Istruzioni per l'uso Televisore con schermo wide a cristalli liquidi Numero di modello TX-26LX60FA TX-32LX60FA Prima di utilizzare il televisore, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Italiano Gentile Cliente Panasonic, La rigraziamo per l'acqiusto e Le auguriamomolti anni di divertimento con il vostro nuovo televisore. La sezione Guida rapida all'inizio di questo manuale di istruzioni vi consente di utilizzare il televisore il più velocemente possibile. È consigliabile leggere tutto il manuale e di tenerlo a portata di mano per farvi riferimento durante la scoperta delle funzioni avanzate offerte da questo televisore. Indice Accessori .................................................................... 2 Avvertenze e precauzioni ........................................... 3 Installazione delle batterie del telecomando............... 3 Installazione................................................................ 4 Come utilizzare il supporto dello schermo a cristalli liquidi ... 4 Manutenzione ............................................................. 4 Guida rapida ............................................................... 5 Comandi base: pannello di controllo e telecomando .. 7 Uso dei menu sullo schermo ...................................... 8 Guida programmi ........................................................ 8 Menu immagine .......................................................... 9 Menu audio ............................................................... 10 Menu funzioni ............................................................11 Menu sintonia ­ descrizione generale ...................... 12 Menu sintonia ­ selezione canali.............................. 13 Aggiungere o eliminare un canale ......................... 13 Spostare un canale ............................................... 13 Sintonizzare un canale .......................................... 13 Rinominare un canale ........................................... 14 Bloccare un canale ................................................ 14 Modificare il sistema audio di un canale ................ 14 Copiare le informazioni di un programma su un VCR / lettore DVD ......................................... 14 Menu sintonia ­ Automatica (ATP) ........................... 15 Menu sintonia ­ Sintonia manuale ........................... 16 Sintonia manuale (attraverso il pannello di controllo) .. 16 Q-Link ....................................................................... 17 Comandi ASPECT .................................................... 18 Uso del VCR / DVD .................................................. 20 Uso del Televideo ..................................................... 21 Immagine fissa ......................................................... 23 Collegamenti............................................................. 24 Come effettuare il collegamento ai terminali per cuffie / AV3 ................................................... 24 Come effettuare il collegamento ai terminali scart AV1 / 2 ...................................................... 25 Come effettuare il collegamento ai terminali di ingresso Component ...................................... 25 Come collegare connettori d'ingresso HDMI 1 / 2 ... 26 Controllo con HDMI "HDAVI Control" ....................... 27 Segnale di ingresso che può essere visualizzato ..... 28 Informazioni sulla presa Scart, S-video e terminale HDMI .. 28 Guida alla soluzione dei problemi............................. 29 Caratteristiche tecniche ............................................ 30 Accessori Verificare di disporre di tutti gli accessori e componenti qui illustrati Manuale di istruzioni Telecomando (EUR7651030A) Pile per il telecomando (2 formato R6 (UM3)) Morsetto Garanzia paneuropea Schema elettrico Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-26LX60FA, TX-32LX60FA, è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, All.I). Questi apparecchi TX-26LX60FA, TX-32LX60FA sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art.1 dello stesso decreto ministeriale. 2 Avvertenze e precauzioni · Questo apparecchio TV funziona con tensione operativa di rete a 220-240V, 50 Hz. · Per prevenire danni che possono provocare folgorazioni o incendio, non esporre questo televisore alla pioggia o a umidità eccessiva. Questo televisore non deve essere esposto a spruzzi o schizzi d'acqua e su di esso non si devono appoggiare oggetti pieni di liquido, come vasi. · ANON LASCIARE PICCOLI PEZZI E ALTRI OGGETTI DI CUI NON SI NECESSITA ALLA PORTATA DEI BAMBINI. QUESTI OGGETTI POTREBBERO ESSERE ACCIDENTALMENTE INGHIOTTITI. FARE ATTENZIONE INOLTRE AL MATERIALE D'IMBALLAGGIO E AD EVENTUALI FOGLI DI PLASTICA. · Utilizzate soltanto gli accessori adatti al trattamento dei prodotti da maneggiare con cautela. · Per scongiurare eventuali incidenti, questo apparecchio deve essere assicurato al piano d'appoggio, o eventualmente alla parete, in conformità con le istruzioni relative all'installazione. · ATTENZIONE: ALTA TENSIONE!!! Non rimuovere il coperchio posteriore, perché altrimenti diventerebbero accessibili le parti in cui transita la corrente. All'interno non ci sono parti che ric hiedono l'intervento dell'utente. Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. · Videogiochi / home computer Un uso esteso dei giochi televisivi o dei computer a domicilio, con qualsiasi apparecchio televisivo, potrebbe causare una `ombra' sullo schermo. Questo tipo di fenomeno del pannello LCD può essere limitato osservando i seguenti accorgimenti: · Ridurre la luminosità e i livelli di contrasto al livello minimo necessario per la visualizzazione. · Non utilizzare il televisore per periodi di tempo prolungati per l'uso di videogiochi o computer domestici. · Non lasciare un fermo immagine visualizzato per un lungo periodo, perché ciò causa la permanenza sullo schermo a cristalli liquidi del televisore di un residuo di immagine permanente. · Esempi di fermo immagine sono logo, videogiochi, immagini digitalizzate, Televideo e immagini visualizzate in modo 4:3. · Questo tipo di danno al pannello a cristalli liquidi non costituisce un difetto di funzionamento e in quanto tale non è coperto dalla garanzia Panasonic. · Rimuovere la spina dalla presa della rete elettrica quando non si utlizza il Tv per un lungo periodo. Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo. Funizone di spegnimento: Se non si spegne il televisore quando cessano le trasmissioni della stazione televisiva, dopo 30 minuti l'apparecchio entra automaticamente in modo di attesa. Questa funzione non è operativa quando il televisore è in modo AV. · Cura del contenitore e del pannello dello schermo a cristalli liquidi Rimuovere la spina di rete dalla presa di rete a muro. È possibile pulire il contenitore e il pannello a cristalli liquidi con un panno morbido imbevuto di detergente delicato e acqua. Non utilizzare soluzioni contenenti benzolo o petrolio. · Se la temperatura dell'ambiente è fredda, è possibile che l'immagine impieghi un breve tempo per raggiungere la luminosità normale, ma non si tratta di un malfunzionamento. (Dopo un breve momento, l'immagine raggiunge la luminosità normale.) · Una ventilazione adeguata è essenziale per prevenire guasti ai componenti elettrici; raccomandiamo di lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno a questo ricevitore televisivo anche quando viene posto all'interno di un armadietto o tra i ripiani di uno scaffale. · Evitare di esporre il televisore alla diretta luce del sole o ad altre sorgenti di calore. Per prevenire eventuali incendi, non collocare alcun tipo di candela o fiamma esposta sopra o accanto al televisore. · Non ostacolare ventilazione coprendo i fori di ventilazione con degli oggetti quali giornali, tovaglie e tende. Installazione delle batterie del telecomando 1 2 + + - 3 Formato R6 (UM3) Tirare e tenere premuto il gancio, quindi aprire il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie osservando le polarità corrette (+) e (-). Rimontare il coperchio. · Assicurarsi che le batterie siano collocate rispettando la corretta polarità. · Non mettere insieme batterie vecchie e nuove. Rimuovere immediatamente le batterie vecchie ed esaurite. · Non mescolare tipi di batterie diversi, ad esempio batterie alcaline con batterie al manganese né utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd, Ni-MH). 3 Installazione Raccomandiamo di usare l'apprecchio esclusivamente con i supporti forniti in dotazione oppure con l'appropirato set di montaggio a parete. Collocazione dell'apparecchio ricevente Collocate l'apparecchio in un luogo idoneo ad una visione comfortevole. Evitate di posizionarlo lì dove la luce solare o altro tipo di luminosità intensa (inclusi i reflessi), si proiettino direttamente sullo schermo. L'uso di alcuni tipi di illuminazione a fluorescenza puo' riddure il raggio di trasmissione del telecomando. Una adeguata ventilazione è fondamentale per prevenire eventuali guasti di componenti interni. Tenere l'apprecchio lontano da zone di eccessivo calore e umidità. Accessori esterni opzionali Il collegamento Audio/Video fra le diverse unita puo' essere realizzato con cavi schermati Audio/Video. Per migliori risultati, i cavi dell'antenna dovrebbero essere di tipo coassiale da 75 Ohm schermati. Questi cavi sono normalmente disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia o presso i negozi di forniture elettriche. Prima di asquistare qualsiasi cavo, assicuratevi di sapere con certezza quale tipo di connettori di uscita e di entrata siano richiesti dalle varie unità. Stabilite inoltre la lunghezza dei cavi di cui avrete bisogno. Ottimizzazione della qualità dell'immagine Se il televisore con schermo a cristalli liquidi è esposto direttamente alla luce solare o alla illuminazione artificiale dell'ambiente, le immagini ad alto contrasto potrebbero non essere visibili in maniera chiara. Per questo motivo consigliamo di collocare il televisore con schermo a cristalli liquidi in un luogo non esposto direttamente ai raggi solari e di spegnere le lampade a fluorescenza nelle sue vicinanze. Come utilizzare il supporto dello schermo a cristalli liquidi Regolare il pannello a cristalli liquidi all'angolo desiderato. Il pannello a cristalli liquidi può essere regolato nelle direzioni seguenti: 20° a destra 20° a sinistra (Veduta di lato) Manutenzione Per pulire questa unità utilizzare un panno morbido, asciutto. Se le superfici sono estremamente sporche, utilizzare un panno morbido imbevuto di soluzione di acqua e sapone o di soluzione di un detergente delicato. · Per rimuovere lo sporco più resistente dallo schermo a cristalli liquidi, utilizzare un preparato per la pulizia degli occhiali. · Per pulire quest'unità, non utilizzare mai alcol, diluente per vernice o benzina. · Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere con attenzione le istruzioni che accompagnano il panno. · Non pulire lo schermo a cristalli liquidi con acqua. Detergente neutro Pulire il contenitore con un panno morbido. Se l'armadietto è molto sporco, strofinare con un panno morbido ben strizzato immerso in detersivo neutro diluito con acqua. ATTENZIONE: Se acqua o sostanze simili penetrano all'interno del monitor tramite la superficie del pannello a cristalli liquidi, ne possono derivare malfunzionamenti. 4 Guida rapida 1 Collegamento e opzioni di impostazione Accertarsi che l'unità sia staccata dalla fonte di alimentazione prima di attaccare o di staccare qualsiasi cavo. Cavo RF (non in dotazione) DECODER Cavi Scart (non in dotazione) Cavo RF (non in dotazione) O VCR / lettore DVD Collegare l'antenna e gli apparecchi accessori. 2 Collegare la spina dell'alimentazione di rete alla presa elettrica. Premere l'interruttore [ accenderlo. ] sul televisore per Per commutare il televisore sulla modalità Attesa, sul telecomando. premere il pulsante Il televisore può essere acceso premendo di nuovo il pulsante se era nella modalità Atessa. Nota: Se la spina del cavo di alimentazione è inserita in una presa a muro della rete elettrica l'unità comunque consuma una seppur minima quantità di energia elettrica. Spia dell'accensione Attesa : Rossa Apparecchio acceso : Spenta Sensore dei segnali del telecomando OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 N TV La spia rossa indica il modo Standby Quando si usa il telecomando, indica che il TV ha ricevuto un comando 5 Guida rapida 3 Selezionare il proprio Paese. Land OSD Sprache Deutsch Per il Belgio, la Svizzera e i paesi dell'Unione Europea, selezionare la lingua desiderata. Per la sintonizzazione manuale, premere il pulsante Verde. Vedere pag ...