Sommario Informazioni generali Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza .......................................................... 8 Precauzioni per l'installazione ..........................................................................................................................8 Pulizia dei dischi ....................................................................................................................................................8 Informazioni sul riciclaggio ................................................................................................................................8 Italiano Informazioni sul prodotto ............................................................................................... 9 Introduzione ..........................................................................................................................................................9 Accessori in dotazione........................................................................................................................................9 Codici regionali .....................................................................................................................................................9 Informazioni sul copyright .................................................................................................................................9 Panoramica sul prodotto Telecomando ................................................................................................................... 10 Uso del telecomando ........................................................................................................................................12 Unità principale............................................................................................................... 13 Collegamenti Punto 1: Collegamenti di base del recorder ............................................................... 14 Collegamento dei cavi dell'antenna ...............................................................................................................14 Collegamento del cavo video ..........................................................................................................................15 Collegamento dei cavi audio ...........................................................................................................................17 Punto 2: Collegamenti opzionali .................................................................................. 18 Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare .......................................................18 Collegamento di un VCR o di altri dispositivi simili .................................................................................19 Collegamento a un VCR, un decoder via cavo o un ricevitore satellitare ........................................ 20 Collegamento di una fotocamera alle prese anteriori .............................................................................21 Punto 3: Installazione e configurazione ...................................................................... 22 Registrazione Registrazione ................................................................................................................... 24 Dischi per la registrazione ...............................................................................................................................24 Impostazioni di registrazione predefinite ..................................................................................................24 Impostazioni di Registrazione ................................................................................................................ 25 Registrazione manuale ......................................................................................................................................26 Utilizzo di un disco DVD±RW con registrazioni precedenti ................................................................26 Registrazione immediata senza timer ...........................................................................................................27 Assistere alla riproduzione su un'altra sorgente durante la registrazione ........................................27 Informazioni sulla registrazione programmata ......................................................................................... 28 Programmazione di una registrazione ......................................................................................................... 28 Modifica/eliminazione di una registrazione programmata ......................................................................29 6 1_dvdr3480-31_ita_27213.indd 6 2008-03-14 4:05:25 PM Sommario Riproduzione ................................................................................................................... 30 Dischi riproducibili ............................................................................................................................................ 30 Avvio della riproduzione di un disco ........................................................................................................... 30 Riproduzione da un'unità flash USB/ un lettore scheda di memoria USB..........................................33 Funzioni di riproduzione aggiuntive............................................................................. 34 Passaggio a un altro titolo, capitolo o brano............................................................................................. 34 Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore........................................................... 34 Ricerca in avanti e indietro ............................................................................................................................. 34 Ingrandimento delle immagini ........................................................................................................................35 Selezione degli angoli di ripresa .....................................................................................................................35 Riproduzione casuale dei brani ......................................................................................................................35 Utilizzo di diverse modalità di ripetizione ..................................................................................................35 Modifica della lingua dei sottotitoli ...............................................................................................................36 Modifica della lingua della traccia audio .......................................................................................................36 Ricerca a base temporale .................................................................................................................................36 Ripresa della riproduzione del disco dall'ultimo punto di arresto .......................................................36 Modifica delle registrazioni Modifica delle registrazioni ........................................................................................... 37 Informazioni sul menu del disco.....................................................................................................................37 Modifica delle registrazioni .............................................................................................................................37 Accesso al menu di editing del titolo ........................................................................................................... 38 Cancellazione di una registrazione............................................................................................................... 38 Nascondere un segmento di un titolo (solo DVD±RW) ....................................................................... 38 Ridenominazione di un titolo ..........................................................................................................................39 Divisione di un titolo (solo DVD±RW) .......................................................................................................39 Protezione del titolo ........................................................................................................................................ 40 Accesso al menu di editing del disco ........................................................................................................... 40 Cancellazione di tutte le registrazioni......................................................................................................... 40 Ridenominazione di un disco ..........................................................................................................................41 Riproduzione delle registrazioni su altri lettori DVD (DVD±R) ..........................................................41 Altre informazioni Opzioni del menu Configurazione ............................................................................... 42 Accesso al menu di configurazione ...............................................................................................................42 Impostazioni di Sintonizzazione..............................................................................................................43 Impostazioni Disco .................................................................................................................................... 45 Impostazioni di Riproduzione................................................................................................................. 46 Impostazioni Audio.................................................................................................................................... 48 Impostazioni Video .....................................................................................................................................49 Impostazioni di Sistema .............................................................................................................................50 Aggiornamenti software................................................................................................ 51 Installazione del software più recente .........................................................................................................51 Risoluzione dei problemi ............................................................................................... 52 Specifiche ......................................................................................................................... 55 Domande frequenti ........................................................................................................ 56 Glossario .......................................................................................................................... 58 Messaggi e simboli del display ....................................................................................... 60 Guida del sistema TV ................................................................................................... 174 7 1_dvdr3480-31_ita_27213.indd 7 2008-03-14 4:05:27 PM Italiano Riproduzione Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza ATTENZIONE Questo sistema non contiene parti riparabili dall'utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qualificato. Italiano Pulizia dei dischi ATTENZIONE Rischio di danni ai dischi! Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene, diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per dischi. Passare sul disco un panno in microfibra con movimento dal centro verso il bordo in linea retta. Precauzioni per l'installazione Posizionamento appropriato ­ Posizionare il sistema su una superficie piana, stabile e resistente. Non posizionarlo su un tappeto. ­ Non appoggiare il sistema sopra delle apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo (ad esempio, un ricevitore o un amplificatore). ­ Non lasciare oggetti sotto il sistema (ad esempio CD o riviste). ­ Installare il sistema accanto a una presa di corrente CA in una posizione che consenta di raggiungerla facilmente. Spazio di aerazione ­ Posizionare il sistema in un luogo che disponga di un'adeguata aerazione per prevenire l'insorgere di surriscaldamenti interni. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm sul retro e sulla superficie del sistema e di almeno 5 cm su entrambi i lati per evitare possibili surriscaldamenti. 5cm 10cm 10cm Informazioni sul riciclaggio Le istruzioni operative sono state stampate su carta ecologica. Questa apparecchiatura elettronica contiene un numero elevato di materiali riciclabili. Se si dispone di un vecchio apparecchio, consegnarlo a un centro di riciclaggio. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiale per l'imballaggio, batterie usate e vecchie apparecchiature. 5cm Tenere lontano dall' ...