Vi ringraziamo per l'acquisto di una fotocamera digitale PENTAX. Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale, e a conservarlo accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche in seguito, per future consultazioni. A proposito di copyright Le immagini scattate con la fotocamera digitale PENTAX per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative sul diritto d'autore vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di manifestazioni, spettacoli, o destinate alla pubblica visione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell'ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti e nel rispetto della normativa sul diritto d'autore. Agli utenti di questa fotocamera Esiste la possibilità che i dati registrati vengano cancellati o che la fotocamera non funzioni correttamente se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entità o campi magnetici. Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è costruito con tecnologie di alta precisione, che assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete però presente che lo 0,01% o meno di pixel può non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sull'immagine registrata. Informazioni sui marchi di fabbrica PENTAX, Optio e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation. Il logo SD ( ) è un marchio registrato. QuickTime e il logo di QuickTime sono marchi utilizzati sotto concessione di licenza. Il logo di QuickTime è registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori. IT-1 Informazioni su PictBridge "PictBridge" consente all'utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni. Questo prodotto supporta PRINT Image Matching III. Le fotocamere digitali, le stampanti e i software conformi allo standard PRINT Image Matching aiutano i fotografi a creare immagini più fedeli alle loro intenzioni. Alcune funzioni possono non essere disponibili anche sulle stampanti conformi allo standard PRINT Image Matching III. Potrebbe accadere che le illustrazioni e le schermate presentate nel monitor LCD differiscano da quelle che si trovano nel manuale. IT-2 UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA Abbiamo prestato molta attenzione alla sicurezza del prodotto. Durante il suo utilizzo, si è pregati di prestare particolare attenzione ai suggerimenti contrassegnati dai simboli di seguito. Avvertenza Il simbolo indica che ignorare quanto suggerito potrebbe essere causa di gravi lesioni personali. Attenzione Il simbolo indica che ignorare quanto suggerito potrebbe essere causa di lesioni personali di gravità minore, o di danni materiali. Precauzioni riguardanti la fotocamera Avvertenza Non cercate mai di smontare l'apparecchio o di modificarlo. I circuiti della fotocamera incorporano componenti ad elevato voltaggio e quindi lo smontaggio della fotocamera comporterebbe il rischio di scariche elettriche. Non toccate per nessuna ragione i componenti interni della fotocamera eventualmente esposti in seguito a rottura o caduta: c'è il rischio di subire forti scariche elettriche. Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini più piccoli non compiano tale operazione. Per prevenire il rischio di ingestione, mantenete la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini. In caso di ingerimento di una scheda di memoria SD, rivolgersi immediatamente a un medico. Utilizzate esclusivamente l'alimentatore a rete previsto dalla Casa costruttrice per questo apparecchio. L'impiego di dispositivi diversi può provocare incendi e scosse elettriche. Se la fotocamera emette fumo o un odore inconsueto, o nel caso si manifesti una qualunque altra irregolarità di funzionamento, rimuovete subito la batteria o scollegate l'alimentatore a rete e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell'uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche. IT-3 Attenzione Non cercate di aprire o cortocircuitare la batteria. Non gettate batterie esaurite nel fuoco: potrebbero esplodere. Non cercate di caricare batterie diverse da quelle ricaricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH sono ricaricabili. Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento. Non azionate il flash mentre questo è a contatto di abiti, perché potrebbe farli scolorire. Nell'eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con gli occhi, sciacquateli con abbondante acqua corrente e consultate immediatamente un medico. Nell'eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con l'epidermide o i vestiti, lavate accuratamente con acqua le aree interessate. Togliete immediatamente la batteria dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo dall`apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi. Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l'utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l'apparecchio con precauzione per evitare danni. Nel caso il pannello LCD dovesse danneggiarsi, prestate attenzione ai frammenti di vetro. Fate anche attenzione ad evitare che i cristalli liquidi entrino in contatto con epidermide, occhi e bocca. IT-4 Precauzioni nel maneggiare le batterie Questa fotocamera usa due batterie a stilo (AA) Ni-MH o (AA) alcaline. Non usate batterie diverse da quelle sopra specificate. L'impiego di batterie di tipo diverso potrebbe causare un funzionamento insoddisfacente della fotocamera, danni alle batterie o incendi. Le comuni batterie a stilo (AA) alcaline non possono essere ricaricate. Non tentate di aprire le batterie. Cercando di ricaricare o aprire le batterie, queste potrebbero danneggiarsi o avere fuoriuscite di liquido elettrolitico. Non utilizzate contemporaneamente batterie di marca, tipo o capacità differenti. Non combinate batterie vecchie e nuove. Ciò potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi. Fate attenzione a non inserire le batterie con le polarità positive (+) e negative (-) rovesciate. Questo potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi. Non rimuovere il sigillo esterno delle batterie. In caso di rimozione, le batterie saranno esposte a corto circuito causando incendi, rotture, fuoriuscite o calore. Precauzioni riguardanti l'adattatore a rete Attenzione Non ponete oggetti pesanti sul cavo di collegamento a rete, evitate che oggetti pesanti vi cadano sopra e che possa venire danneggiato da piegature eccessive. Se il cavo di collegamento a rete dovesse danneggiarsi, consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Non cortocircuitate e non toccate i terminali di uscita del prodotto mentre è collegato alla rete elettrica. Non inserite il cavo di collegamento a rete in una presa di corrente con le mani bagnate. Questo potrebbe provocare una scarica elettrica. Non sottoponete il prodotto ad urti e prevenite la sua caduta su superfici dure. Questo potrebbe causarne il malfunzionamento. IT-5 Cautele durante l'impiego Viaggiando all'estero, portate con voi la garanzia internazionale. Portate anche l'elenco dei centri assistenza nel mondo (Worldwide Service Network), inclusi nella confezione. Questi documenti vi saranno utili nel caso di problemi con la fotocamera durante la vostra permanenza all'estero. Nel caso la fotocamera sia rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, verificatene il corretto funzionamento, soprattutto nel caso si debbano scattare immagini importanti (come matrimoni o viaggi). Non si garantisce l'integrità dei dati registrati se non è possibile effettuare la registrazione, la riproduzione, il trasferimento dei dati al computer o altre funzioni essenziali a causa di malfunzionamenti della fotocamera o del supporto di registrazione (scheda di memoria SD) o simili. L'obiettivo su questa fotocamera non è intercambiabile, né rimovibile per alcuna ragione. Non pulite l'apparecchio con detergenti organici come solventi, alcool o benzene. Evitate di tenere la fotocamera in ambienti con livelli elevati di temperatura o umidità, specialmente all'interno di un'auto parcheggiata al sole. Non riponete la fotocamera in luoghi ove vengano manipolati pesticidi o prodotti chimici. Per una conservazione di lungo periodo, togliete la fotocamera dall'astuccio e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe. Non utilizzate la fotocamera in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua, poiché non è impermeabile. Evitate di sottoporre l'apparecchio a forti vibrazioni, colpi o pressioni. Dovendola trasportare su un mezzo di trasporto, proteggetela tenendola appoggiata su un'imbottitura. Il campo delle temperature compatibili con l'impiego dell'apparecchio è compreso tra 0° e 40°C (32°F e104°F). I I display a cristalli liquidi si oscurano alle temperature elevate, per poi recuperare la piena funzionalità con il normalizzarsi della temperatura. Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. È una caratteristica normale, e non va quindi considerata come un malfunzionamento. Per mantenere l'apparecchio sempre in efficienza, si raccomanda di sottoporlo ad un check-up periodico, ogni uno o due anni. IT-6 Se la fotocamera viene sottoposta a repentini sbalzi di temperatura si può formare della condensa, all'esterno ed all'interno dell`apparecchio. Tenetelo in un sacchetto di polietilene in modo che lo sbalzo termico avvenga con maggior gradualità, ed estraetelo soltanto dopo che la temperatura si è stabilizzata. Polvere, sabbia, acqua o gas tossici possono procurare seri danni alla fotocamera, che va quindi protetta da questi agenti esterni. Se l'apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente. Far riferimento alla sezione del manuale "Precauzioni durante l'uso della scheda di memoria SD" (IT-21, 22). Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD. Fate attenzione a non sedervi con la fotocamera nella tasca posteriore perché questo potrebbe danneggiare l'esterno della fotocamera o il monitor LCD. Usando la fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non stringere eccessivamente la vite nell'apposito foro filettato. IT-7 Sommario INTRODUZIONE..................................................10 Contenuto della confezione ................................. 11 Acquisizione di immagini ..................................... 29 Uso della ghiera delle modalità............................ 30 Impostazione di risoluzione e qualità immagine .. 31 Uso dello zoom .................................................... 32 Uso del flash ........................................................ 33 Impostazione della Messa a fuoco ...................... 34 Modalità Drive...................................................... 35 Scatti continui veloci ............................................ 35 Auto bracketing.................................................... 36 Autoscatto............................................................ 37 PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA.............12 Vista anteriore...................................................... 12 Ghiera delle modalità........................................... 12 Vista Posteriore ................................................... 13 Informazioni sul monitor LCD .............................. 14 PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA.........17 Inserimento delle batterie .................................... 17 Uso dell'adattatore CA con una presa di corrente domestica (accessorio opzionale) ......... 18 Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (accessorio opzionale).................... 20 Fissare il cinturino della fotocamera .................... 23 Regolazione dell'esposizione (Compensazione EV)........................................... 39 Impostazione del bilanciamento del bianco ......... 40 Registrazione di filmati......................................... 41 PER INIZIARE .....................................................24 Accensione/Spegnimento .................................... 24 Indicatore LED e indicatore Autoscatto ............... 24 Scelta della lingua dei messaggi a schermo........ 25 Impostazione ...