CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT Manuale dell'utente Ricaricate il ricevitore per 24 ore prima di usarlo! CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 2 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT Modalità di benvenuto Prima di usare il CD 135, è necessario configurarlo a seconda del paese in cui viene usato. Inserite le batterie. Dopo alcuni minuti per il caricamento appare la videata di benvenuto. 1. 2. 3. Premere Scorrere Premere . i diversi paesi. per confermare il paese di vostra scelta. Il vostro telefono è pronto per l'uso. Se sia necessario riconfigurare il vostro CD 135, si veda pagina 34. Osservazione: Se viene premuto BACK, il ricevitore visualizzerà di nuovo la schermata di selezione del paese. CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 3 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Indice Modalità di benvenuto ............................................. 2 Indice ......................................................................... 3 Importanti informazioni .......................................... 4 Elementi nella confezione ....................................... 5 Ricevitore e base ...................................................... 6 Icone sul display del ricevitore ............................. 10 Installare la base ..................................................... 11 Inserire le batterie ................................................. 12 I requisiti delle norme GAP .................................. 13 Struttura menu ...................................................... 14 Inserire testo o numero ........................................ 15 Accendere e spegnere il ricevitore ...................... 15 Bloccare / sbloccare la tastiera ............................. 15 Chiamata ................................................................. 16 Lista riselezione ..................................................... 18 Rubrica .................................................................... 20 Registro chiamate .................................................. 23 Usare l'interfonia ................................................... 25 Altre funzioni .......................................................... 26 Ricerca ............................................................................... 26 Selezione a catena .......................................................... 26 Impostazioni di orologio e sveglia ............................... 26 Impostazioni personali .......................................... 28 Per impostare il volume della suoneria del ricevitore o la modalità silenzio (suoneria OFF) ..... 28 Per selezionare la suoneria del ricevitore ................ 28 Per attivare / disattivare i toni chiave ........................ 28 Per rinominare il ricevitore .......................................... 29 Per attivare / disattivare la modalità di risposta automatica .................................................... 29 Per cambiare la lingua del display ................................ 29 Impostazioni avanzate ........................................... 30 Per modificare l'intervallo di richiamata .................... 30 Per modificare la modalità di selezione ..................... 30 Per impostare o modificare il filtro chiamate .......... 31 Per attivare / disattivare il filtro chiamate ................. 31 Per impostare o disattivare il numero del prefisso 32 Per impostare o modificare il numero SOS ............. 32 Registrare un ricevitore ................................................ 33 Cancellare un ricevitore ............................................... 33 Per cambiare il codice PIN ........................................... 34 Per ripristinare le impostazioni di fabbrica (base e ricevitore) .......................................................... 34 Selezione del paese ........................................................ 32 Impostazioni predefinite (dopo il RESET UNITÀ) .. 35 Segreteria telefonica ............................................. 36 In caso di piccoli problemi .................................... 44 Informazioni ........................................................... 46 IT 3 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 4 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT Importanti informazioni Per la vostra sicurezza Alimentazione elettrica > Questo prodotto richiede un'alimentazione elettrica di 220-240 volt con corrente alternata monofase, salvo le installazioni IT ai sensi della normativa EN 60-950. In caso di interruzione della corrente di rete si può anche perdere la linea. Attenzione! Secondo la normativa EN 60-950 la rete elettrica è classificata come pericolosa. L'apparecchio può essere staccato dall'alimentazione elettrica soltanto estraendo la spina dalla presa. Assicuratevi che la presa sia situata vicino all'apparecchio e che sia sempre facilmente accessibile. Prima di installare CD 135 leggere attentamente le seguenti informazioni: Allacciamento telefonico > > Usate solamente i cavi di allacciamento forniti in dotazione altrimenti potreste non avere il tono di selezione. Se avete un'installazione internet DSL a banda larga, assicuratevi che il filtro DSL si inserito direttamente su ogni presa usata in casa e controllate che il modem ed il telefono siano collegati alla presa del filtro corretta (una per ciascuno). Avete bisogno di aiuto? Per eliminare le anomalie e per le FAQ: Aiuto on-line: www.p4c.philips.com Ricerca errori: pagina 44 e pagina 45 4 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 5 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Elementi nella confezione IT -+ +- Una base CD 135 Un ricevitore CD 135 2 batterie ricaricabili NiMh AAA 550 mAh Un alimentatore Un cavo di allacciamento alla rete telefonica* Una clip da cintura (dipende dal paese) Manuale dell'utente Un certificato di garanzia Guida rapida per iniziare *Attenzione: Può darsi che nella confezione troviate l'adattatore per la presa telefonica fornito separatamente dal cavo telefonico. In questo caso collegate prima l'adattatore al cavo telefonico prima di collegarlo alla presa telefonica. Attenzione: Nelle confezioni multiple di CD 135, troverete anche uno o più ricevitori addizionali, carica batteria con i relativi alimentatori e batterie ricaricabili supplementari. 5 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 6 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT Ricevitore e base Ricevitore CD 135 1 2 Auricolare Display Per le icone vedi pagina 10. Tasto del menu e tasto configurabile OK - Premere brevemente in modalità di standby per accedere al menu principale. - Premere brevemente per selezionare il livello successivo del menu. - In modalità di editazione e rubrica, premere brevemente per confermare OK. - Nel registro chiamate o nella lista di riselezione per memorizzare la voce selezionata nella rubrica. Lista di riselezione, tasto mute e tasto configurabile Back - Premere brevemente in modalità di stand-by per accedere alla lista di riselezione. - In modalità di conversazione per attivare/ disattivare il microfono del ricevitore. - In modalità di editazione per cancellare l'ultima cifra. - In modalità rubrica per visualizzare il numero ed il nome. - Nel registro chiamate per passare dal nome/numero all'ora/data. Tasti di navigazione - Scorrere in su/giù per passare all'opzione precedente o successiva nel registro chiamate o nella lista di riselezione o rubrica. - Scorrere in su per andare al registro chiamate dalla modalità di stand-by. - Scorrere in giù accedere alla rubrica dalla modalità stand-by. Tasto di riaggancio - Premere brevemente per riagganciare o per annullare l'operazione (ritorno alla modalità di stand-by). - Premere a lungo per spegnere il ricevitore. - Per uscire dalla modalità di editazione e rubrica, lista di riselezione e registro chiamate. 1 3 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 5 12 11 6 6 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 7 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base Suoneria ON/OFF e inserimento # - Premere brevemente per inserire #. - Premere a lungo per inserire una pausa (P) nel comporre un numero. - Premere a lungo per portare su ON/OFF la suoneria. 8 Inferfonia - Premere brevemente per iniziare una chiamata interna. 9 Tasto richiamata / Riprodurre nuovo/-i messaggio/-i ricevuto/-i sulla segreteria telefonica - In modalità di stand-by, premere a lungo per passare dalla visualizzazione di data e ora a quella del nome del ricevitore. - Per inserire R per i servizi operatore quando siete in linea. - In modalità di stand-by premere brevemente per riprodurre il/i nuovo/-i messaggio/-i ricevuto/-i sulla segreteria telefonica. 10 Microfono 11 Blocco tastiera & inserimento - Premere brevemente per inserire . - Premere a lungo per attivare/disattivare blocco tastiera dalla modalità stand-by. 12 Tasto di risposta - In modalità stand-by, premere per prendere la linea e rispondere ad una chiamata. - In modalità rubrica, lista di riselezione e registro chiamate, premere per comporre il numero selezionato. - Altoparlante del portatile* ON/OFF (premere 2 volte per attivare la modalità vivavoce). *Attenzione! L'attivazione del vivavoce potrebbe alzare improvvisamente il volume dell'auricolare ad un livello molto elevato. Assicuratevi che il ricevitore non sia troppo vicino all'orecchio. 7 IT 7 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 8 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT TASTI Ricevitore e base Funzioni della segreteria telefonica FUNZIONI Per ascoltare il/i nuovo/-i messaggio/-i / attivare o disattivare la modalità della segreteria telefonica. Premere sempre questo tasto prima di usare una delle seguenti funzioni della segretaria telefonica: Per ritornare al messaggio precedente. Per ascoltare tutti i messaggi registrati (vecchi e nuovi) o ascoltare di nuovo il messaggio attuale. Per passare al messaggio successivo. Per registrare un nuovo messaggio di risposta dopo il segnale acustico premere a lungo. Per ascoltare l'attuale messaggio di risposta. Per cancellare il messaggio attuale. Per attivare la segreteria telefonica. Per porre fine alla riproduzione di messaggi o alla registrazione dei messaggi di risposta. Per disattivare la segreteria telefonica. Per registrare un promemoria tramite il ricevitore dopo il segnale acustico. Viene considerato come un nuovo messaggio dopo la registrazione. 8 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 9 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base Base CD 135 1 Indicatore della segreteria telefonica - SPIA ACCESA: segreteria telefonica attivata. - SPIA SPENTA: segreteria telefonica disattivata. - SPIA lampeggia: nuovo/-i messaggio/-i o promemoria sulla segreteria telefonica. - SPIA lampeggia velocemente: la memoria della segreteria telefonica è piena. IT 1 2 2 Tasto di ricerca Il tasto di ricerca vi permette di individuare un ricevitore mancante se questo è nel raggio di portata e le batterie sono cariche. Premere il tasto fino a far suonare il ricevitore. Una volta trovato, premere di nuovo il tasto per porre fine alla ricerca. 9 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 10 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 IT Icone sul display del ricevitore Il display indica lo stato operativo del vostro telefono. Le seguenti icone possono essere visualizzate nella barra superiore del display: Quando si usa il ricevitore per la prima volta potrebbe essere necessario attendere qualche minuto di ricarica prima di vedere i simboli sul display. Quando è ON, la batteria è completamente carica. Quando lampeggia questo simbolo indica che la batteria deve essere ricaricata. Una chiamata esterna è in corso. Quando lampeggia questo simbolo indica che è in corsa una chiamata interna o che la linea è già occupata. Nuovi(-o) messaggi(-o) nella casella vocale. Quando lampeggia questo simbolo indica che ci sono uno o più nuovi messaggi sulla segreteria telefonica. Vengono visualizzate nuove voci del registro chiamate oppure quelle già presenti. Si accede alla rubrica. La sveglia è attivata. L'altoparlante del ricevitore è attivato. La suoneria è disattivata. Il portatile è registrato e nel raggio di portata della base. Quando lampeggia, questo simbolo indica che il portatile non è registrato sulla base o fuori del raggio di portata. Si attiva quando si passa alla modalità menu. Nella modalità rubrica per accedere al livello successivo di menu. Si attiva quando si passa alla modalità menu. Nella modalità rubrica per ritornare al livello superiore di menu. Nella modalità di modifica per eliminare l'ultima/o cifra/carattere inserita/o. Indica che sono disponibili ulteriori opzioni. 10 CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 11 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Installare la base Situate il vostro apparecchio abbastanza vicino alla presa del telefono e a quella di corrente per permettere ai cavi di arrivarvi. Per installare correttamente la base, collegate il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione. Inserite i due cavi nelle prese della parete. Se avete un'installazione internet DSL a banda larga, ass ...