e_000_kb321.book Page 1 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM 1 PER LA VOSTRA SICUREZZA Sebbene l'apparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alla sicurezza, durante il suo utilizzo vi richiediamo la massima attenzione alle voci contrassegnate dai seguenti simboli. Avvertenza Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza può causare serie lesioni personali. Attenzione Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza può causare danni personali di lieve o media entità o danni materiali. Avvertenza · Non cercate mai di smontare l'apparecchio o di modificarlo. All'interno della fotocamera sono presenti circuiti ad alto voltaggio che potrebbero provocare forti scariche elettriche. · Non toccate mai componenti interni della fotocamera eventualmente esposti a seguito di cadute o rotture di varia natura: c'è il rischio di subire forti scariche elettriche. · Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini più piccoli non compiano tale operazione. · Non puntate direttamente la fotocamera in direzione del sole, altrimenti sussiste il rischio di lesioni agli occhi e danni a componenti della fotocamera (tendine dell'otturatore, ecc.) · Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Nel caso in cui vengano inghiottite incidentalmente, rivolgetevi immediatamente ad un medico. · Utilizzate esclusivamente l'alimentatore a rete dedicato a questo apparecchio, con alimentazione e tensione adeguate. L'utilizzo di adattatori a rete non specifici per questo prodotto o l'utilizzo dell'adattatore a rete specifico con un'alimentazione o una tensione non specifica possono provocare incendi, scariche elettriche o guasti alla fotocamera. · Se doveste rilevare irregolarità nell'uso, come fumo o un odore inconsueto, interrompete immediatamente l'uso, rimuovete le batterie o l'adattatore a rete e contattate il più vicino centro assistenza PENTAX. Proseguire nell'uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche. · Durante i temporali, interrompete l'uso e scollegate l'adattatore AC dalla rete elettrica dall'alimentazione. Proseguire nell'uso in queste condizioni può provocare danni all'apparecchio, incendi o scariche elettriche. Attenzione · Non cercate di aprire, cortocircuitare o gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. · Non cercate di caricare batterie diverse da quelle ricaricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH sono ricaricabili. · Togliete immediatamente le batterie dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo dall`apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi. · Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l'utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l'apparecchio con precauzione per prevenire il rischio di ustioni. · Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento. e_000_kb321.book Page 2 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM 2 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE · L'utilizzo improprio delle batterie può provocare rischi di perdita di liquido, surriscaldamento, esplosione, ecc. Le batterie vanno inserite correttamente seguendo le polarità (+ e -) indicate sulle batterie stesse e sulla fotocamera. · Le prestazioni delle batterie possono temporaneamente diminuire alle basse temperature. Le batterie ritroveranno la loro efficienza in normali condizioni climatiche. · Quando fotografate in esterni o in viaggio, portate con voi alcune batterie di ricambio. · L'uso prolungato del flash incorporato può provocare un riscaldamento delle batterie. Ciò non indica assolutamente un loro difetto: è un fenomeno normale. · Sostituite le batterie contemporaneamente. Non mischiate batterie vecchie con altre nuove, di altra marca o tipo poiché sussiste il rischio di esplosione o surriscaldamento. Utilizzo della fotocamera · Se la fotocamera è rimasta inutilizzata per lungo tempo, o se dovete utilizzarla per occasioni importanti (matrimoni, viaggi, ecc.), prima dell'uso controllate che funzioni correttamente. PENTAX non è responsabile nei confronti di danni conseguenti (costi legati alle riprese, perdita di profitti, ecc.) dovuti al mancato funzionamento dell'apparecchio. · Non pulite l'apparecchio con detergenti organici, come solventi, alcool o benzene. · Evitate ambienti con temperatura o umidità troppo elevate. Non abbandonate la fotocamera all'interno di un veicolo, perché la temperatura potrebbe risultare eccessiva. · Non riponete la fotocamera vicino a conservanti, pesticidi o prodotti chimici. Per un riposo prolungato, toglietela dall'astuccio e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe. · Questa fotocamera non è impermeabile e non può essere utilizzata in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua. · Evitate di sottoporre l'apparecchio a forti vibrazioni, colpi o pressioni. Dovendola portare su mezzi di trasporto, proteggetela con una imbottitura adeguata. · Il campo delle temperature compatibili con l'impiego dell'apparecchio è compreso tra 0°C e 40°C. · Il display a cristalli liquidi può oscurarsi a temperature elevate, ma riprende la normale funzionalità col normalizzarsi della temperatura. · Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. E' una caratteristica normale e non va considerata un difetto. · Per mantenere la fotocamera in efficienza, si raccomanda un check-up ogni uno o due anni. · Improvvisi sbalzi di temperatura possono provocare la formazione di condensa all'interno e all'esterno dell'apparecchio. Per rendere più graduale il cambiamento di temperatura ed evitare il contatto della fotocamera fredda con l'umidità dell'aria, tenetela in un sacchetto di polietilene, estraendola solo dopo che la temperatura si sia stabilizzata. · Sporcizia, sabbia, polvere, liquidi, sale e gas tossici possono provocare seri danni alla fotocamera, che va protetta contro questi agenti esterni. Se l'apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente. · Per rimuovere eventuale polvere accumulata sull'obiettivo o sul mirino usate una pompetta o un pennellino specifico per la pulizia delle ottiche. Non utilizzate mai bombolette spray, perché potrebbero causare danni alle ottiche o al mirino. · Per i dettagli sulla scheda di memoria compact flash (CF Card) consultate "Precauzioni nell'uso delle schede CF card" (p.151). · Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD. e_000_kb321.book Page 3 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM 3 INDICE PER LA VOSTRA SICUREZZA......................................................................... 1 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE ................................................... 2 Utilizzo della fotocamera.................................................................................... 2 INDICE............................................................................................................... 3 Capitoli del presente Manuale Istruzioni............................................................ 7 Prima di usare la fotocamera 9 Caratteristiche della fotocamera .............................................................10 Il Contenuto della Confezione .................................................................11 Comandi e parti operative .......................................................................12 Fotocamera...................................................................................................... 12 Indicazioni sul pannello LCD ........................................................................... 14 Indicazioni nel monitor LCD............................................................................. 15 Indicazioni nel mirino ....................................................................................... 17 Preparazione alla ripresa 19 Montaggio della cinghia...........................................................................20 Alimentazione della Fotocamera.............................................................21 Batterie ............................................................................................................ 22 Indicatore del livello di carica della batteria ..................................................... 23 Batteria tampone ............................................................................................. 23 Numero di scatti e durata della riproduzione (con batterie nuove)......................................................................................... 24 Utilizzo dell'adattatore a rete ........................................................................... 25 Accensione e spegnimento dell'apparecchio........................................26 Impostazioni Iniziali..................................................................................27 Impostazione della Lingua ............................................................................... 27 Impostazione della città di riferimento (ora locale) .......................................... 28 Impostazione dell'ora legale ............................................................................ 28 Impostazione dello standard di uscita video. ................................................... 29 Impostazione di data e ora .............................................................................. 29 Montaggio dell'obiettivo ..........................................................................32 Inserimento / Rimozione della CF Card ..................................................34 Installazione..................................................................................................... 34 Rimozione........................................................................................................ 35 Regolazione della diottria del mirino ......................................................36 Procedure base 37 Procedure base (Ripresa) ........................................................................38 e_000_kb321.book Page 4 Wednesday, September 3, 2003 11:19 AM 4 Come impugnare la fotocamera ...................................................................... 38 Ripresa ............................................................................................................ 39 Procedure base (Riproduzione) ..............................................................41 Riproduzione delle immagini............................................................................ 41 Per selezionare immagini precedenti o successive ......................................... 42 Funzioni di ripresa 43 Selezione del modo di scatto ..................................................................44 Ripresa a scatto singolo .................................................................................. 44 Ripresa in sequenza ........................................................................................ 45 Autoscatto........................................................................................................ 46 Ripresa con comando a distanza .................................................................... 49 Impostazione dei pixel di registrazione e della qualità .........................51 Impostazione dei pixel di registrazione............................................................ 51 Impostazione della qualità ............................................................................... 52 Impostazione della sensibilità .................................................................54 Impostazione del bilanciamento del bianco...........................................55 Scelta del metodo di misurazione esposimetrica..................................57 Utilizzazione del modo di misurazione multi-zona a 16 segmenti ................... 57 Utilizzazione del modo di misurazione media ponderata al centro.................. 58 Utilizzazione del modo di misurazione Spot .................................................... 58 Modi di ripresa ..........................................................................................59 Utilizzazione del modo di esposizione AE Programmata Verde...................... 59 Utilizzazione del modo di esposizione P (Hyper Program) .............................................................................................. 60 Utilizzazione del modo di esposizione Tv (AE a priorità dei tempi) ................................................................................... 62 Utilizzazione del modo di esposizione Av (AE a priorità dei diaframmi) ............................................................................ 64 Utilizzazione del modo di esposizione M (Hyper Manual) ...