ELECTRIC WHEELED ROTARY LAWNMOWER ROTARY LAWNMOWER ELEKTRISCHER SICHELMÄHER MIT RÄDERN TONDEUSE ELECTRIQUE POUSSEE ELEKTRISCHE ROTERENDE GRASMAAIMACHINE OP WIELEN ELEKTRISK, HJULGÅENDE ROTORKLIPPER SÄHKÖKÄYTTÖINEN PYÖRILLÄ VARUSTETTU RUOHONLEIKKURI VARUSTETTU ELEKTRISK GLÄSKLIPPARE MED HJUL GLÄSKLIPPARE ELDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL CORTACÉSPED ROTATIVO ELÉCTRICO A RUEDAS CORT ROTA MÁQUINA DE CORTAR RELVA ROTATIVA ELÉCTRICA COM RODAS CORT RELV ROTATIVA TOSAERBA ELETTRICO CON RUOTE A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E F G1 B A 37cm & 42cm 37cm 42cm G2 H J1 J2 J3 42cm K1 K2 K3 CH CH CH L1 L2 L3 M1 M2 M3 N P1 P2 P3 Q1 3 2 1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 R S 37cm T U V 42cm Precauzioni per la sicurezza Si prega di notare che il presente Manuale si occupa di diversi articoli. Leggere attentamente le istruzioni d'uso per identificare, montare e utilizzare a pieno gli accessori che si riferiscono al Vostro TOSAERBA ELETTRICO CON RUOTE. Il tosaerba può trasformarsi in un attrezzo pericoloso quando non viene utilizzato nel modo corretto. Poiché può causare lesioni gravi sia all'operatore che a terzi, osservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza al fine di garantire una ragionevole sicurezza ed efficienza d'uso della macchina. È responsabilità dell'operatore osservare gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza riportati nel presente manuale e/o affissi sul tosaerba stesso. Non usare mai il tosaerba senza il cesto raccoglierba o le protezioni fornite dal costruttore montati nella posizione corretta. Spiegazione dei simboli sul tosaerba elettrico con ruote. 6. Tenere il cavo lontano dal tosaerba ; durante la falciatura, tenersi lontano dalla presa di corrente e falciare in linea retta in su e in giù, mai in cerchio. 7. Mai tirare il cavo se avvolto attorno ad oggetti appuntiti. 8. Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla presa di corrente, il connettore per il cavo o la prolunga. 9. Spegnere il tosaerba, staccare la spina ed esaminare il cavo di alimentazione per segni di danni o logorio prima di avvolgerlo per riporre la macchina. 10. Avvolgere sempre il cavo con cautela per evitare di attorcigliarlo. 11. Non trasportare mai il prodotto tramite il cavo. 12. Non scollegare mai le spine tirando il cavo. 13. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata sull'etichetta del prodotto. 14. I prodotti Electrolux Outdoor Products dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del prodotto. Cavi Usare solo cavi con sezione da 1,00 mm2 e lunghi 40 metri massimo. Valore nominale massimo: Cavo con sezione da 1,00 mm2 10 A 250 V CA 1. I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro di assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio Electrolux . 2. Usare solo cavi di prolunga specificamente progettati per impiego all'aperto. Preparazione 1. Durante l'impiego del tosaerba indossare sempre scarpe pesanti e calzoni lunghi. 2. Accertarsi che il prato sia privo di rami, sassi, ossa, fili di ferro e altri detriti poiché la lama può scagliarli lontano con forza. 3. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto, controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto. 4. Sostituire contemporaneamente i set di lame danneggiate o logorate e i loro dispositivi di fissaggio per mantenere il corretto equilibrio della macchina. Modalità d'uso 1. Usare il tosaerba solo durante il giorno o con una buona illuminazione artificiale. 2. Entro i limiti del possibile, evitare di usare il tosaerba su erba bagnata. 3. Fare attenzione quando lo si usa su erba bagnata, poiché è possibile perdere l'equilibrio. 4. Prestare particolare attenzione a non scivolare quando lo si usa su pendii ed indossare sempre scarpe con suola antisdrucciolo. 5. Falciare orizzontalmente rispetto alla faccia del pendio, mai in su o in giù. 6. Nei pendii, cambiare direzione con estrema cautela.Camminare, mai correre. 7. Falciare l'erba su pendii o argini può essere pericoloso, per il qual motivo evitare di farlo se sono ripidi. Non tosare l'erba lungo argini o pendii rigidi. 8. Non camminare all'indietro mentre si falcia l'erba in quanto è possibile inciampare. Camminare, non correre. 9. Mai falciare l'erba tirando il tosaerba verso sé. 10. Spegnere il tosaerba quando lo spinge su superfici non erbose. 11. Non usare il tosaerba se le protezioni sono danneggiate oppure senza protezioni. 12. Tenere sempre mani e piedi lontani dai dispositivi di taglio, specialmente durante l'accensione del motore. 13. Non inclinare il tosaerba con il motore avviato, eccetto quando si avvia o si spegne la macchina, Avvertimento Leggere attentamente le istruzioni per l'utilizzatore e controllare di aver capito a fondo il funzionamento di tutti i comandi. Quando si falcia l'erba, tenere il tosaerba parallelo alla superficie da falciare, in quanto pietre o sassi possono essere scagliati con violenza se lo si inclina o lo si solleva. Non permettere ad estranei di avvicinarsi. Arrestare la macchina quando terzi, soprattutto bambini o animali si trovano entro l'area da falciare. Spegnere il tosaerba e sfilare la spina dalla presa di corrente prima di regolarlo o pulirlo oppure quando il cavo è attorcigliato o danneggiato. Tenere il cavo lontano dalla lama. Fare attenzione a non amputarsi accidentalmente le dita dei piedi o delle mani. Non avvicinare le mani e i piedi alla lama mentre ruota. La lama continua a ruotare anche dopo aver spento la macchina. Prima di toccarli, attendere sino a che tutti i componenti si siano arrestati completamente. STOP Non falciare l'erba né lasciare il tosaerba all'aperto quando piove. Generalità 1. Non permettere di usare il tosaerba a bambini o a persone non a conoscenza delle presenti istruzioni. Regolamenti locali possono a volte limitare l'età degli operatori. 2. Usare il tosaerba unicamente nel modo e per le funzioni descritte nelle presenti istruzioni. 3. Non operare con il tosaerba quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza dell'alcool, di sostanze stupefacenti o di farmaci. 4. L'operatore o l'utilizzatore è responsabile per eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché per i pericoli cui questi vanno incontro. Componenti elettrici 1. Si raccomanda l'impiego di un interruttore per corrente residua (R.C.D.) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA. Anche con l'installazione di un R.C.D. non è possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario adottare sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare l'interruttore R.C.D. ogni volta che lo usate. 2. Prima dell'uso, esaminare il cavo per eventuali danni e sostituirlo se è danneggiato o logorato. 3. Mai usare il tosaerba se i cavi elettrici sono danneggiati o logorati. 4. Scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato, bensì sostituirlo con uno nuovo. 5. Usare solo prolunghe lisce, poiché i cavi a serpentina possono surriscaldarsi, riducendo così l'efficienza del tosaerba. ITALIANO - 1 Precauzioni per la sicurezza nel qual caso non inclinare più del necessario e sollevare solo la parte più lontana dall'operatore. Accertarsi di avere ambedue le mani nella posizione corretta di funzionamento prima di abbassare nuovamente la macchina a terra. 14. Non avvicinare le mani allo scivolo di scarico dell'erba. 15. Non sollevare o trasportare il tosaerba quando è ancora in funzione o è ancora collegato alla presa di corrente. 16. Sfilare la spina dalla presa di corrente : prima di lasciare il tosaerba incustodito per un periodo prolungato ; prima si rimuovere un'ostruzione ; prima di controllare o pulire l'attrezzo oppure eseguire dei lavori su di esso ; quando si colpisce un oggetto, nel qual caso usarlo nuovamente solo dopo aver accertato che sia in perfette condizioni di funzionamento; quando il tosaerba comincia a vibrare in modo anomalo. Controllarlo immediatamente. Delle vibrazioni eccessive possono causare lesioni. Manutenzione e magazzinaggio 1. Controllare che dadi, bulloni e viti siano ben fissati per garantire che sia in perfette condizioni di funzionamento. 2. Controllare il sacco raccoglierba di frequente per segni di logoramento o usura. 3. Per sicurezza d'uso, sostituire le parti danneggiate o logorate. 4. Utilizzare solo lame, bulloni per lame, distanziatori e ventole specifiche a questo prodotto. 5. Regolare il tosaerba con estrema cautela per evitare che le dita restino prese tra le lame in movimento o in altre parti fisse della macchina. - Ruote (se in dotazione) 1. Selezionare uno dei fori nella scocca di montaggio e prendere nota della posizione, dato che tutte e quattro le ruote devono essere regolate in modo identico (A1). 2. Infilare il bullone di fissaggio attraverso il foro nel coprimozzo, nella ruota e nel foro prescelto nella scocca. 3. Ruotare il mozzo ruota in senso orario fino a quando la ruota è saldamente posizionata sulla scocca (A2). Impugnature inferiori Impugnature inferiori - 37cm (B1, B2) 1. Infilare le 2 viti nei fori nell'impugnatura. 2. Serrare con un cacciavite Pozidrive le viti nelle impugnature inferiori, con trollando che la punta della vite rimanga all'interno dell'impugnatura (B1). 3. Infilare le impugnature inferiori, con le viti montate, nella scocca e serrare a fondo le viti (B2). Nota: La vite è autofilettante Impugnature inferiori - 42cm (C1, C2) 1. Se il vostro tosaerba è dotato di leve di regolazione dell'altezza di taglio, controllare che la leva sia regolata sull'altezza massima prima di eseguire i punti 2 e 3. 2. Inserire ciascun lato dell'impugnatura inferiore nella scocca come illustrato in fig. C1. 3. Premere fermamente ciascun lato dell'impugnatura fino a quando si insedia saldamente nella scocca (C2). 4. Avvitare una vite nella rondella e nei fori con un cacciavite Pozidrive e serrarla a fondo nella scocca come illustrato in fig. C2. Impugnature superiori 1. L'impugnatura superiore deve essere fissata su quella inferiore usando il tipo di kit fornito, come illustrato nelle Fig. D1, D2 e D3. 2. Montare i cavi sull'impugnatura con le fascette fornite, controllando che i cavi non siano impigliati tra l'impugnatura superiore e quella inferiore. Cesto raccoglierba Cesto raccoglierba - 37cm 1. Inserire l'impugnatura del cesto raccoglierba nella parte superiore di una delle due metà del cesto stesso. Premere saldamente verso il basso e in avanti fino a quando l'impugnatura si aggancia in sede (E) 2. Capovolgere una metà del cesto raccoglierba e infilare la vite nel foro (come illustrato in fig. E) e serrare a fondo. 3. Inserire la parte superiore nella parte inferiore del cesto raccoglierba (F). Allineare le graffe accertandosi che siano nella posizione corretta. 4. Fissare le due parti del cesto raccoglierba agganciando le graffe. 5. Verificare che le graffe siano agganciate correttamente. Cesto raccoglierba - 42cm 1. Inserire l'impugnatura del cesto raccoglierba nella parte superiore di una delle due metà del cesto stesso. Premere saldamente verso il basso e in avanti fino a quando l'impugnatura si aggancia in sede (E) 2. Capovolgere una metà del cesto raccoglierba e infilare la vite nel foro (come illustrato in fig. E) e serrare a fondo. 3. Posizionare le due metà del cambio una all'altra e premere ogni punto di posizionamento (G1-A) in posizione senza collegare del tutto l clip. Quando l punti di posizionamento sono stati posizionati correttamente, premere saldamente il cambio per unirlo, fino a quando tutti i clip sono stati collegati saldamente (G1-B, G2). 37cm, 42cm 1. Per attaccare il cesto raccoglierba al tosaerba sollevare il deflettore di sicurezza (H) e controllare che lo scivolo di scarico sia pulito e privo di detriti. 2. Montare il cesto raccoglierba completamente assemblato sui due punti di montaggio sul retro della scocca (H). 3. Posizionare il deflettore di sicurezza sulla parte superiore del cesto raccoglierba. Controllare che il cesto sia montato in modo saldo. · Lo smontaggio deve essere effettuato in ordine inverso a quello di montaggio. Nota bene: Controllare che non vi siano fessure tra il deflettore di sicurezza e il cesto raccoglierba. Se non si desidera raccogliere lo sfalcio, è possibile usare il tosaerba senza il cesto raccoglierba. Controllare che il deflettore di sicurezza sia completamente chiuso. Fermo del cavo Fermo del cavo (J1, J2, J3) 1. Montare il fermo del cavo sopra al gruppo interruttori (J1). 2. Formare un cappio nel cavo di alimentazione e farlo passare attraverso la fessura (J2). 3. Per fissare il cavo, appoggiare il cappio sopra il gancio e far passare il cavo attraverso la fessura (J3). Fermo del cavo (K1, K2, K3) 1. Collegare il connettore femmina della prolunga ...