DICHIARAZIONE FCC (Per i clienti degli Stati Uniti) Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) Questo apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione, comprese quelle che possono determinare un funzionamento non desiderato. Nota: Questo apparecchio è stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Sezione 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore, può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi: Riorientare o ricollocare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e la ricevente. Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegata la ricevente. Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza. È necessario l'utilizzo di cavi schermati per rispettare i limiti di Classe B contenuti nell'articolo B della Sezione 15 delle regole FCC. Non effettuare alcuna modifica all'apparecchio che non sia consentita all'interno del manuale. Se tali modifiche venissero effettuate, potreste dover interrompere l'utilizzo dell'apparecchio. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing EquipmentRegulations. Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur duCanada. IT-1 LEGGERE CON ATTENZIONE Informazioni Marchi di Fabbrica PENTAX e Optio sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation. QuickTime e il logo di QuickTime sono marchi utilizzati sotto concessione di licenza. Il logo di QuickTime è registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Il logo SD ( ) è un marchio di fabbrica. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi proprietari. Informazioni sul Prodotto Specifiche e progettazione del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Le stesse includono le specifiche principali del prodotto, il software, i driver del software e il manuale dell'utente. Questo Manuale Utente è una guida generale di riferimento relativa al prodotto. È possibile che il prodotto e gli accessori forniti insieme alla fotocamera digitale siano diversi da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che spesso i dettaglianti specificano opzioni ed accessori del prodotto leggermente diversi, per soddisfare la diversificazione della domanda in base alle richieste, alle fasce di età della clientela e alle preferenze di zona. I prodotti soggetti a maggiore variazione sono accessori quali batterie, caricatori, alimentatori, schede di memoria, cavi, involucri/ custodie per il trasporto e supporto linguistico. In via del tutto occasionale, il dettagliante può specificare il colore, l'aspetto e la capacità della memoria interna del prodotto. Per informazioni dettagliate sul prodotto e sugli accessori disponibili, rivolgersi al proprio rivenditore. Le illustrazioni presenti nel manuale sono a scopo di chiarimento e possono essere differenti dall'aspetto della vostra fotocamera digitale attuale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore o discrepanza presenti in questo manuale utente. Per aggiornamenti sui driver e per ciò che concerne il manuale dell'utente, invitiamo la clientela a visitare il nostro sito o a contattare il rivenditore. IT-2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere con attenzione tutte le Attenzione e Avvisi prima di utilizzare il prodotto. Attenzione Se oggetti estranei o acqua finiscono nella fotocamera, spegnerla e rimuovere le batterie e l'alimentatore CA. L'eventuale utilizzo continuato in questo stato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Consultare il proprio rivenditore. Se la fotocamera è caduta o il suo involucro è stato danneggiato, spegnerla e rimuovere le batterie e l'alimentatore CA. L'eventuale utilizzo continuato in questo stato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Consultare il proprio rivenditore. Non smontare, modificare o riparare la fotocamera. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Per riparazioni o ispezioni interne, rivolgersi al proprio rivenditore. Utilizzare l'alimentatore CA fornito in dotazione solo con la tensione di alimentazione indicata. L'uso di un'altra tensione potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Non utilizzare la fotocamera in prossimità dell'acqua. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Prestare particolare attenzione durante la pioggia, la neve, sulla spiaggia o vicino alla riva. Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili. Ciò potrebbe provocare la caduta della fotocamera e causare lesioni fisiche. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Le batterie, se ingoiate, potrebbero causare l'avvelenamento. Se la batteria viene ingoiata accidentalmente, consultare immediatamente un medico. Non utilizzare la fotocamera mentre si cammina o durante la guida di automobili e motociclette. Ciò potrebbe causare cadute e provocare incidenti stradali. IT-3 Avvisi Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (+ o -) dei terminali. L'inserimento delle batterie con le polarità invertite potrebbe causare incendi e lesioni personali oppure danneggiare le aree circostanti a causa delle perdite delle batterie. Non attivare il flash in prossimità degli occhi. Ciò potrebbe danneggiare la vista delle persone. Non esporre lo schermo LCD ad urti. Ciò potrebbe danneggiare il vetro sullo schermo o causare la fuoriuscita del liquido interno. Se il liquido interno venisse a contatto con gli occhi, la pelle o i vestiti, risciacquare con abbondante acqua fresca. Se il liquido interno venisse a contatto con gli occhi, consultare un medico. Una macchina fotografica è uno strumento di precisione. Non lasciarla cadere, sottoporla a colpi o usare troppa forza nel maneggiarla. Ciò potrebbe danneggiare la fotocamera. Non utilizzare la fotocamera in luoghi umidi o polverosi, né in presenza di vapore o fumo. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Non rimuovere le batterie subito dopo un periodo prolungato d'utilizzo della fotocamera. Le batterie si surriscaldano durante l'uso. Le batterie surriscaldate potrebbero causare ustioni. Non avvolgere la fotocamera né posizionarla in panni o coperte. Ciò potrebbe causare accumulo di calore e deformare l'involucro, o causare un incendio. Tenere la fotocamera in luoghi ben ventilati. Non lasciare la fotocamera in luoghi ove la temperatura potrebbe incrementare notevolmente, come ad esempio all'interno di una vettura. Ciò potrebbe negativamente influenzare l'involucro o le parti interne, causando un incendio. Prima di spostare la fotocamera, scollegare i cavi. Il mancato scollegamento dei cavi potrebbe causare danni agli stessi e provocare incendi e scosse elettriche. IT-4 Note sull'utilizzo delle batterie Quando si utilizza la batteria, leggere attentamente e osservare strettamente le Istruzioni di sicurezza e le note descritte sotto: I vari tipi di batterie e le diverse temperature ambientali potrebbero influire sulle prestazioni delle batterie. Non utilizzare le batterie in ambienti estremamente freddi, in quanto le basse temperature possono accorciare la durata delle batterie e ridurre le prestazioni della videocamera Le basse temperature influenzano anche le prestazioni delle batterie Alcaline, pertanto si consiglia vivamente l'uso di batterie ricaricabili al Ni-MH. L'uso di batterie ricaricabili nuove per la prima volta o di batterie ricaricabili che non sono state utilizzate per un lungo periodo di tempo può ridurre il numero di fotografie che si possono scattare. Pertanto, per un miglior uso e perché durino più a lungo, si consiglia di caricare e lasciar scaricare completamente le batterie almeno una volta prima di utilizzarle. Tuttavia, le batterie la cui data di scadenza è stata superata potrebbero non essere ripristinate da questa procedura. Le batterie potrebbero surriscaldarsi durante l'utilizzo prolungato della fotocamera o del flash. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento. La fotocamera potrebbe surriscaldarsi se utilizzata per un periodo intensivo o prolungato. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento. Se si prevede di non utilizzare le batterie per un periodo di tempo prolungato, rimuoverle dalla videocamera per evitare perdite di liquidi ed eventuali corrosioni. Mai utilizzare batterie di diverso tipo (insieme) o mescolare batterie vecchie con batterie nuove. Mantenere i terminali sempre puliti. Mai utilizzare batterie al manganese. Sostituire la batteria con una di tipo non adeguato può causare un'esplosione. Smaltire le batterie usate rispettando le istruzioni. IT-5 INDICE INTRODUZIONE ................................................... 8 Contenuto della confezione .................................... 9 MODALITÀ FOTOGRAFIA ................................. 24 Scattare fotografie - Concetti basilari ................... 24 Impostazione di Risoluzione e Qualità dell'immagine ........................................................ 25 Uso della funzione di zoom .................................. 26 Uso del flash ........................................................ 27 Uso dell'autoscatto ............................................... 28 Regolazione dell'esposizione (Compensazione EV) ............................................ 29 Impostazione del Bilanciamento del bianco .......... 30 PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA ............ 10 Vista anteriore ...................................................... 10 Vista Posteriore .................................................... 11 Ghiera delle modalità ............................................ 12 Informazioni presenti sullo schermo LCD ............. 13 PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA ........ 15 Installazione delle batterie (Accessorio opzionale) ......................................... 15 Uso dell'alimentatore CA (Accessorio opzionale) ......................................... 16 Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD (accessorio opzionale) .................................... 17 Aggancio del cinturino della fotocamera ............... 18 Indicatori LED ....................................................... 18 USO DELLA GHIERA DELLE MODALITÀ ........ 31 Modalità Semplice ................................................. 31 Modalità Programma ............................................. 31 Modalità Ritratto ................................................... 32 Modalità Paesaggio .............................................. 32 Modalità Sport ...................................................... 33 Modalità Notturno ................................................. 33 OPERAZIONI PRELIMINARI ............................. 19 Accensione/spegnimento della fotocamera .......... 19 Scelta della lingua dei messaggi a schermo ......... 20 Impostazione di data e ora ................................... 21 Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna ............................................ 22 Utilizzo dello schermo LCD ................................... 23 SCATTI AVANZATI ............................................ 34 Continua ad alta velocità ...................................... 34 Auto Bracket ........................................................ 35 Selezione della modalità di Misurazione ............... 36 IT-6 MODALITÀ RIPRODUZIONE - INFORMAZIONI BASILARI ........................................................... 37 Visualizzazione delle immagini ............................. 37 Ingrandimento delle immagini ................................ 38 Visualizzazione Miniature ..................................... 39 Visualizzazione di una presentazione .................. 40 Ridimensionamento di un'immagine ....................... 41 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING ............................................................. 57 Installazione di ACDSee for PENTAX ................... 57 USO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE COME WEBCAM ............................................ ...