Istruzioni per l'uso Televisore LCD Numero di modello TX-32LZD85F TX-37LZD85F Leggere queste istruzioni prima di far funzionare l'unità, e conservarle per riferimenti futuri. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l'assistenza. Italiano Trasformate il vostro salotto in una sala cinematografica! Provate un nuovo livello di intrattenimento Avviso per le funzioni DVB · · · · 2 Tutte le funzioni relative a DVB (Digital Video Broadcasting) sono utilizzabili nelle aree di ricezione della trasmissione terrestre digitale DVB-T (MPEG2). Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per le aree interessate. Le funzioni DVB potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. Questo televisore ha la capacità delle specifiche DVB. Non si possono però garantire i servizi DVB futuri. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-37LZD85F, TX-32LZD85F è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par. 3, All.I). Questi apparechi TX-37LZD85F, TX-32LZD85F sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art.1 dello stesso decreto ministeriale. multimediale Ampio sistema multimediale Indice Non mancare di leggere · · · Precauzioni per la sicurezza ······················· 4 (Avvertimenti / Precauzioni) Note····························································· 5 Manutenzione·············································· 5 Scheda di memoria SD Camcorder Personal computer Guida rapida Accessori / Opzioni ··············· 6 Identificazione dei comandi ···· 7 Connessioni di base ············· 8 Impostazione automatica ··· 10 Visione dei programmi TV Caratteristiche di base Guida rapida Amplificatore con sistema di diffusori Registratore DVD Decoder Visione Videoregistratore Lettore DVD Fino a 60.000 ore di vita del pannello LCD La durata del pannello LCD usato nel televisore 2008 VIERA è calcolata fino a 60.000 ore. Questa misurazione si basa sul tempo necessario per la luminosità del pannello di ridursi alla metà del suo massimo livello. Il tempo necessario per raggiungere questo livello potrebbe variare secondo il contenuto delle immagini e l'ambiente in cui viene usato il televisore. I malfunzionamenti non fanno parte del calcolo. · · · · Caratteristiche avanzate · · · · · · · · · · · Domande e risposte, ecc. · · · · Visione dei programmi TV ························· 12 Utilizzo della Guida programmi ················· 15 Visione del Televideo ······························· 16 Visione delle videocassette e dei DVD ····· 18 Come usare le funzioni dei menu ············· 20 (immagini, qualità del suono, ecc.) Impostazioni DVB (DVB) ····························· 24 (pay-TV, aggiornamento software, regolazione ora) Modifica dei programmi ····························· 26 Sintonia dei programmi ····························· 28 Controllo dell'ascolto del programma ········ 30 Ripristino delle impostazioni······················ 31 Etichette d'ingresso ··································· 32 Visualizzazione dello schermo PC sul televisore ··· 33 Visione delle schede SD (fotografie) ········· 34 Funzioni Link ············································ 36 (Q-Link / VIERA Link) Componenti esterni ··································· 42 Caratteristiche avanzate Domande e risposte, ecc. Informazioni tecniche ································ 44 Domande e risposte ·································· 48 Licenza ······················································ 50 Caratteristiche tecniche····························· 51 3 Precauzioni per la sicurezza Avvertimenti Maneggiamento della spina e del Handling the mains plug and leadcavo di alimentazione Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un incendio.) Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. (C'è pericolo di scosse elettriche.) Non danneggiare il cavo di alimentazione. (Il cavo di alimentazione danneggiato potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.) Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente. Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, o mettere il cavo vicino ad un oggetto molto caldo. Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o tenderlo eccessivamente. Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, prenderlo per la spina. Non usare il cavo di alimentazione con la spina danneggiata, o una presa di corrente danneggiata. Se si nota una qualsiasi anormalità, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente! C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz Alimentazione · Questo apparecchio TV funziona con tensione operativa di rete a 220-240V, 50 / 60 Hz C.a. Non introdurre oggetti estranei nell'unità Non permettere ad alcun oggetto di cadere nei fori di ventilazione del televisore. (potrebbero causare pericoli d'incendio o di scosse elettriche) Non rimuovere i coperchi Non si deve MAI modificare l'unità (Le componenti ad alta tensione potrebbero causare pericolose scosse elettriche.) Far controllare, regolare o riparare l'unità dal rivenditore Panasonic locale. Il televisore non deve essere posto su superfici inclinate o instabili Il televisore potrebbe cadere o rovesciarsi. Tenere i liquidi lontani dal televisore Per prevenire danni che possono provocare incendio o pericolo di scossa elettrica, non esporre questo televisore a spruzzi o schizzi d'acqua. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull'apparecchio. (ripiani sopra inclusi, ecc.) Usare soltanto i supporti dedicati / attrezzatura di montaggio · L'utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fissaggio non omologati può rendere il televisore instabile col rischio di infortuni. Chiudere al rivenditore Panasonic locale di eseguire l'installazione. Utilizzare tavolini / porta-TV omologati (p. 6). Non esporre alla luce diretta del sole e altre fonti di calore Evitare di esporre il televisore alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Per prevenire ogni rischio di incendio, evitare di collocare candele o fiamme libere sopra o nei pressi dell'apparecchio TV. Non permettere ai bambini di maneggiare le schede SD Come con i piccoli oggetti, le schede SD potrebbero essere ingoiate dai bambini piccoli. Rimuoverle immediatamente dopo l'uso. 4 Note Precauzioni Prima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente La pulizia dell'unità sotto tensione potrebbe causare scosse elettriche. Funzione di standby automatico di corrente Se non si riceve alcun segnale e non vengono effettuate operazioni in modalità TV analogica per 30 minuti, la TV passa automaticamente alla modalità stand-by. Componenti elettronici In modo particolare, non mettere componenti video vicini all'unità (l'interferenza magnetica potrebbe causare la distorsione delle immagini / suono). Componenti con sensori a infrarossi Anche questo televisore emette raggi infrarossi (essi potrebbero influire sul funzionamento dell'altro componente). Tenere la TV lontana dai seguenti impianti Se il televisore non sarà utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione Questo televisore continua a consumare della corrente anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente. Lasciare uno spazio sufficiente intorno all'unità per la dispersione del calore Distanza minima 10 10 10 10 · · (cm) Trasportare soltanto in posizione verticale Regolare il pannello a cristalli liquidi all'angolo desiderato Assicurarsi che il tavolino non superi gli spigoli della base anche quando il televisore ha compiuto un giro completo. Non porre alcun oggetto e non infilare le mani nello spazio di rotazione. Porre il segno al centro, così come nell'immagine, per avere la piattaforma girevole posizionata al centro dell'angolo di rotazione. · · Non bloccare le aperture di ventilazione sul retro · Se si utilizza un tavolino, lasciare dello spazio libero fra la parte inferiore del televisore e il pavimento. Nel caso in cui il televisore venga fissato al muro, seguire le istruzioni di installazione. L'ostruzione della ventilazione mediante giornali, tovaglie, tende, ecc. può provocare surriscaldamento, incendi o scosse elettriche. b 15° a 15° · Il volume eccessivo delle cuffie può danneggiare l'udito Può provocare danni irreversibili. Manutenzione Precauzioni · · TX-32LZD85F a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD85F a: 463.5 mm / b: 380 mm (Veduta di lato) Staccare per prima cosa la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display Normale manutenzione: Pulire delicatamente la superficie usando un panno morbido. Se la superficie è molto sporca: Pulire la superificie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o con un detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti d'acqua). Usare poi un panno asciutto passandolo uniformemente sulla superficie finché è asciutta. · · Per la superficie del pannello del display è stato impiegato un trattamento speciale, ed essa può essere facilmente danneggiata. Non urtare o graffiare la superficie con le unghie o altri oggetti duri. Non usare insetticidi, solventi, diluenti per vernici o altre sostante volatili sulla superficie dell'unità (essi potrebbero deteriorarne la qualità). Mobile, Piedistallo Normale manutenzione: Pulire la superficie del mobile usando un panno morbido e asciutto. Se la superficie è molto sporca: Inumidire un panno morbido con acqua pulita o acqua contenente una piccola quantità di detergente neutro. Strizzare poi il panno e pulire con esso la superficie dell'unità. Finire poi la pulizia con panno asciutto. · · · Precauzioni Non usare detergenti sulle superfici del televisore. (Se un liquido dovesse penetrare all'interno del televisore, potrebbe guastarlo.) Non usare insetticidi, solventi, diluenti per vernici o altre sostante volatili sulle superfici dell'unità (essi potrebbero causarne il deterioramento scrostando la vernice). Non permettere il contatto diretto e prolungato del televisore e del tavolino con gomma o PVC per un periodo prolungato. Spina del cavo di alimentazione Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto. (L'umidità e la polvere potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.) 5 Accessori / Opzioni Accessori standard Controllare che siano presenti tutti gli accessori mostrati · Telecomando N2QAYB000239 · TV Pile per il telecomando (2) R6 (UM3) Morsetto Panno di pulizia Istruzioni per l'uso Garanzia pan-europea Schema elettrico · Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (ad esempio buste di plastica), che possono essere ingerite o inalate dai bambini. Tenere queste parti lontane dalla portata dei bambini. Installazione delle batterie nel telecomando Utilizzo del morsetto 1 Gancio Per aprire 2 Osservare la polarità corretta (+ o -) Per chiudere Parte posteriore del televisore Per fissare: Per allentare: Mantenere premuto il gancio · · · · · Precauzioni L'installazione sbagliata potrebbe causare una perdita d'acido delle batterie e corrosione, danneggiando il telecomando. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie di tipi diversi (come batterie alcaline e al manganese). Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd). Non bruciare o rompere le batterie. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo (raggi diretti del sole, fuoco, ecc.). · · · Non legare insieme il cavo RF e il cavo di alimentazione (ciò potrebbe causare la distorsione delle immagini). Fissare i cavi con i morsetti, come necessario. Se si usano gli accessori opzionali, se ...