Indice Panoramica delle funzioni dell'apparecchio ............................... 100 Il telecomando .................................................................................................. 5 Tasti colorati del telecomando ..................................................................... 7 Altre funzioni TV .............................................................................................. 7 Pannello frontale dell'apparecchio ................................................................ 8 Retro apparecchio ............................................................................................ 9 Prese di uscita (AUDIO/VIDEO OUT) ....................................................... 9 Le prese di uscita (DIGITAL AUDIO OUT) ............................................. 9 Presa di uscita (G-LINKTM) ............................................................................ 9 Dischi utilizzabili ............................................................................................. 10 Registrazione e riproduzione ...................................................................... 10 Solo per la riproduzione ............................................................................... 10 Codice paese (codici regionali) ................................................................... 10 Dati tecnici ....................................................................................................... 10 Accessori di dotazione .................................................................................. 11 Importanti istruzioni per un uso corretto ................................................ 11 Importanti avvertenze relative al disco rigido (HDD) ........................... 12 Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso ................................. 12 Pulizia dei dischi .............................................................................................. 12 Funzioni speciali del DVD Recorder .......................................................... 13 Il sistema GUIDE Plus+® .................... 31 Informazioni generali ..................................................................................... Installazione del sistema GUIDE Plus+® .................................................... 'Setup' ................................................................................................................ 'Installare Decodificatore esterno 1' .......................................................... Completamento dell'installazione ............................................................... Utilizzo del sistema GUIDE Plus+® ............................................................ Aspetti generali ............................................................................................... La schermata 'Guida' ...................................................................................... La schermata 'Ricerca' ................................................................................... La schermata 'Agenda' ................................................................................... Schermata 'Info' ............................................................................................... La schermata 'Lista-canali' ............................................................................. Schermata 'Setup' ........................................................................................... 31 31 32 32 34 35 35 36 37 37 38 38 39 Registrazioni sul disco rigido (HDD) 40 Generalità ......................................................................................................... Il Time Shift Buffer ......................................................................................... Simboli nel 'Time Shift Buffer' ...................................................................... Navigazione nel Time Shift Buffer ............................................................... Marcare delle trasmissioni TV per la registrazione ................................ Registrazioni manuali ..................................................................................... Avvio della registrazione con i dati del sistema GUIDE Plus+® .......... Avviare la registrazione senza i dati del sistema GUIDE Plus+® ......... Avvio della registrazione dal punto attuale (da ora) .............................. Conclusione automatica della registrazione ............................................. Conclusione manuale della registrazione (immediata) ........................... Direct Record ................................................................................................. Attivazione/Disattivazione della funzione 'Registrazione diretta' (Direct Record) .............................................................................................. Registrazione automatica da un ricevitore satellitare (Sat record) ..... Registrazione da un videoregistratore/lettore DVD .............................. Registrazione da una videocamera collegata alle prese frontali ........... 40 40 41 41 42 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 46 Collegare il DVD Recorder ............... 15 Preparazione del telecomando .................................................................... Comando del televisore ............................................................................... Collegamento all'antenna .............................................................................. Collegamento al televisore .......................................................................... Collegamento con cavo scart ...................................................................... Collegamento con cavo video S (Y/C) ...................................................... Collegamento con cavo Video-(CVBS) ..................................................... Collegamento solo con il cavo dell'antenna ............................................. Collegamento alla tensione di rete ............................................................ 15 15 15 16 16 16 17 17 17 Collegamento di periferiche supplementari .................................... 18 Collegamento di periferiche supplementari alla seconda presa Scart Collegamento del videoregistratore, lettore DVD ................................ Collegamento di un ricevitore esterno ..................................................... Collegamento delle periferiche supplementari solo tramite il cavo dell'antenna ...................................................................................................... Collegamento di camcorder alle prese frontali ....................................... Collegamento di dispositivi audio alle prese audio analogiche ............ Collegamento di dispositivi audio alle prese audio digitali .................... 18 18 18 19 19 19 20 Programmazione registrazioni (TIMER) .............................................. 47 Osservazioni generali .................................................................................... Programmazione delle registrazioni con il 'sistema GUIDE Plus+® ' .. Registrazione con ShowView® Programmazione del sistema ............... Registrazione senza ShowView® Programmazione del sistema ........... Come modificare o eliminare una registrazione programmata (TIMER) ............................................................................................................ Interruzione di una registrazione programmata in corso ..................... 47 47 48 49 50 51 Messa in funzione ............................... 21 Prima installazione .......................................................................................... 21 Riproduzione dal disco rigido (HDD) 52 In generale ........................................................................................................ Altre funzioni di riproduzione ..................................................................... Ricerca con indicazione di tempo ............................................................... Riproduzione ................................................................................................... Zoom ................................................................................................................ Il Media Browser ............................................................................................ Simboli nel 'Media Browser' ......................................................................... Modifica dell'ordinamento per il Media Browser .................................... Modifica delle impostazioni dei titoli .......................................................... Elaborazione dei titoli .................................................................................... 'Edit.video' ........................................................................................................ Modifica del titolo della registrazione (nome) ......................................... Suddivisione di un titolo ............................................................................... Cancellazione titolo/registrazione dal disco rigido ................................. Inserimento/cancellazione degli indicatori di capitoli ............................. Per nascondere i capitoli (segmenti) .......................................................... 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 55 56 56 56 57 Altre modalità di installazione ......... 24 Assegnazione decoder .................................................................................. Ricerca manuale di stazioni TV ................................................................... Ordinamento di stazioni TV con 'Follow TV' .......................................... Ricerca automatica di stazioni TV .............................................................. Ordine/eliminazione manuale di canali TV ............................................... Impostazione lingua ........................................................................................ Impostazione ora e data ............................................................................... Collegamento con cavo videocomposito (Y Pb Pr/YUV) (senza Progressiv Scan) .............................................................................................. 24 24 25 26 27 27 28 29 Panoramica delle funzioni dell'apparecchio Registrazione su un disco DVD+RW/+R ...................................... 58 Archiviazione di titoli su un disco DVD+RW/+R ................................... 58 Protezione delle registrazioni su DVD+RW/+R ..................................... 59 Barra strum. ..................................................................................................... Opzioni ............................................................................................................. 'Audio' ............................................................................................................... 'Zoom' ............................................................................................................... 'Ricerca tempo' ............................................................................................... 'Immagini secondarie' ..................................................................................... Preferenze ........................................................................................................ Registraz. .......................................................................................................... 'Modo regis.' .................................................................................................... 'Modalitâ cam' .................................................................................................. 'Capitoli' ............................................................................................................ 'Buffer HDD' .................................................................................................... 'Lingua' .............................................................................................................. 'Registr. sat' ...................................................................................................... 'Reg. diretta' ..................................................................................................... 'Filtro' ................................................................................................................ 'Slot sicurezza' ................................................................................................. 'Setup' ................................................................................................................ 'Sistema' ............................................................................................................ 'Cancell. auto.' ................................................................................................. 'Vai avant ...