Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
7;3''
7HOHYLVRUH D FRORUL
,VWUX]LRQL SHU O
XVR
& ,WDOLDQR 3''
74%(&
&RPSOLPHQWL
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /D ULJUD]LDPR SHU O
DFTLXVWR H /H DXJXULDPR PROWL DQQL GL GLYHUWLPHQWR FRQ LO YRVWUR QXRYR WHOHYLVRUH /D VH]LRQH *XLGD GL DYYLDPHQWR UDSLGR DOO
LQL]LR GL TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL YL FRQVHQWH GL XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH LO SLÖ YHORFHPHQWH SRVVLELOH ü FRQVLJOLDELOH OHJJHUH WXWWR LO PDQXDOH H GL WHQHUOR D SRUWDWD GL PDQR SHU IDUYL ULIHULPHQWR GXUDQWH OD VFRSHUWD GHOOH IXQ]LRQL DYDQ]DWH RIIHUWH GD TXHVWR WHOHYLVRUH 4XHVWR WHOHYLVRUH ý D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR H TXLQGL LO VXR IXQ]LRQDPHQWR KD XQ FRVWR HIIHWWLYR PROWR EDVVR $QFKH LQ PRGDOLW VWDQGE\ LO FRQVXPR HQHUJHWLFR ý GL DSSHQD : 4XHVWR OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL ý VWDWR VWDPSDWR VX FDUWD ULFLFODWD RWWHQXWD DO GD FDUWD GD PDFHUR 'HLQFKLRVWUDWD VHQ]D VELDQFDQWH 6HQ]D EULOODQWDQWL RSWLFDO EULJKWHQLQJ DJHQWV 2%$
!## "( Qvvt hr G rvv qvt qpv
H69@ ASPH
È S@8`8G@9 Q6Q@S
,QGLFH
$FFHVVRUL $YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL *XLGD UDSLGD &RPDQGL EDVH SDQQHOOR DQWHULRUH H WHOHFRPDQGR 8VR GHL PHQX D VFKHUPR 0HQX LPPDJLQH 0HQX DXGLR 0HQX IXQ]LRQL 0HQX 6LQWRQLD GHVFUL]LRQH JHQHUDOH 6HOH]LRQH FDQDOL $XWR IXQ]LRQL 6LQWRQLD PDQXDOH &RPDQGL $VSHFW )LQHVWUD PXOWLSOD 5LFHUFD FDQDOL ,PPDJLQH H WHVWR 3DXVD 4/LQN 8VR GHO 9&5'9' 8VR GL 7HOHYLGHR &ROOHJDPHQWL DXGLR YLGHR 3UHVH DQWHULRUL 3UHVH SRVWHULRUL *XLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL ,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6FDUW H 6YLGHR &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
$FFHVVRUL
9HULILFDUH GL GLVSRUUH GL WXWWL JOL DFFHVVRUL H FRPSRQHQWL TXL LOOXVWUDWL 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL 7HOHFRPDQGR (85$5
7;3''
6FKHPD HOHWWULFR
*DUDQ]LD SDQHXURSHD
%DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR [ PLVXUD 5 80
/
DSSDUHFFKLR ý IRUQLWR FRQ XQD SHOOLFROD SURWHWWLYD FKH ULFRSUH LO SDQQHOOR IURQWDOH GHFRUDWLYR H FKH SXÌ HVVHUH ULPRVVD 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R GLFKLDUD FKH TXHVWR DSSDUHFFKLR PRGHOOR 7;3'' ý FRQIRUPH DO '0 1U RWWHPSHUDQGR DOOH SUHVFUL]LRQL GL FXL DO '0 SDU $OO$ HG DO '0 SDU $OO , 4XHVWL DSSDUHFFKL 7;3'' VRQR IDEEULFDWL LQ SDHVH &(( QHOO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL GL FXL DO '0 HG LQ SDUWLFRODUH ý FRQIRUPH DOOH SUHVFUL]LRQL GHOO
DUW GHOOR VWHVVR GHFUHWR PLQLVWHULDOH
$YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL
- 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 IXQ]LRQD FRQ WHQVLRQH RSHUDWLYD GL UHWH D 9 +] - 3HU SUHYHQLUH GDQQL FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH LQFHQGL R VFRVVH HOHWWULFKH HYLWDUH GL HVSRUUH O
DSSDUHFFKLR DOOD SLRJJLD R DG HFFHVVLYD XPLGLW 4XHVWR WHOHYLVRUH QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D VFKL]]L G
DFTXD H RJJHWWL FRQWHQWL OLTXLGL FRPH L YDVL QRQ GHYRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL VRSUD GL HVVR - 3(5,&2/2 $/7$ 7(16,21( 5LPXRYHQGR LO SDQQHOOR SRVWHULRUH VL HVSRQJRQR SDUWL VRJJHWWH DG DOWD WHQVLRQH $VWHQHUVL GDO IDUOR LQ TXDQWR DOO
LQWHUQR QRQ FL VRQR SDUWL ULSDUDELOL GDOO
XWHQWH - 9LGHRJLRFKL FRPSXWHU SHU XVR GRPHVWLFR /
XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU GRPHVWLFL FRQ TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU OXRJR D SHUPDQHQWL ]RQH G
RPEUH VXOOR VFKHUPR 3HU OLPLWDUH TXHVWR GDQQR LUUHYHUVLELOH DO FLQHVFRSLR RVVHUYDUH OH VHJXHQWL SUHFDX]LRQL - 5LGXUUH DO PLQLPR LQGLVSHQVDELOH SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH L OLYHOOL GL OXPLQRVLW H FRQWUDVWR - 1RQ XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH SHU SHULRGL GL WHPSR SUROXQJDWL SHU O
XVR GL YLGHRJLRFKL R FRPSXWHU GRPHVWLFL - 4XHVWR GDQQR DO FLQHVFRSLR QRQ ý GRYXWR D XQ GLIHWWR GL IDEEULFD]LRQH SHUWDQWR QRQ ý FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD 3DQDVRQLF - $VVLFXUDWHYL FKH FL VLD XQ DFFHVVR IDFLOH DOOD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH /
LQWHUUXWWRUH 212)) VX TXHVWR PRGHOOR QRQ VFROOHJD FRPSOHWDPHQWH O
DSSDUHFFKLR GDOOD SUHVD GL UHWH 6WDFFDUH OD VSLQD GHOOD SUHVD D PXUR SULPD GL FROOHJDUH R VFROOHJDUH DOWUL FDYL R TXDQGR O
DSSDUHFFKLR 79 QRQ YHUU XVDWR SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR 1RWD - 6H O
DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH VSHQWR TXDQGR OD VWD]LRQH WHOHYLVLYD WHUPLQD OH WUDVPLVVLRQL SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGR 6WDQGE\ GRSR PLQXWL 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD QRQ ý GLVSRQLELOH TXDQGR O
DSSDUHFFKLR IXQ]LRQD LQ PRGDOLW $9 - 0DQXWHQ]LRQH GHO ULYHVWLPHQWR H GHO FLQHVFRSLR 6WDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD D PXUR 3HU PDQWHQHUH LO ULYHVWLPHQWR H LO FLQHVFRSLR LQ EXRQH FRQGL]LRQL ý VXIILFLHQWH SXOLUOL FRQ XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR FRQ DFTXD H GHWHUJHQWH QHXWUR 1RQ XWLOL]]DUH VROX]LRQL FRQWHQHQWL EHQ]ROR R SHWUROLR ,O WHOHYLVRUH SXÌ SURGXUUH HOHWWULFLW VWDWLFD SHUWDQWR IDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH QHO WRFFDUH OR VFKHUPR - ü QHFHVVDULD XQ
DGHJXDWD YHQWLOD]LRQH SHU HYLWDUH GDQQL DL FRPSRQHQWL HOHWWULFL 6L UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR FP LQWRUQR DOO
DSSDUHFFKLR DQFKH TXDQGR VLD FROORFDWR DOO
LQWHUQR GL XQ PRELOH R IUD GXH VFDIIDOL 1RQ RVWDFRODUH YHQWLOD]LRQH FRSUHQGR L IRUL GL YHQWLOD]LRQH FRQ GHJOL RJJHWWL TXDOL JLRUQDOL WRYDJOLH H WHQGH - (YLWDUH GL HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH 3HU SUHYHQLUH RJQL ULVFKLR GL LQFHQGLR HYLWDUH GL FROORFDUH FDQGHOH R ILDPPH OLEHUH VRSUD R QHL SUHVVL GHOO
DSSDUHFFKLR 79
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHO WHOHFRPDQGR
)DUVFLYRODUH LO FRSHUFKLR GDO FRUSR GHO WHOHFRPDQGR
,QVHULUH OH EDWWHULH RVVHUYDQGR OH SRODULW FRUUHWWH H
5LPRQWDUH LO FRSHUFKLR
- $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR FROORFDWH ULVSHWWDQGR OD FRUUHWWD SRODULW - 1RQ PHWWHUH LQVLHPH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH YHFFKLH HG HVDXULWH - 1RQ PHVFRODUH WLSL GL EDWWHULH GLYHUVL DG HVHPSLR EDWWHULH DOFDOLQH FRQ EDWWHULH DO PDQJDQHVH Q XWLOL]]DUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L &G 1L0+
*XLGD UDSLGD
2
9&5 OHWWRUH'9'
&ROOHJDUH O
DQWHQQD H JOL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL
'(&2'(5
$VVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO GLVSRVLWLYR GL UHJLV WUD]LRQH VLD LQ PRGR 6WDQGE\ &ROOHJDUH O
DSSDUHFFKLR 79 H DFFHQGHUOR
6HOH]LRQDUH LO SURSULR 3DHVH 3HU OD 6YL]]HUD H LO %HOJLR VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 3HU OD VLQWRQL]]D]LRQH PDQXDOH SUHPHUH LO WDVWR YHUGH 9HGHUH SDJLQD 3UHPHUH LO WDVWR URVVR 3HU DYYLDUH OD VLQWRQLD DXWRPDWLFD>$73@
/D VLQWRQLD $XWR IXQ]LRQL >$73@ KD LQL]LR OH VWD]LRQL YHQJRQR LQGLYLGXDWH H PHPRUL]]DWH 6H XQ GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH FRPSDWLELOH ý FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 OH LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL YHUUDQQR GXSOLFDWH QHO YLGHRUHJLVWUDWRUH PHGLDQWH 4/LQN 9HGHUH SDJ
*XLGD UDSLGD
8QD YROWD FRPSOHWDWD OD VLQWRQLD $XWR IXQ]LRQL >$73@ VH VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH FRPSDWLELOH FRQ
4/LQN
ý SRVVLELOH DFFHQGHUOR /H LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQLD GXSOLFDWH VDUDQQR XJXDOL D TXHOOH GHOO
DSSDUHFFKLR 79 1RQ WXWWL L YLGHRUHJLVWUDWRUL VXSSRUWDQR OR VFDULFDPHQWR GL TXHVWH LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL 3HU DOFXQL SXÌ HVVHUH QHFHVVDULR ULFRUUHUH DOO
DYYLDPHQWR PDQXDOH 3HU PDJJLRU GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH - 6H LO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH QRQ KD DFFHWWDWR L GDWL GXSOLFDWL GDOO
DSSDUHFFKLR 79 ý QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH O
RS]LRQH 'RZQORDG GDO PHQX GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH - 6H 4/LQN QRQ VWD IXQ]LRQDQGR FRUUHWWDPHQWH YHULILFDUH FKH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 GHOO
DSSDUHFFKLR 79FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL H FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD FRPSDWLELOH FRQ 4/LQN 1(;79,(:/,1. R FRQ WHFQRORJLH VLPLOL 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH - 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX 4/LQN H VXL FROOHJDPHQWL GHJOL DSSDUHFFKL DQGDUH DOOH SDJLQH H
3XÌ HVVHUH YLVLELOH XQD OHJJHUD LQFOLQD]LRQH GHOO
LPPDJLQH OD IXQ]LRQH GL &RUUH]LRQH *HRPDJQHWLFD SXÌ HVVHUH XVDWD SHU HOLPLQDUOD VH QHFHVVDULR ,QQDQ]LWXWWR YHULILFDUH FKH OH SURFHGXUH GL $73 H GL VFDULFDPHQWR GL l4OLQNl VLDQR FRPSOHWDWH 1RQ GRYUHEEHUR HVVHUH YLVXDOL]]DWL L PHQX 'LVSOD\ D VFKHUPR 8WLOL]]DUH L WDVWL GHO WHOHFRPDQGR SHU FROOHJDUVL DOO
RS]LRQH GL PHQX &RUUH]LRQH URWD]LRQH G
LPPDJLQH H VHJXLUH LO SURFHGLPHQWR LQGLFDWR GL VHJXLWR SHU XQD VSLHJD]LRQH FRPSOHWD GHO VLVWHPD PHQX 'LVSOD\ D VFKHUPR FRQVXOWDUH SDJLQD 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL PHQX 6(783 6SRVWDUVL VXOO
RS]LRQH GL PHQX 5RWD]LRQH G
LPPDJLQH $FFHVVR DO PHQX 5RWD]LRQH G
LPPDJLQH 5HJRODUH O
LPPDJLQH VHFRQGR QHFHVVLW 3UHPHUH LO SXOVDQWH 79$9 SHU XVFLUH GDO PHQX 6(783
6(7 83
79$9
$ TXHVWR SXQWR ý SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH L SURJUDPPL , FRPDQGL GHO FXUVRUH FRQWUROODQR GXH IXQ]LRQL EDVH
5HJROD YROXPH
&DPELD SURJUDPPD
&RPDQGL EDVH SDQQHOOR DQWHULRUH H WHOHFRPDQGR
3UHPHUH TXL SHU DSULUH LO FRSHUFKLR
,QWHUUXWWRUH 212)) 3UHVD FXIILH SDJLQD 3UHVH $XGLR 9LGHR 5&$ SDJLQD 3UHVD 69+6 SDJLQD
/D VSLD URVVD LQGLFD LO PRGR 6WDQGE\ 4XDQGR VL XVD LO WHOHFRPDQGR LQGLFD FKH LO 79 KD ULFHYXWR XQ FRPDQGR 675 7DVWR GL PHPRULD 8WLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH VLQWRQL]]D]LRQL H DOWUH LPSRVWD]LRQL GL IXQ]LRQL
,QWHUUXWWRUH 79$9 SDJLQD
$XPHQWD R GLPLQXLVFH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GL XQD XQLW 'RSR DYHUH VHOH]LRQDWR XQD IXQ]LRQH SUHPHUH SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR ) 6HOH]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 4XDQGR LQ PRGR 6WDQGE\ VHUYH SHU DFFHQGHUH 9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHL PHQX D VFKHUPR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH GD XQD IXQ]LRQH DOO
DOWUD 9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW O
DSSDUHFFKLR 79 &RORUH 1LWLGH]]D 7LQWD LQ PRGDOLW 176& %DVVL $FXWL %LODQFLDPHQWR 6LQWRQLD H 5RWD]LRQH G
LPPDJLQH (VFOXVLRQH DXGLR 2Q2II
,QWHUUXWWRUH 6WDQGE\ 2Q2II $WWLYD R GLVDWWLYD OD SRVL]LRQH 6WDQGE\ GHO WHOHYLVRUH 7DVWL GHL PHQX 3UHPHUH SHU DFFHGHUH DL PHQX ,PPDJLQH $XGLR H )XQ]LRQL SDJLQD 7DVWR GL 6WDWR 3UHPHUH SHU YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD LO QRPH GHO SURJUDPPD LO QXPHUR GL FDQDOH O
RUD LO PRGR 03; 6FDQVLRQH 6LVWHPD ULFHYHQWH LO PRGR $VSHFW H OD WDEHOOD GHL SURJUDPPL 7DVWL GHO 7HOHYLGHR SDJLQD 7DVWR SHU OD UHJLVWUD]LRQH GLUHWWD GDO WHOHYLVRUH SDJLQD 'ROE\ 9LUWXDO 2Q 2II SDJLQD 7DVWL GL FRPDQGR $VSHFW SDJLQD 7DVWR GHOOD ILQHVWUD PXOWLSOD >3 ,3@ SDJLQD $FFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL 'XUDQWH OD YLVLRQH QRUPDOH GHO WHOHYLVRUH R GXUDQWH O
XVR GHL PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL R 6LQWRQLD PDQXDOH SUHPHUH TXHVWR WDVWR H TXLQGL LQVHULUH LO QXPHUR GL FDQDOH PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL ,O SXOVDQWH 1 QRUPDOL]]D ULSULVWLQD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL DL ORUR OLYHOOL GL GHIDXOW ,O SXOVDQWH 675 WDVWR GL PHPRULD 0HPRUL]]D DOFXQH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL FRPH LPSRVWD]LRQL QRUPDOL]]DWH QHL PHQX ,00$*,1( H $8',2 PHPRUL]]D DOFXQH LPSRVWD]LRQL QHL PHQX 6LQWRQLD H 6HOH]LRQH FDQDOL
7DVWL GLUH]LRQDOL SHU VHOH]LRQL H UHJROD]LRQL &RPPXWD OD YLVLRQH 79 H $9 SDJLQD , SXOVDQWL FRORUDWL VRQR XWLOL]]DWL SHU OH IXQ]LRQL $VSHWWR VFKHUPR SDJLQD SHU OH IXQ]LRQL 6HOH]LRQH FDQDOL SDJLQD SHU OH IXQ]LRQL 7HOHYLGHR SDJLQD SHU OD VHOH]LRQH $9 SDJLQD )XQ]LRQL PXOWLILQHVWUH SDJLQD 3XOVDQWH 67,// SDJLQD 3XOVDQWH ULFHUFD FDQDOL SDJLQD 7DVWL GL FDPELR SURJUDPPD FDQDOH H WDVWL GHOOH SDJLQH 7HOHYLGHR SDJLQD 4XDQGR LQ PRGR 6WDQGE\ VHUYH SHU DFFHQGHUH O
DSSDUHFFKLR 79 3RVL]LRQH GHO SURJUDPPD SHU OD VHOH]LRQH GHL SURJUDPPL D GXH FLIUH PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL
7DVWL 9&5'9' SDJLQD
3UHPHQGR LO WDVWR +(/3 VL RWWLHQH XQD GLPRVWUD]LRQH GHL PHQX YLVXDOL]]DWL D VFKHUPR
8VR GHL PHQX VXOOR VFKHUPR
0ROWH GHOOH IXQ]LRQL GLVSRQLELOL LQ TXHVWR WHOHYLVRUH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH DWWUDYHUVR LO VLVWHPD GL PHQX 'LVSOD\ D VFKHUPR 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR FRPH LQGLFDWR GL VHJXLWR SHU DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL H PRGLILFDUOH LQ EDVH DOOH SURSULH HVLJHQ]H
, WDVWL 3,&785( 6281' H 6(7 83 VRQR XWLOL]]DWL SHU DSULUH L PHQX SULQFLSDOL H LQROWUH SHU WRUQDUH DO PHQX SUHFHGHQWH
3,&785( 6281' 6(7 83
, WDVWL GLUH]LRQDOL VRQR XWLOL]]DWL SHU VSRVWDUH LO VHOHWWRUH VXOOH GLYHUVH RS]LRQL GHL PHQX
, WDVWL GLUH]LRQDOL VRQR XWLOL]]DWL SHU DFFHGHUH DL PHQX UHJRODUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH RS]LRQL
,O SXOVDQWH 675 ý XWLOL]]DWR FRQ PROWH IXQ]LRQL SHU PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GRSR DYHU HVHJXLWR OH UHJROD]LRQL H LPSRVWDWH OH RS]LRQL
675
,O WDVWR 79$9 ý XWLOL]]DWR SHU XVFLUH GDO VLVWHPD GHL PHQX H ULWRUQDUH DOOR VFKHUPR SHU OD YLVLRQH QRUPDOH
79$9
2JQL YROWD FKH YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHQX VXOO
DSSDUHFFKLR 79 VXOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD ILQHVWUD GL DLXWR 4XHVWD ILQHVWUD LQGLFD TXDOL SXOVDQWL GHO WHOHFRPDQGR VRQR XWLOL]]DWL SHU VSRVWDUVL DOO
LQWHUQR GHO PHQX PRVWUDWR 3HU XQD GHVFUL]LRQH GHOOH IXQ]LRQL GHL SXOVDQWL YHGHUH OD GHVFUL]LRQH SUHVHQWH QHOOD ILQHVWUD 1RWH - 6H VL SUHPH LO SXOVDQWH +(/3 TXDQGR ý YLVXDOL]]DWR XQ PHQÖ OD FDVHOOD l,VWUX]LRQLl QRQ VDU YLVLELOH 3UHPHUH QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH +HOS SHU PRVWUDUH OD FDVHOOD l,VWUX]LRQLl - /D ILQHVWUD GL DLXWR QRQ ý YLVXDOL]]DWD QHOOH ILJXUH GHO PHQX ULSURGRWWH LQ TXHVWR OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL SHU TXHVWLRQL GL VSD]LR
/D FDVHOOD ,VWUX]LRQL GHOOD *XLG ...