e_kb442_pc.book Page 1 Friday, February 8, 2008 10:51 AM Manuale Istruzioni (Versione 3.5) e_kb442_pc.book Page 2 Friday, February 8, 2008 10:51 AM Vi ringraziamo per l'acquisto di questa fotocamera digitale PENTAX. Questo manuale riguarda "PENTAX PHOTO Browser 3" e "PENTAX PHOTO Laboratory 3", il software per PC Windows o Macintosh per gestire ed elaborare le immagini create con la vostra fotocamera. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni e le funzioni offerte dalla fotocamera e dal software "PENTAX PHOTO Browser 3" o "PENTAX PHOTO Laboratory 3", leggete prima il manuale istruzioni della fotocamera e questo manuale. Conservate con cura il manuale della fotocamera e il presente manuale: sono strumenti utili per capire a fondo le molteplici possibilità della fotocamera e potranno servirvi anche per future consultazioni. Informazioni sul diritto d'autore Le immagini scattate con questa fotocamera per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative sul diritto d'autore vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di dimostrazioni, spettacoli, o prodotti in esposizione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell'ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti. Informazioni sui marchi di fabbrica · PENTAX e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation. · PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory e PENTAX REMOTE Assistant sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation. · Mac OS e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc. · Il logo SD e il logo SDHC sono marchi di fabbrica. · Questo prodotto include tecnologia DNG su licenza di Adobe Systems Incorporated. · Il logo DNG è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altre nazioni. · Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori. Informazioni su PictBridge "PictBridge" consente all'utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni. Liberatoria · PENTAX non accetta responsabilità per danni direttamente o indirettamente derivanti dall'utilizzo di questo software, né per danni conseguenti, danni ai dati, ai programmi o altre proprietà intangibili, perdita di profitti o anticipi, o dispute con terze parti derivanti dall'impiego di questo software. · Le caratteristiche di questo software sono soggette a variazioni senza preavviso. I simboli usati in questo manuale hanno i seguenti significati: Segnala informazioni che è utile conoscere. Riporta avvertenze e note sulle operazioni. Le schermate mostrate in questo manuale possono differire da quelle del vostro computer in base alla sua configurazione. e_kb442_pc.book Page 1 Friday, February 8, 2008 10:51 AM 1 Indice Per trarre il massimo dalle fotografie della vostra fotocamera digitale ...................................................................2 Software in dotazione ...............................................................4 Software in Dotazione .................................................................................... 4 Requisiti del sistema....................................................................................... 5 Installazione del software.........................................................7 Per gli utenti Windows .................................................................................... 7 Per gli utenti Macintosh .................................................................................. 9 Salvataggio delle immagini sul computer ............................11 Salvataggio delle immagini collegando la fotocamera al computer (Per Windows) .............................................................................................. 11 Salvataggio delle immagini collegando la fotocamera al computer (Per Macintosh) ............................................................................................ 15 Altri metodi per il salvataggio delle immagini................................................ 17 PENTAX PHOTO Browser 3 ...................................................18 Apertura di PENTAX PHOTO Browser 3...................................................... 18 Informazioni sulla finestra PENTAX PHOTO Browser ................................. 19 Trasferimento delle immagini ....................................................................... 30 Visione delle immagini.................................................................................. 31 Finestra di visualizzazione dell'immagine principale .................................... 35 Gestione dei file d'immagine e delle cartelle ................................................ 46 Salvataggio di un elenco di dati immagine ................................................... 52 Riproduzione continua delle immagini come Presentazione ........................ 54 Stampa di una immagine.............................................................................. 57 Modifica delle impostazioni di PENTAX PHOTO Browser 3 ........................ 64 PENTAX PHOTO Laboratory 3 ...............................................70 Apertura di PENTAX PHOTO Laboratory 3.................................................. 70 Informazioni sulla finestra PENTAX PHOTO Laboratory ............................. 72 Selezione di un file RAW da elaborare......................................................... 79 Facile modifica dei file RAW......................................................................... 83 Impostazione delle condizioni di elaborazione del file RAW ........................ 84 Salvataggio dei file d'immagine .................................................................... 90 Salvataggio delle regolazioni........................................................................ 91 Richiamo delle regolazioni salvate ............................................................... 92 Stampa ......................................................................................................... 93 Modifica delle impostazioni di PENTAX PHOTO Laboratory 3 .................... 99 Glossario................................................................................103 e_kb442_pc.book Page 2 Friday, February 8, 2008 10:51 AM 2 Per trarre il massimo dalle fotografie della vostra fotocamera digitale È possibile usare un computer per organizzare e modificare le immagini riprese con la fotocamera digitale. Stampa diretta Collegate la fotocamera direttamente ad una stampante compatibile PictBridge tramite il cavo USB (Non previsto con la w). Visione e registrazione delle immagini con apparecchi Audio/Video Collegate la fotocamera ad un TV, registratore DVD o altri apparecchi audio/video tramite un cavo AV per vedere e/o registrare le immagini. Il vostro computer... · è dotato di interfaccia USB standard. · utilizza il sistema operativo Windows XP/Windows Vista oppure Mac OS X Ver. 10.3 o superiore. Collegate la fotocamera al computer tramite il cavo USB per copiare le immagini sul computer. Rivolgetevi al vostro fotonegoziante È possibile ordinare al fotografo le stampe delle immagini registrate sulla scheda. · Impostate i dati DPOF sulla fotocamera e ordinate le stampe al vostro fotografo di fiducia. · Scegliete le immagini da stampare. È possibile trasferire le immagini tramite uno slot PCMCIA e adattatore PC card, oppure direttamente tramite un lettore di schede di memoria. · Rimuovete la scheda di memoria dalla fotocamera. Trasferendo le immagini dalla scheda ad un computer tramite un altro dispositivo, consultate il relativo manuale istruzioni. e_kb442_pc.book Page 3 Friday, February 8, 2008 10:51 AM 3 Usate le vostre immagini È possibile allegare le immagini ai vostri messaggi di posta elettronica, oppure pubblicarle nel vostro sito web. · Per la gestione degli allegati alle e-mail, consultate le istruzioni del vostro software di posta elettronica. · Per l'utilizzo delle immagini nel vostro sito web consultate le istruzioni del software che utilizzate per realizzarlo. Usate una stampante PENTAX PHOTO Browser 3 (p.18 - p.69) PENTAX PHOTO Laboratory 3 (p.70 - p.101) · Visualizzate le · Organizzate e salvate immagini le immagini · Stampate le immagini · Rinomina tutti · Salvate tutti i dati immagine · Trattamento dei file RAW a specifiche PENTAX* Per modificare le immagini usate un'applicazione dedicata di vostro gradimento, tra quelle reperibili in commercio. * È anche possibile effettuare il trattamento di file DNG ottenuti con le fotocamere digitali PENTAX e file DNG convertiti con PENTAX PHOTO Browser 3. É possibile stampare le immagini trasferite al computer con la vostra stampante. Alcune stampanti possono stampare le foto direttamente dalle schede di memoria SD. · Per maggiori dettagli, consultate il manuale della vostra stampante. Salvate i dati delle immagini Le immagini trasferite al computer possono essere salvate su CD-R o altri supporti. e_kb442_pc.book Page 4 Friday, February 8, 2008 10:51 AM 4 Software in dotazione Il CD-ROM (S-SW74) che accompagna la fotocamera contiene i seguenti programmi: · PENTAX PHOTO Browser 3 · PENTAX PHOTO Laboratory 3 Questo manuale descrive PENTAX PHOTO Browser 3 e PENTAX PHOTO Laboratory 3 con schermate tratte da Windows XP. Il funzionamento di questi software applicativi è quasi identico anche col Macintosh, ad eccezione di alcuni tasti. Per informazioni su specifiche istruzioni Macintosh, consultate le sezioni etichettate "Per Macintosh" nella guida in linea. Software in Dotazione PENTAX PHOTO Browser 3 (9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese [tradizionale e semplificato], coreano e giapponese) PENTAX PHOTO Browser 3 è un programma per vedere, stampare e gestire le immagini acquisite con la fotocamera digitale e salvate sul computer. Sono supportati file con estensioni .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (File registrati nel formato RAW esclusivo delle fotocamere digitali PENTAX. Da qui in avanti definito "PEF"), .pct (PICT), .png (PNG), .tif (TIFF) e .dng (DNG). PENTAX PHOTO Browser 3 consente le seguenti operazioni: · Salvare i file d'immagine con lo stesso nome o con uno nuovo, modificare i nomi e i tipi di file, copiare, tagliare, incollare, ruotare ed eliminare. · Creare nuove cartelle, modificare i nomi delle cartelle, copiare, tagliare, eliminare e incollare. · Salvare un elenco coi dati delle immagini. · Verificare i dati delle immagini. · Vedere facilmente i file PEF e DNG. · Stampare le immagini. Inoltre è possibile avviare PENTAX PHOTO Laboratory 3 e PENTAX REMOTE Assistant 3 direttamente da PENTAX PHOTO Browser 3. e_kb442_pc.book Page 5 Friday, February 8, 2008 10:51 AM PENTAX PHOTO Laboratory 3 (9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese [tradizionale e semplificato], coreano e giapponese) Questo software applicativo supporta svariate funzioni di elaborazione delle immagini per file PEF e DNG. Le funzioni comprendono la conversione dei dati, la regolazione dei colori e l'ottimizzazione dell'immagine, consentendone poi il salvataggio in formati compatibili con altri diffusi programmi di gestione e modifica delle immagini. È anche possibile stampare i file PEF e DNG. PENTAX PHOTO Laboratory 3 può anche essere utilizzato da solo. Si possono effettuare soltanto operazioni di trattamento delle immagini per i file DNG ripresi con le fotocamere digitali PENTAX e i file convertiti in DNG con PENTAX PHOTO Browser 3. DNG (Digital Negative) è un formato di file RAW di utilizzo generale, di pubblico dominio, definito da Adobe Systems. 5 Requisiti del sistema Per installare ed eseguire PENTAX PHOTO Browser 3 e PENTAX PHOTO Laboratory 3, per trasferire le immagini dalla fotocamera al computer e per elaborarle si consiglia un sistema con le caratteristiche sotto riportate. Requisiti di sistema usando Windows Computer con Windows XP (Home Edition/Professional/x64 Edition) SP2 o Windows Vista preinstallato (la porta USB 2.0 deve essere di equipaggiamento standard) * La fotocamera può essere collegata al computer via USB anche per trasferire le immagini con Windows 2000. Tuttavia in questo caso non si potranno installare PENTAX PHOTO Browser 3 e PENTAX PHOTO Laboratory 3. · Processore : Pentium 4 o superiore (si raccomanda Pentium 4 a 2,0 GHz o superiore) · RAM : Minimo 1,0 GB · Monitor : Minimo 1280×1024 pixel full color a 24 bit (circa 16,77 milioni di colori) · Spazio libero su disco : Minimo 250 MB (consigliato almeno 500 MB) e_kb442_pc.book Page 6 Fr ...