Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
1051 1053
Manuale istruzioni
1181 1183
Questo manuale istruzioni è valido per macchine a partire dai seguenti numeri di serie: PFAFF PFAFF PFAFF PFAFF 1051 1053 1181 1183 # # # # 2213373 2213443 2213453 2213593
296-12-18 345/005 Betriebsanleitung ital. 10.00
Il presente manuale è valido per tutti i modelli e le sottoclassi elencate nel capitolo "Specifiche tecniche".
La ristampa, la riproduzione e la traduzione, anche di singoli passi, di manuali di istruzioni della Pfaff sono consentite solo previa nostra autorizzazione e con indicazione della fonte. G.M. PFAFF KAISERSLAUTERN INDUSTRIEMASCHINEN AG
Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Redazione e illustrazione HAAS-Publikationen GmbH D-53840 Troisdorf
Indice
Indice ....................................................................................... pag. capitolo 1 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.05.01 1.05.02 1.06 2 3 3.01 3.02 4 5 5.01 5.02 5.03 5.04 6 7 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 8 8.01 8.01.01 8.01.02 8.01.03 8.01.04 8.01.05 8.01.06 8.02 8.03
Sicurezza ................................................................................................................... Direttive ...................................................................................................................... Norme generali di sicurezza ........................................................................................ Segnali d'avvertimento ............................................................................................... Raccomandazioni per l'utente ..................................................................................... Operatori e personale qualificato ................................................................................. Operatori ..................................................................................................................... Personale qualificato ................................................................................................... Avvertenze di pericolo ................................................................................................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4
Uso conforme alla destinazione .............................................................................. 2 - 1 Specifiche tecniche .................................................................................................. 3 - 1 PFAFF 1051, PFAFF 1053, PFAFF 1181, PFAFF 1183 ................................................. 3 - 1 Modelli e sottoclassi ................................................................................................... 3 - 2 Smantellamento della macchina ............................................................................. 4 - 1 Trasporto, imballaggio e immagazzinaggio ........................................................... Consegna al cliente .................................................................................................... Trasporto all'interno dell'azienda del cliente ................................................................ Smaltimento dell'imballaggio ...................................................................................... Immagazzinaggio ....................................................................................................... 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1
Legenda dei simboli ................................................................................................. 6 - 1 Elementi di comando ............................................................................................... Interruttore generale .................................................................................................... Tasti sulla testa della macchina ................................................................................. Pedale ........................................................................................................................ Leva alzapiedino ......................................................................................................... Manopola di regolazione della lunghezza di punto ....................................................... Tasto di cucitura a ritroso ........................................................................................... Leva a ginocchio ........................................................................................................ Dispositivo tagliacimosse Â731/01 ............................................................................. Pulsante per dispositivo scartafilo -909/04 .................................................................. Installazione e messa in funzione iniziale ............................................................... Installazione ............................................................................................................... Sollevamento del piano tavolo .................................................................................... Messa in tensione della cinghia di trasmissione ......................................................... Montaggio del copricinghia superiore .......................................................................... Montaggio del copricinghia inferiore ............................................................................ Montaggio del portarocchetti e .................................................................................... Collegamento connettori ad innesto e cavo di terra .................................................... Messa in funzione iniziale ........................................................................................... Accensione e spegnimento della macchina ................................................................ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4
Indice
Indice ....................................................................................... pag. capitolo 9 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 10 10.01 10.02 11 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.05.01 11.05.02 11.05.03 11.05.04 11.05.05 11.05.06 11.05.07 11.05.08 11.05.09 11.05.10 11.05.11 11.05.12 11.05.13 11.05.14 11.05.15 11.05.16 11.05.17 11.05.18 11.05.19 11.05.20 11.05.21 11.06 11.06.01 11.06.02 11.06.03
Montaggio ................................................................................................................. Inserimento dell'ago ................................................................................................... Spolatura del filo inferiore, messa in tensione preliminare del filo ............................... Estrazione ed inserimento della capsula della spolina ................................................. Infilatura della capsula spolina / Regolazione della tensione del filo inferiore ............... Infilatura del filo superiore / Regolazione della tensione del filo superiore .................... 9 9 9 9 9 9 1 1 2 3 3 4
Manutenzione e cura .............................................................................................. 10 - 1 Pulizia ....................................................................................................................... 10 - 1 Riempimento del serbatoio dell'olio (solo nella PFAFF 1181 e PFAFF 1183) .............. 10 - 2 Messa a punto ........................................................................................................ Avvertenze per la messa a punto ............................................................................. Utensili, calibri ed altri strumenti ausiliari per la messa a punto ................................ Abbreviazioni ............................................................................................................ Ausilii per la messa a punto ..................................................................................... Messa a punto della macchina base ..................................................................... Posizione base della trasmissione ............................................................................ Altezza dell'ago (messa a punto preliminare) ............................................................ Trasporto in posizione zero ....................................................................................... Trasporto ago in posizione zero (solo per PFAFF 1051 e PFAFF 1181) ....................... Azione di sollevamento del trasporto inferiore ........................................................... Altezza del trasporto ................................................................................................. Azione di scorrimento del trasporto ........................................................................... Azione di scorrimento del trasporto (solo per PFAFF 1051 e PFAFF 1181) ................ Ago al centro del foro d'entrata (per PFAFF 1053 e PFAFF 1183) .............................. Ago al centro del foro d'entrata (per PFAFF 1051 e PFAFF 1181) .............................. Sincronia di trasporto inferiore e trasporto aghi (solo PFAFF 1051 e PFAFF 1181) ......... Cuscinetto dell'albero del crochet e gioco delle ruote dentate ................................... Lubrificazione del crochet (solo nella PFAFF 1181 e PFAFF 1183) ............................. Corsa del cappio del crochet, distanza del crochet, altezza dell'ago e fermo della capsula della spolina .............................................................................. Molla di serraggio del filo e regolatore del filo ........................................................... Posizione della leva a ginocchio ............................................................................... Limitazione della corsa della leva a ginocchio ........................................................... Spolatrice ................................................................................................................. Limitazione della lunghezza punto ............................................................................. Pressione del piedino premistoffa ............................................................................. Modifica della corsa della barra d'ago ....................................................................... Messa a punto del dispositivo tagliacimosse Â731/01 ......................................... Lama in posizione zero ............................................................................................. Movimento di taglio .................................................................................................. Altezza della lama .................................................................................................... 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 1 1 1 2
-3 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 -15 - 16 - 17 -18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 24 - 25 - 26
Indice
Indice ....................................................................................... pag. capitolo 11.06.04 11.06.05 11.07 11.07.01 11.07.02 11.07.03 11.07.04 11.07.05 11.07.06 11.07.07 11.08 11.08.01 11.08.02 11.09 11.10 12
Posizione della lama nel senso della cucitura ........................................................... 11 - 27 Posizione della lama nel senso trasversale alla cucitura ........................................... 11 - 28 Posizionamento laterale del dispositivo di recupero filo Messa a punto del dispositivo rasafili -900/24 ...................................................... Messa a punto del magnete ..................................................................................... Posizionamento laterale del dispositivo di recupero filo ............................................. Posizione del coltello ................................................................................................ Punto d'inversione anteriore del dispositivo di recupero filo ...................................... Prova di taglio manuale ............................................................................................ Allentamento della tensione del filo superiore ........................................................... Camma di comando (regolazione successiva) ......................................................... 11 11 11 11 11 11 11 11 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36
Messa a punto del dispositivo scartafilo -909/04 .................................................. 11 - 28 Movimento dello scartafilo ....................................................................................... 11 - 28 Posizione dello scartafilo .......................................................................................... 11 - 29 Messa a punto del premistoffa automatico -910/06 .............................................. 11 - 30 Messa a punto del dispositivo di bloccaggio -911/37 .......................................... 11 - 31 Parti soggette ad usura ...... ...
