avviare Instant DVD Recorder e, dopo qualche semplice passaggio, ecco pronto il DVD masterizzato. Durante l'operazione Instant DVD Recorder offre la possibilità di masterizzare sul DVD filmati provenienti da diverse periferiche: che si tratti di scheda TV, videocamera DV o di una sorgente video analogica, Instant DVD Recorder crea un DVD con qualsiasi filmato a disposizione. Inoltre, l'utente può scegliere se farsi guidare attraverso le varie impostazioni dalla procedura guidata Direct-to-Disk oppure se, per risparmiare più tempo, visualizzare tutte le impostazioni in un'unica finestra. E ora buon divertimento con Instant DVD Recorder! Guida dell'utente 1 Installazione y Avvio di DVD Recorder INSTALLAZIONE DI INSTANT DVD RECORDER Instant DVD Recorder e Studio Plus / Studio MediaSuite Se la componente Instant DVD Recorder fa parte di Studio Plus 10 / Studio MediaSuite, l'applicazione verrà installata durante l'installazione di Studio Plus. Questa installazione è descritta in dettaglio nel manuale allegato a Pinnacle Studio MediaSuite. Instant DVD Recorder (versione stand-alone) Ecco come installare Instant DVD Recorder in versione stand-alone: 1. Inserire il CD-ROM Instant DVD Recorder nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione verrà avviato automaticamente. Se così non fosse, avviare l'installazione facendo doppio clic sul file autorun.exe. 2. Seguire le istruzioni del programma di installazione. Durante l'installazione verrà chiesto di inserire il numero di serie. Tale numero si può trovare sul CD-ROM Instant DVD Recorder, sull'involucro del CD oppure viene acquistato online. AVVIO DI INSTANT DVD RECORDER Per avviare Instant DVD Recorder sono disponibili diverse possibilità, che variano secondo la versione del prodotto. Instant DVD Recorder e Studio Plus Se è stato installato Instant DVD Recorder con Studio Plus, il modo più semplice per aprire il programma consiste nell'avviarlo con l'avvio rapido presente sul desktop oppure dal menu Start, selezionando i comandi Programmi Studio 10 Studio Launcher. Instant DVD Recorder e Studio MediaSuite Se, oltre a Studio Plus 10, è installato anche Studio MediaSuite, è possibile avviare il programma dall'avvio rapido presente sul desktop oppure dal menu Start selezionando i comandi Programmi Studio 10 oppure Studio MediaSuite Studio Launcher. Instant DVD Recorder Chi ha acquistato Instant DVD Recorder in versione stand-alone può avviare l'applicazione semplicemente dall'icona Instant DVD Recorder che compare sul desktop oppure dal menu Start di Windows selezionando i comandi Programmi Instant DVD Recorder Instant DVD Recorder. 2 Instant DVD Recorder Creazione del DVD PROCEDURA ASSISTITA DIRECT-TO-DISC Finestra di avvio Dopo aver avviato Instant DVD Recorder, si apre la finestra di avvio della procedura assistita Direct-to-Disc. Qui è possibile scegliere se seguire la procedura guidata attraverso le varie impostazioni o se effettuare direttamente tutte le impostazioni necessarie nella modalità avanzata. Si consiglia di scegliere la procedura guidata le prime volte e, solo in un secondo tempo, dopo aver acquisito dimestichezza con Instant DVD Recorder, effettuare le impostazioni necessarie nella modalità avanzata. Guida dell'utente 3 Se si sceglie la procedura assistita, con un clic del mouse selezionare l'opzione Procedura assistita (raccomandata). Se invece si desidera passare subito in modalità avanzata, con un clic del mouse selezionare l'opzione Passa direttamente alla modalità avanzata. Se si desidera che la finestra di avvio non venga più visualizzata all'avvio successivo del programma e si vuole passare subito - a seconda della selezione - alla procedura assistita Direct-to-Disk o alla modalità avanzata, attivare l'opzione Non mostrare più questa schermata. Dopo aver effettuato la scelta, fare clic su Avanti. Secondo l'opzione scelta si passerà alla finestra successiva della procedura assistita Direct-to-Disk o alla modalità avanzata. Terminata la masterizzazione è possibile definire nuovamente se, al successivo avvio di Instant DVD Recorder, si desidera passare direttamente alla procedura assistita Directto-Disc o alla modalità avanzata. Finestra 1: Selezione della sorgente video Se nella Finestra di avvio della procedura assistita Direct-to-Disc è stata selezionata l'opzione Procedura assistita (raccomandata), verrà visualizzata la Finestra 1: Seleziona sorgente video. In questa finestra è possibile selezionare la sorgente video per la registrazione e predisporla per la registrazione su DVD. 4 Instant DVD Recorder Seleziona una sorgente video Nella parte superiore della finestra vengono visualizzate le sorgenti video disponibili adatte per la registrazione. Se sono disponibili più sorgenti video, fare clic sul simbolo e aprire l'elenco delle sorgenti disponibili, quindi selezionare quella desiderata. Se Instant DVD Recorder trova una sorgente video sola, questa verrà utilizzata automaticamente per la creazione del DVD. Nella finestra dell'anteprima verrà visualizzato il video in entrata dalla sorgente video. Si ha così la possibilità di controllare il corretto collegamento della periferica video. Inoltre è possibile correggere le impostazioni della sorgente video per la registrazione DVD (ad esempio impostare il canale giusto o trovare nel filmato il punto giusto per la registrazione). Se nell'elenco delle sorgenti video non compare alcuna periferica o nella finestra dell'anteprima non è visibile alcun filmato, verificare che nel sistema sia presente una sorgente video adatta, che sia collegata correttamente e avviata. Si tenga presente che, in mancanza di una sorgente video correttamente collegata, non è possibile eseguire la registrazione su DVD. Fare clic su Opzioni per impostare il driver della sorgente video. Consultare la documentazione relativa alla periferica video. Preparazione della sorgente video Verificare che la sorgente video sia stata installata con il programma di installazione originale e accertarsi che funzioni alla perfezione con l'applicazione di cattura originale. Sotto la finestra dell'anteprima sono a disposizione diverse funzioni utili per la registrazione: se è prevista la possibilità di cambiare il volume della sorgente video, sotto la finestra dell'anteprima comparirà un cursore con cui impostare il volume o il livello di registrazione. Gli altri controlli variano secondo la sorgente video selezionata. Guida dell'utente 5 Scheda TV Se la sorgente video è una scheda TV, è possibile avviare la ricerca di un'emittente in Opzioni. Instant DVD Recorder mostrerà tutti i canali trovati. Premendo i tasti registrazione. e è possibile impostare l'emittente da cui effettuare la Il programma del canale selezionato verrà registrato su DVD. Videocamera DV Se la sorgente video è una videocamera DV, con il tasto è possibile avviare il e si fa scorrere il filmato in avanti o indietro, mentre con i filmato; con i tasti tasti e ci si sposta avanti o indietro di singole immagini. In tal modo si ha la possibilità di posizionare il filmato riprodotto dalla videocamera nel punto esatto in cui deve avere inizio la masterizzazione su DVD. Sorgente video analogica Se la sorgente video è una periferica analogica, non sono disponibili altre possibilità di impostazione. Fare clic su Avanti per passare alla Finestra 2: Seleziona masterizzatore. 6 Instant DVD Recorder Finestra 2: Selezione del masterizzatore e inserimento del DVD Se nella Finestra di avvio della procedura assistita Direct-to-Disc è stata selezionata l'opzione Procedura assistita (raccomandata), verrà visualizzata la Finestra 2: Seleziona masterizzatore. Masterizzatori DVD Nella parte superiore della finestra vengono visualizzati i masterizzatori DVD presenti nel sistema e idonei per la registrazione. Se sono disponibili più masterizzatori, fare clic sul simbolo per aprire l'elenco dei masterizzatori, quindi selezionare quello desiderato. Se Instant DVD Recorder trova un masterizzatore solo, questo verrà utilizzato automaticamente per la creazione del DVD. Se nell'elenco non compare alcun masterizzatore DVD, controllare che nel sistema sia presente un masterizzatore DVD adatto e che sia collegato correttamente. Se si desidera salvare il filmato su disco rigido e nell'elenco dei masterizzatori DVD viene selezionato il disco rigido, è possibile scegliere la cartella di destinazione facendo clic sul pulsante Sfoglia. Guida dell'utente 7 Supporti Sotto l'indicazione dei masterizzatori DVD compare l'indicazione dei supporti riconosciuti dal masterizzatore DVD (ad esempio DVD-R e DVD-RW). Inserire nel masterizzatore un DVD adatto. È possibile utilizzare un DVD vuoto oppure un DVD riscrivibile; in questo caso il supporto potrebbe anche contenere già altri dati. Instant DVD Recorder controlla automaticamente se il DVD inserito è adatto per la procedura di masterizzazione e, se necessario, lo predispone per la registrazione. Comparirà una finestra di dialogo in cui viene richiesta la conferma alla preparazione del DVD, ad esempio l'eliminazione dei dati già presenti sul supporto. Si tenga presente che la visualizzazione di un messaggio corrispondente può richiedere un po' di tempo. Se il DVD inserito non è pronto per la masterizzazione e sono necessarie altre operazioni, ad esempio la cancellazione di dati precedenti, seguire le istruzioni della procedura assistita. Si tenga presente che gli altri passaggi necessari per la riuscita della registrazione su DVD possono essere eseguiti solo se, in questa fase, viene inserito un DVD adatto. Fare clic su Avanti per passare alla Finestra 3: Seleziona stile menu. 8 Instant DVD Recorder Finestra 3: Seleziona stile menu In questa finestra si ha la possibilità di selezionare se creare un menu, e quindi suddividere il DVD in vari capitoli, oppure se masterizzare il filmato su DVD senza alcuna suddivisione. Se si sceglie di creare il menu, questa finestra offre anche la possibilità di selezionare o modificare un design. Verrà visualizzata un'immagine in miniatura riproducente la prima scena di ogni capitolo, collocata su un'immagine di sfondo. Quando poi si osserverà il DVD si avrà la possibilità di selezionare una miniatura e avviare così il filmato dalla scena corrispondente alla miniatura. Crea menu? Se non si desidera suddividere il filmato in vari capitoli, selezionare No. In questa finestra non si dovranno effettuare ulteriori impostazioni. Se si desidera suddividere il filmato in capitoli, selezionare Sì, crea un capitolo nuovo ogni x minuti e inserire nel campo l'intervallo di tempo in minuti, trascorsi i quali dovrà avere inizio un nuovo capitolo. Instant DVD Recorder rileva automaticamente, in base alla durata inserita, il numero di capitoli che potranno essere creati. Poiché non è possibile suddividere i ...