Con il tasto navigazione Schema generale del menù Altre funzioni Funzione suoneria VIP pag.36 Costo & durata* Visualizza totale pag.36 Costo unitario pag.36 Allarme Attivazione pag.36 Impostazioni pag. 37 Modalità "Non disturbare" pag. 37 Base Audio Suoneria pag.38 Registra melodia personale pag.38 Volume suoneria pag.38 Musica in attesa pag.38 Registrazione pag. 39 Impostazioni linea Selezione* pag.39 Rete pag. 39 Avviso richiama* pag.39 Operatore rete* pag. 40 Primo squillo* pag.40 Impostazione dei codici dei servizi pag. 40 SMS Invia nuovi SMS pag.13 Visualizza SMS pag.14 Impostazioni SMS Modalità SMS pag.6 Caselle SMS pag.16 Centro messaggi pag.16 Validità pag.17 Rete Gestione prefissi pag.34 Servizi operatore pag.35 Menù Ricevitore Audio Suoneria pag.18 Volume suoneria pag.18 Toni auricolare pag.18 Toni tasto pag.18 Tono di notifica pag.19 Modalità babysitter pag.19 Registrazione Registra ricevitore pag.19 Rimuovi ricevitore pag.19 Selezione base pag. 20 Rinomina ricevitore pag.20 Modifica lingua* pag.20 Data e ora pag.20 Contrasto pag.21 Retroilluminazione pag. 21 , posto sul lato del ricevitore, potere navigare nei menù Elenco chiamate . Visualizza pag.32 Elimina tutto pag.33 Impostazioni Chiamate in entrata pag.33 Chiamate in uscita pag.33 Interfonia Chiama unità mobili pag.27 Lista ricevitori pag.27 * dipende dal paese Rubrica Visualizza pag.30 Aggiungi nuovo pag.29 Segreteria Messaggi salvati Ascolta messaggi pag.22 Elimina messaggi pag.23 Registra messaggio vocale pag.26 Messaggi di risposta Modalità di risposta pag.23 Messaggio personalizzato pag.23 Impostazioni segreteria Modalità di risposta (attiva/disattiva) pag.22 Numero squilli prima della risposta pag.24 Informazione vocale pag.24 Filtro chiamate pag.24 Qualità registrazione pag.25 Uso a distanza pag.25 Ricevitore Zenia 300 Vox Tasto navigazione Premere per richiamare il menù a carosello o confermare un menù/un'opzione - Per scorrere le pagine navigando nei menù e nelle opzioni - Per spostare il cursore a destra/sinistra - Per scorrere verso l'alto in modalità di stand-by per richiamare l'Interfonia - Per scorrere verso il basso in modalità di stand-by per richiamare la Gestione prefissi Premere a lungo per disattivare il blocco tastiera Tasto per telefonare - Premere per realizzare un collegamento, rispondere o porre fine a una chiamata Tasto per cancellare - Per cancellare cifre nell'inserire un numero telefonico o caratteri nell'inserire testo - Premere brevemente per tornare al menù precedente durante le navigazione - Premere a lungo durante la navigazione per ritornare in stand-by - Durante un collegamento per attivare la funzione R (per servizi dell'operatore di rete) Auricolare Presa per cuffia auricolare Vivavoce - Premere per realizzare un collegamento o attivare il vivavoce del ricevitore - Premere a lungo per attivare il vivavoce della base rubrica - Premere a lungo per inserire una nuova voce Elenco chiamate - Premere per richiamare l'elenco chiamate - Premere a lungo per richiamare la lista dei messaggi vocali Modalità "Non disturbare" / tasto commutazione - Premere brevemente per aggiungere il cancelletto"#"nell'inserire il numero telefonico Rubrica - Premere brevemente per richiamare la Microfono Blocco tastiera e inserimento - Premere brevemente per inserire * - Premere a lungo per attivare/disattivare blocco tastiera in modalità stand-by - Premere a lungo per inserire il segnale di richiama (R) - Premere a lungo per richiamare inserimento standard del testo o con Eatoni® - Premere a lungo per attivare/disattivare la modalità "Non disturbare" - Premere a lungo per aggiungere il carattere di pausa (P) nell'inserire il numero telefonico - Per usare maiuscole/minuscole Allarme - Premere brevemente per selezionare 0 - Premere a lungo per attivare/disattivare l'allarme 2 Ricevitore Zenia 300 Vox Simboli sul display Rimane visibile Segreteria attiva Chiamata esterna attiva Chiamata interna attiva Vivavoce ricevitore attivato Suoneria disattivata Funzione SMS attiva Registrato e entro la portata della base Nuovo messaggio Non registrato * = segreteria telefonica Lampeggia Nuovo messaggio su segreteria* o in casella vocale - Chiamata esterna in entrata - Linea occupata Chiamata interna in entrata Vivavoce base attiva Lampeggia rapidamente Memoria segreteria piena Memoria messaggi piena Simbolo della batteria Durante il processo di ricarica cambiano le barrette del simbolo delle batterie: Viene visualizzato lo stato di carica delle batterie del ricevitore: cariche terie scariche . , 2/3 , 1/3 e bat- Informazioni sul display della stazione base Il display della stazione base è attivo quando la segreteria è attiva. Il numero dei messaggi già letti viene visualizzato (in modo costante). Il numero dei nuovi messaggi viene visualizzato (lampeggiante). Se sulla base è attivato "Muto" , sul display appare: Se nell'ascoltare i messaggi premete il tasto (pausa), sul display appare: Nel registare un messaggio vocale sulla stazione base, nel registrare una conversazione o se è presente un messaggio, sul display appare (alternatamente): Se la memoria della segreteria telefonica è piena, viene visualizzato il numero dei messaggi. (che lampeggia velocemente): Ricevitore ed indicatori della stazione di base 3 Base Zenia 300 Vox La stazione base può venire usata per telefonare come un ricevitore. Indicatore della modalità "Non disturbare" (rosso) Attivo: modalità "Non disturbare" attivata Disattivato: modalità "Non disturbare" disattivata Indicatore dell'alimentazione di corrente (verde) Attivo: L'apparecchio è collegato all'alimentazione di corrente Disattivato: L'apparecchio non è collegato all'alimentazione di corrente Lampeggia: la linea è occupata Lampeggia rapidamente: Viene trasmessa una chiamata Abbassare il volume dell'altoparlante della base e disattivare il filtro chiamate Alzare il volume dell'altoparlante della base e attivare il filtro chiamate Ripetizione della selezione dell'ultimo numero chiamato dalla base (vedi pag. 8). Disattivare il microfono durante una conversazione. Premere ancora una volta per disattivare il "Muto". Registrare un messaggio vocale nel modo di stand-by. Registrare una conversazione mentre si telefona ; premere di nuovo il tasto per porre fine alla registrazione. Microfono Chiamare tutti i ricevitori in modo di stand-by o inoltrare una chiamata Per realizzare un collegamento, selezionare un numero e rispondere ad una chiamata Per l'accesso ai servizi operatore Tasti per il funzionamento della segreteria telefonica (ulteriori informazioni a pag. 8) Premere per ritornare all'inizio del messaggio. Premere 2 volte rapidamente per ritornare alla notizia precedente. Premere per ascoltare i messagi o fermare la riproduzione dei messaggi (pausa). Premere a lungo per fare scorrere velocemente il messaggio (in avanti). Premere per passare al messaggio successivo. Premere per cancellare il messaggio attuale. Premere a lungo per cancellare tutti i messaggi già ascoltati. Per attivare la segreteria telefonica. Con la segreteria telefonica attivata premere il tasto per ascoltare il messaggio attuale. Per porre fine alla riproduzione del messaggio attuale. Per disattivare la segreteria telefonica. Per attivare/disattivare la modalità "Non disturbare". 4 Base Indice Ricevitore Zenia 300 Vox Simboli Base Zenia 300 Vox Indice Installare la base Inserire e sostituire le batterie Durata delle batterie e portata Collegamento della base al caricatore Funzioni principali della stazione di base Funzioni disponibili nel telefonare con la base Funzioni della segreteria telefonica Introduzione Il display in modalità di stand-by La struttura dei menù ed il funzionamento Esempio di navigazione nei menù Chiamare/accettare una chiamata/altre funzioni Funzioni disponibili durante una conversazione Inserimento testo SMS Inviare SMS (Inviare nuovi SMS) Visualizzare SMS Impostazioni SMS Ricevitore Impostazione della suoneria Impostazione del volume della suoneria Impostazione dei toni auricolare Attivazione/disattivazione toni tasto Attivazione/disattivazione tono di notifica Modalità babysitter (monitoraggio ambiente) Registrazione di un altro ricevitore Rimozione di un ricevitore Uso del ricevitore Zenia 300 Vox con diverse basi Rinomina ricevitore Modifica della lingua Impostazione di data e ora Impostazione del contrasto del display Impostazione dell'illuminazione Uso della segreteria telefonica Attivare/disattivare la segreteria Ascoltare i messaggi Eliminare i messaggi Impostare la modalità segreteria e il messaggio Registrare un messaggio personalizzato Impostare il numero di squilli prima dell'attivazione della segreteria 2 3 4 5 6 6 6 6 7 7 8 9 9 9 10 11 12 13 14 16 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 23 23 23 24 Impostare informazione vocale Filtro chiamate Impostare la qualità della registrazione Attivare l'uso a distanza Uso a distanza della segreteria Modificare il codice dell'uso a distanza Registrare/riprodurre un messaggio Interfonia Attivare interfonia o monitoraggio ambiente Inoltro di chiamata Conferenza Uso della rubrica Impostazioni VIP Aggiungere un nome in rubrica Chiamare dalla rubrica Visualizzare la rubrica Uso dell'elenco chiamate Visualizzare l'elenco chiamate Eliminare tutte le voci dell'elenco chiamate Impostare l'elenco chiamate Rete Uso della gestione prefissi Uso dei servizi operatore Uso delle altre funzioni Impostazione della suoneria VIP Visualizzare costo e durata (delle conversazioni) Impostare l'allarme Impostare la modalità "Non disturbare" Base Impostare lo squillo della base Registrare una suoneria personalizzata Impostazione del volume della suoneria Attivazione/disattivazione della musica in attesa Registrazione Impostazioni delle linea Impostazioni del codice dei servizi Norme GAP Conformità, ambiente e sicurezza Dichiarazione di conformità In caso di piccoli problemi Indice alfabetico 24 24 25 25 25 26 26 27 27 28 29 29 29 30 32 33 33 34 35 36 36 36 37 38 38 38 38 39 39 40 41 42 42 Philips ha contrassegnato le batterie/accumulatori e le confezioni delle apparecchiature con dei simboli standard per agevolarne l'adeguato smaltimento. Una certa somma è stata devoluta per la promozione del riutilizzo e del riciclaggio. Il materiale dell'imballo con questo contrassegno può essere riciclato. DECTTM è un marchio registrato di ETSI a favore di chi utilizza la tecnologia DECT. Indice 5 Installare la base Collegate alla base il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione ed inserite l'altra estremità dei cavi nelle rispettive prese della parete. La spia verde della base ed un segnale acustico confermano la corretta messa in esercizio. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa. L'apparecchio può essere staccato dall'alimentazione elettrica soltanto estraendo la spina dalla presa. Utilizzate pertanto una presa da parete ben accessibile. Attenzione: Usate solamente i cavi di allacciamento forniti in dotazione. (1) Non inserire oggetti in questa apertura. ! Inserire e sostituire le batterie Aprite il coperchio del vano batteria sfilandolo verso il basso. Collegate la batteria con il connettore all'interno del ricevitore. Posizionate la batteria con l'adesivo rivolto verso l'alto ed i cavi lungo il lato sinistro della batteria. Usate solamente batterie di tipo NiMH se dovete sostituirle. Non gettare le batterie nei comuni rifiuti domestici. Durata delle batterie e portata Una batteria completamente carica vi offre 250 ore di stand-by (ricevitore in stand-by e pronto per l'uso) e ca. 16 ore di conversazione. Un segnale acustico vi informa quando le batterie devono essere ricaricate; se ciò si verifica durante una conversazione, questa viene terminata poco dopo il segnale. La massima funzionalità delle batterie viene raggiunta dopo 3 processi completi di carica/scarica. In condizioni favorevoli la portata é di 50 metri in locali chiusi e 300 metri all'aperto. Se viene superata la portata si sentono dei disturbi, avvicinatevi subito alla base altrimenti viene interrotta la conversazione.Tenete lontana la base da apparecchiature elettriche per raggiungere la portata ottimale. Collegamento della base al caricatore Il caricatore dello Zenia 300 Vox è separato dalla base per poterlo posizionare nel luogo più comodo indipendentemente da dove si trova la linea telefonica.Tuttavia, il caricatore del ricevitore è provvisto di un accessorio che consente di unire insieme base e caricatore. Questi formano così un'unità singola ed elegante. L'accessorio è situato sotto il caricatore e può essere montato come mostra la figura. Se non utilizzato, l'accessorio può essere facilmente conservato sotto il caricatore. 6 Installare il telefono Funzioni fondamentali della stazione base Selezione di un numero telefonico con la stazione base Con prendere la linea ed inserire il numero te ...