SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:52 Pagina 1 SRU 540/08 I Instruzioni per l'uso 4 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:52 Pagina 2 SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:52 Pagina 3 1 & 2 3 4 5 6 7 8 ^ % $ # @ 9 0 ! SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:52 Pagina 4 Instruzioni per l'uso Sommario 1. 2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Selezione dell'apparecchio controllato (Selettore modalità) . . . . . . . . . 8 Aggiungere una funzione al telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ripristino delle funzioni originali del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Problemi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi . . . . . . . . . . . . . . 12-20 Italiano 4 3. 4. 5. 6. 1. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del telecomando universale Philips SRU540. Dopo aver installato il telecomando potete utilizzarlo per azionare fino a 4 apparecchi diversi: una TV, un lettore/registratore di DVD, un VCR e SAT (scatola set up, decodificatore satellite o cavo). Nel capitolo `Installazione del telecomando' troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all'uso. 2. Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere 2 3 nella direzione della freccia. Inserite due batterie AAA nel vano batterie, come illustrato. Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic). Nota: Se gli indicatori dell`apparecchio nella finestra di selezione (TV, DVD, SAT e VCR) lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto, il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando. Sostituite le batterie con due nuove del tipo AAA. Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l'SRU540 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l'apparecchio risponde ai comandi inviati dall'SRU540. L'esempio che segue (TV) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD,VCR, ecc.) che desiderate azionare utilizzando l'SRU540. Procedura di esempio relativa ad un televisore: 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2 Premete il tasto SELECT per selezionare a TV. Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra di selezione. Se TV non si illumina, controllate che le batterie siano state installate correttamente (vedi `Inserimento delle batterie'). SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:53 Pagina 5 Instruzioni per l'uso Italiano 5 3 ­ Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate `3.Tasti e funzioni'. Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l'SRU540 è pronto per l'uso. Se l'apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in `Configurazione del telecomando', oppure per l'impostazione configurazione diretta al sito: www.philips.com/urc. · Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l'apparecchio non risponde ai comandi inviati dall'SRU540. Se ciò accade significa che l'SRU540 non riconosce la marca e/o il modello dell'apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell'apparecchio. L'esempio che segue (TV) descrive la procedura di configurazione. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD,VCR, ecc.) che desiderate azionare utilizzando l'SRU540. Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio. Procedura di esempio relativa ad un televisore: 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1). L'SRU540 procederà con l'invio del segnale di `spegnimento TV' di tutti i modelli di televisore presenti nella sua memoria. · Se l'apparecchio è un lettore DVD od un videoregistratore, inserite un disco od un nastro ed avviate la riproduzione. 2 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV. Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra di selezione. 3 Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per cinque secondi fino a quando TV nella finestra di selezione lampeggia due volte e poi rimane acceso. 4 Premete e tenete premuto il tasto dell'SRU540. ­ L'SRU540 inizia ad inviare tutti i segnali noti di `spegnimento TV', uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il tasto TV nella finestra di selezione si illumina. SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:53 Pagina 6 Instruzioni per l'uso 5 ­ Quando la TV si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU540. L'SRU540 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV. Verificate se l'SRU540 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore. Nel caso contrario, potete ripetere l'impostazione. L'SRU540 quindi ricercherà un codice che funziona meglio. Quando l'SRU540 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta automaticamente e TV nella finestra di selezione cessa di lampeggiare. La programmazione automatica di un TV richiede fino a 5 minuti. Per DVD,VCR e SAT questo impiega 2 minuti Italiano 6 6 · ­ ­ Impostazione manuale del telecomando Procedura di esempio relativa ad un televisore: Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida. Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo codice. Prestate attenzione! Vi sono tabelle separate per le varie categorie di apparecchi: TV, video, DVD, ecc. 1 Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero dell'apparecchio per trovare il codice giusto. Prelevate i codici dalla tabella corretta. 3 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV. Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra di selezione. 4 Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per cinque secondi fino a quando TV nella finestra di selezione lampeggia due volte e poi rimane acceso. 5 ­ 6 ­ A questo punto inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici. TV nella finestra di selezione ora lampeggerà due volte. Se TV lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato. Ripetete la procedura a partire dal punto 2. Puntate l'SRU540 in direzione del TV e verificate se l'apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati. Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti, l'SRU540 è pronto per l'uso. Non scordate di annotare il codice. SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:53 Pagina 7 Instruzioni per l'uso Italiano 7 · Se l'apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista. 3. Tasti e funzioni L'illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . . attiva o disattiva la modalità TV,VCR o DVD o SAT. 2 . . . . . - atattivazione/disattivazione televideo ( ); - disattivazione televideo ( ); - disattivazione televideo ( ); - sottotitoli ( ); - arresto pagina ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu. 4 Tasti cursore . . . . . . . cursore su, giù, a sinistra, a destra in un menu. 5 AV . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona a rotazione tra gli ingressi esterni dell'apparecchio. 6 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV. 7 - VOL + . . . . . . . . . . . . regola il volume del TV. 8 Tasti numerici . . . . . selezione diretta dei canali e di altre funzioni. 9 SHIFT . . . . . . . . . . . . . rende disponibili funzioni aggiuntive. Se premuto simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto attiva la seconda funzione associata.Tutti i tasti etichettati in blu possono essere utilizzati con SHIFT. Ad esempio: SHIFT + INSTALL . installa la TV SHIFT + STORE . . . memorizza le impostazioni della TV Provate altre combinazioni del tasto Shift con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili. Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale. 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext rosso - riavvolgimento (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - indice - play (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext blu - avanti rapido (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext verde - stop (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - registra ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext giallo - pausa (VCR/DVD) ! / . . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre. @ 2 / SURROUND . seleziona il programma/canale precedente. seleziona le modalità surround. # - PROG + . . . . . . . . . . seleziona il canale precedente o successivo. $ INFO . . . . . . . . . . . . . . attiva e disattiva il menu info % OK . . . . . . . . . . . . . . . . conferma la selezione. ^ BACK . . . . . . . . . . . . . salta all'indietro di un livello nel menu o lo disattiva. & SELECT . . . . . . . . . . . seleziona la modalità TV, DVD, SAT o VCR. Se utilizzate il tasto (fi) `memoria off ' per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto Sottotitoli. Vedi anche `Risoluzione di problemi'. Se l'apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in `Configurazione del telecomando'. Può essere necessario inserire un altro codice per l'apparecchio. SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:53 Pagina 8 Instruzioni per l'uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell'apparecchio controllato (Selettore modalità) L'SRU540 è stato impostato per azionare di default le modalità TV,VCR, SAT (scatola set up, decodificatore satellite o cavo) e DVD. Potete selezionare l'apparecchio che desiderate azionare con il tasto SELECT (selettore di modalità). Ogni opzione consente l'azionamento di un solo apparecchio. Se desiderato, potete programmare il tasto SELECT (selettore di modalità) per selezionare un apparecchio diverso. Ad esempio, un secondo TV. Nell'esempio seguente, viene descritto come configurare la modalità SAT per un secondo TV. Italiano 8 1 2 Accendete il secondo TV. Premete il tasto SELECT per selezionare SAT. Premete il tasto fino a quando SAT si illumina nella finestra di selezione. 3 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull'SRU540 premuti contemporaneamente per cinque secondi fino a quando SAT nella finestra di selezione si illumina. 4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine. 5 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV. Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra di selezione. 6 ­ Premete il tasto 1. SAT nella finestra di selezione ora lampeggia due volte. Ora, con SAT è possibile utilizzare un secondo TV. Programmate l'SRU540 per controllare il secondo TV. Vedi `Configurazione del telecomando'. 7 SRU540_08_Italiano_versie_6.qxd 26-04-2005 14:53 Pagina 9 Instruzioni per l'uso Per aggiungere una funzione all'SRU540, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Italiano 9 Aggiungere una funzione al telecomando Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Premete i tasti 1 e 6 sull'SRU540 premuti contemporaneamente per cinque secondi, fino a quando uno degli indicatori dell'apparecchio (TV, DVD, SAT,VCR) si illumina nella finestra di selezione. 2 ­ Premete i tasti 9, 8 e 1, in questo ordine. L'indicatore dell'apparecchio nella finestra di selezi ...