Informazioni sul manuale di istruzioni Il presente manuale contiene le informazioni relative a configurazione e uso del televisore. Si consiglia di leggere inoltre i testi della Guida che vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Se il presente manuale non risponde alle esigenze specifiche o se la sezione "Risoluzione dei problemi" non risolve le problematiche del televisore, contattare il centro locale di assistenza Philips (vedere il libretto delle garanzie internazionali). Quando si contatta il servizio di assistenza Philips, tenere a portata di mano il numero del modello e il codice del prodotto riportati sul retro o alla base del televisore oppure sulla confezione. Modello: 32PF9641D/10 Codice prodotto: ............................. IT Indice Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Telecomando RC4401/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funzioni del tasto OPTION . . . . . . . . . . . . . . 7 Tasti sul lato destro del televisore . . . . . . . . . 7 Introduzione alla TV digitale . . . . . . . . . . . . . . 8 Accensione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Struttura dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voci del Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opzioni del menu Immagine . . . . . . . . . . Opzioni del menu Audio . . . . . . . . . . . . . Opzioni del menu Ambilight . . . . . . . . . . Opzioni del menu Funzioni . . . . . . . . . . . Ricerca e memorizzazione dei canali televisivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordinamento dell'elenco dei canali . . . . . Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . Selezione dei collegamenti . . . . . . . . . . . . Selezione dei numeri di canale del decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripristino dei valori predefiniti . . . . . . . . Aggiornamento del software del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creazione di un elenco dei canali preferiti . . Guida elettronica ai programmi (EPG) . . . . . Browser multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15 18 20 23 27 31 32 33 33 34 34 35 36 38 41 Collegamenti video e audio . . . . . . . . . . . . . . 44 Panoramica del pannello laterale . . . . . . . 45 Panoramica del pannello posteriore . . . . 46 Collegamento: di un videoregistratore o di un registratore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 di due videoregistratori o di un video registratore e di un registratore DVD . 48 di un ricevitore satellitare . . . . . . . . . . . 48 di un lettore DVD, di un decoder o di una console di gioco . . . . . . . . . . . . . . . .49 di un lettore DVD o di un ricevitore . . . 49 di un lettore DVD, di un ricevitore satellitare o di un decoder . . . . . . . . . . .50 di un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 di un amplificatore Home Cinema . . . . . 52 Utilizzo della slot Common Interface . . . . . . 53 Selezione delle apparecchiature collegate . . . 54 Registrare con un registratore . . . . . . . . . . . 54 Tasti per apparecchiature audio e video . . . . 55 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Allegato 1: Impostazione del telecomando per l'utilizzo con un DVD o DVD/R Philips . . 57 Allegato 2 - Aggiornamento del software TV Philips con memoria portatile . . . . . . . . . 58 Allegato 3 - Televisore Philips - Formato per presentazioni con sottofondo musicale . . 61 Allegato 4 - Televisore Philips - Istruzioni per fotocamere digitali e periferiche USB . . . 63 Allegato 5 - Istruzioni sulle periferiche collegate tramite il connettore HDMI . . . 64 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Riciclaggio Nieuwe lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . 66 1 IT Informazioni generali Norme di sicurezza Esempi di immagini fisse (l'elenco non pretende di essere esaustivo e potrebbero verificarsi altre condizioni del genere): · Menu del televisore e di lettori DVD che elencano ad esempio il contenuto di un disco. · Strisce nere: quando sui lati destro e sinistro dello schermo appaiono delle strisce nere, si consiglia di modificare il formato dell'immagine, in modo che l'immagine riempia l'intero schermo. · Loghi dei canali televisivi: costituisce un problema se è luminoso e fisso. Le immagini che si muovono o con scarso contrasto solitamente non causano problemi di usura non uniforme dei fosfori. · Etichette dei rivenditori: solitamente posizionate nella parte bassa dello schermo televisivo. · Loghi dei canali di shopping e schermate di listini: si tratta solitamente di immagini luminose fisse e ripetitive, sempre nella medesima posizione dello schermo. Fra gli esempi di immagini fisse si ricordano i loghi, le immagini di computer, la visualizzazione dell'orario, il televideo, le immagini visualizzate nel formato 4:3, le immagini o i caratteri statici, ecc. Prestare la massima attenzione a questa informazione. La garanzia non viene riconosciuta per difetti causati dal mancato rispetto delle istruzioni sopra menzionate riguardo il problema di immagini fisse sullo schermo. Suggerimento - Ridurre il contrasto e la luminosità. Collegare la spina alla presa a muro e appendere il televisore alla parete soltanto dopo aver completato tutti i collegamenti. · Posizionare o appendere il televisore nella posizione desiderata, assicurandosi di non ostruire le prese d'aria. · Non installare il televisore in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o mobili simili. · Per evitare condizioni di scarsa sicurezza, non avvicinare al televisore fonti di fiamme libere (ad esempio candele accese). · Evitare il calore, la luce diretta del sole e l'esposizione alla pioggia o all'acqua. · Non esporre l'apparecchio o gocce o schizzi. Pulizia dello schermo Non toccare, premere, strofinare o colpire lo schermo con oggetti duri, evitando di graffiare, rovinare o danneggiare lo schermo permanentemente. Non passi panni antipolvere con additivi chimici. Non toccare la superficie con le mani nude o panni unti (alcuni cosmetici possono danneggiare lo schermo). Prima di pulire lo schermo, scollegare il televisore. In caso di polvere, passare delicatamente un panno di cotone o altro materiale morbido tipo daino. Non utilizzare acetone, toluene e alcool. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Eliminare gocce di acqua e saliva il prima possibile, in quanto il contatto prolungato causa deformazioni e scolorimenti. Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici ("EMF") · Philips Royal Electronics produce e commercializza numerosi prodotti destinati al mercato dei consumatori: tali prodotti, come tutte le apparecchiature elettroniche, in genere possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici. · Uno dei basilari princìpi aziendali di Philips consiste nell'adottare per i suoi prodotti tutte le misure di salute e sicurezza possibili, nel rispetto di tutti i requisiti di legge applicabili e nell'adeguamento completo agli standard EMF applicabili al momento della produzione delle apparecchiature. · Philips è impegnata a progettare, produrre e commercializzare prodotti privi di effetti avversi sulla salute. · Philips conferma che i suoi prodotti, se utilizzati correttamente per l'uso previsto, sono sicuri in base alle attuali conoscenze scientifiche. · Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standard EMF e di sicurezza internazionali, ed è in grado di anticipare ulteriormente gli sviluppi della standardizzazione per una tempestiva integrazione nei suoi prodotti. Immagini fisse Sugli schermi LCD o al plasma la persistenza di immagini statiche tende a creare un effetto memoria sullo schermo con fastidiose ombreggiature e zone scure, causate dell'usura dei fosfori. D'altro canto il normale utilizzo di uno schermo televisivo implica la visualizzazione di immagini in costante movimento e cambiamento. 2 Guida introduttiva IT Operazioni preliminari Avvertenza - Non collegare il cavo di alimentazione nella presa alla base del televisore e alla presa a muro, né appendere il televisore al muro prima di aver completato tutti i collegamenti. Prima di accendere il televisore, collegare tutte le periferiche.Vedere la sezione "Collegamenti video e audio" (pag. 44). Panoramica delle connessioni del pannello laterale Esiste una vasta gamma di apparecchiature elettroniche collegabili al televisore.Vedere la sezione "Collegamenti video e audio" (pag. 44). Y Pb Pr G AUDIO L/R Y Pb Pr B V R H EXT3 G AUDIO L/R B V R H EXT3 EXT2 EXT1 EXT3 EXT2 EXT1 75 o o o o L o AUDIO OUT o R DISPLAY SYNCHRONIZED COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN o DIGITAL OUT AUDIO EXT2 EXT1 COMMON INTERFACE HDMI ANTENNA 75 o o o o L o AUDIO OUT o R DISPLAY SYNCHRONIZED COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN o DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT EXT1 gestisce i segnali CVBS, RGB e Audio L/R EXT2 gestisce i segnali CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R EXT3 gestisce i segnali YPbPr, RGB H/V e Audio L/R; HDMI 1 e 2. Formati video supportati: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p e 1080i. Avvertenza - scollegare l'alimentazione prima di effettuare eventuali collegamenti. Suggerimento: È consigliabile collegare le periferiche utilizzando l'uscita RGB a EXT1 o EXT2, poiché questo segnale assicura una migliore qualità delle immagini. 3 IT Guida introduttiva (continua) Panoramica delle connessioni del pannello posteriore - Per collegare la fotocamera, la videocamera o la console di gioco, vedere la sezione "Collegamenti video e audio" (pag. 45). - Per collegare la cuffia, vedere la sezione "Collegamenti video e audio" (pag. 45). - Per collegare una periferica USB, vedere la sezione "Browser Multimediale" (pag. 38). USB Collegamento dell'antenna < Inserire saldamente la spina dell'antenna nella relativa presa x alla base del televisore. Suggerimento - Per migliorare la qualità delle immagini, utilizzare il cavo anti-disturbi in dotazione. Collegamento dell'alimentazione < Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nell'apposita presa alla base del televisore e nella presa a muro. Avvertenza - Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'adesivo applicato sul retro del televisore. UK - EIRE Telecomando < Inserire le due batterie in dotazione (tipo R6 - 1,5V). Accertarsi che la polarità delle batterie sia corretta, osservando le indicazioni (+) e (-) presenti all'interno del vano. Per attivare una funzione è sufficiente premere la maggior parte dei tasti una sola volta. Premendo nuovamente lo stesso tasto, la funzione viene disattivata. 4 Telecomando RC4401/01 B Standby Premere questo tasto per attivare e disattivare la modalità Standby. Quando il televisore è in Standby, l'indicatore rosso è acceso. Attenzione - Il televisore non è mai completamente spento, a meno che non venga scollegato dalla presa di alimentazione. TV Premere questo tasto una volta per selezionare la modalità IT TV. DVD STB VCR AUX Premere uno dei seguenti tasti del telecomando per abilitarlo all'uso dei dispositivi esterni. Vedere la sezione "Tasti per apparecchiature audio e video' (pag. 55). a DEMO Premere questo tasto per aprire e chiudere il menu Demo. Tasti colorati - Quando sono associati a delle funzioni, i tasti colorati vengono visualizzati sullo schermo. - Premere questi tasti per selezionare una pagina del televideo. OPTION - Premere questo tasto per aprire e chiudere il menu Accesso rapido, che contiene le opzioni maggiormente utilizzate (ad esempio Formato immagine). - Dopo aver aperto il televideo, premere ripetutamente questo tasto per ingrandire la pagina visualizzata.Vedere la sezione "Televideo" (pag. 42). a Premere questo tasto per aprire e chiudere la Guida elettronica ai programmi (EPG).Vedere la sezione "Guida elettronica ai programmi (EPG)" (pag. 36). Tasti cursore Premere i tasti cursore su/giù e destro/sinistro per navigare fra i menu. OK · Premere questo tasto per confermare un'impostazione. v · Premere questo tasto per avviare la riproduzione dei contenuti nell'applicazione Browser multimediale. BROWSE/MENU: Premere questo tasto per aprire e chiudere il menu principale.Vedere la sezione "Struttura dei menu" (pag. 11). b Televideo Acceso/Spento Premere questo tasto per visualizzare il televideo.Vedere la sezione "Televideo" (pag. 41). Solo per Regno unito: Digital text/Servicio interattiva. Attenzione - Non tutti i canali trasmettono applicazioni televisive interattive 24 ore al giorno. V Volume Per regolare il volume premere i tasti + o -. ¬ Tasto Mute: premere questo tasto per disattivare e riattivare l'audio. 5 IT Telecomando RC4401/01 (continua) +P- Selezione dei canali - Premere questi tasti per passare da un canale televisivo a u ...