OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Televisore al plasma ad alta definizione Numero di modello Istruzioni per l'uso TH-37PV500E TH-42PV500E TH-50PV500E L'illustrazione mostrata è una immagine. Il piedestallo di sostegno visualizzato nell'immagine qui sopra è un articolo opzionale. Prima di utilizzare il televisore, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Italiano TQB0E0169C Complimenti! Gentile Cliente Panasonic, La rigraziamo per l'acqiusto e Le auguriamo molti anni di divertimento con il Suo nuovo televisore. La sezione Guida rapida all'inizio di questo manuale di istruzioni vi consente di utilizzare il televisore il più velocemente possibile. Si consiglia di leggere completamente il manuale di istruzioni e di conservarlo per consultare in seguito quando si esplorano le caratteristiche avanzate offerte da questo Plasma TV. Indice Informazioni particolari sulla sicurezza ....................... 3 Precauzioni relative alla Sicurezza ............................. 4 Manutenzione ............................................................. 5 Accessori .................................................................... 6 Installazione delle batterie del telecomando .............. 6 Istruzioni per collegare il cavo .................................... 7 Come aprire lo sportello anteriore .............................. 7 Guida rapida ............................................................... 8 Comandi base: pannello anteriore e telecomando ... 10 Uso dei menu sullo schermo .................................... 11 Menu immagine ........................................................ 12 Menu audio ............................................................... 13 Menu funzioni ........................................................... 14 Menu sintonia ­ descrizione generale ...................... 15 Menu sintonia ­ selezione canali ............................. 16 Aggiungere o eliminare un canale ......................... 16 Spostare un canale ............................................... 16 Sintonizzare un canale .......................................... 16 Rinominare un canale ........................................... 17 Bloccare un canale ................................................ 17 Modificare il sistema audio di un canale ................ 17 Copiare le informazioni di un programma su un VCR / lettore DVD ............................. 17 Menu sintonia ­ Automatica (ATP) ........................... 18 Menu sintonia ­ Sintonia manuale ........................... 19 Sintonia manuale (attraverso il pannello frontale) .... 19 Q-Link ....................................................................... 20 Comandi ASPECT .................................................... 21 Finestra multipla ....................................................... 23 Modo PC .................................................................. 24 Utilizzo delle schede ................................................. 26 Immagine fissa ......................................................... 33 Uso del VCR / DVD .................................................. 34 Uso del Televideo ..................................................... 35 Collegamenti ............................................................ 38 Come effettuare il collegamento ai terminali per cuffie / AV3 .......................... 38 Come effettuare il collegamento ai terminali di uscita Audio ........................... 39 Come effettuare il collegamento ai terminali scart AV1 / 2 / 4 ......................... 39 Come effettuare il collegamento ai terminali di ingresso Component ............. 39 Come collegare il terminale di ingresso HDMI ...... 40 Modo di collegare i terminali d'ingresso PC .......... 41 Guida alla soluzione dei problemi ............................ 42 Informazioni sulla presa Scart e S-video .................. 43 Segnale di ingresso che può essere visualizzato ..... 44 Caratteristiche tecniche ............................................ 45 Il presente prodotto si avvale di tecnologia per la protezione del copyright coperta da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri proprietari di copyright. L'utilizzo di tale tecnologia per la protezione del copyright richiede la previa autorizzazione di Macrovision Corporation e, in assenza di specifico permesso concesso da Macrovision Corporation, il suo utilizzo si limita all'uso domestico e altri casi specifici di visione. L'apparecchio non può essere smontato o modificato. U. S. patent No. 4,907,093. Il Produttore Panasonic AVC Networks Czech S.R.O. di questo apparecchio modello TH-37PV500E, TH-42PV500E, TH-50PV500E dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, All.I). Questi apparechi TH-37PV500E, TH-42PV500E, TH-50PV500E sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art.1 dello stesso decreto ministeriale. 2 Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA 1) Per prevenire danni che possono provocare incendio o pericolo di scossa elettrica, non esporre questo televisore a spruzzi o schizzi d'acqua. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull'apparecchio. (ripiani sopra inclusi) 2) Non rimuovere il pannello posteriore: è possibile venire a contatto con parti elettriche molto pericolose. Questa oparazione va effettuata soltanto da personale esperto. 3) Non rimuovere lo spinotto di terra dalla presa. Questo apparechio è dotato di una spina di alimentazione con tre piedini, di cui uno per la terra di massa, per garantire una sicurezza adeguata. La spina si adatta soltanto a prese elettriche idonee. Se non si è in grado di inserire questa spina in una presa elettrica, rivolgersi ad un tecnico per evitare di danneggiarla. ATTENZIONE 1) Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in ambienti relativamente esenti da campi elettromagnetici. L'utilizzo di questo apparecchio vicino a sorgenti di forti campi magnetici, o dove disturbi elettrici possono sovrapporsi ai segnali di ingresso, potrebbe essere causa di suono o immagini tremolanti, o essere causa interferenze quali rumore. Per evitare la possibilità di danneggiare questo apparecchio, tenerlo lontano da sorgenti di forti campi elettromagnetici. 2) Se all'interno della copertura anteriore viene generata una scarica di elettricità statica, l'immagine sullo schermo può diventare instabile. Ciò non è sintomo di malfunzionamento. Lo schermo ritornerà alla visualizzazione normale dopo poco tempo. Per prevenire scosse elettriche, assicurarsi che il piedino di messa a terra del cavo di alimentazione in c.a. sia collegato in modo sicuro. Riconoscimenti di marchi di fabbrica · VGA è un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation. · Macintosh è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer, USA. · S-VGA è un marchio di fabbrica registrato della Video Electronics Standard Association. Anche in assenza di specifici riconoscimenti dei marchi di fabbrica o di prodotti in ogni parte del manuale, i diritti di questi marchi di fabbrica sono interamente rispettati. · Il logo SD è un marchio registrato. · HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. ATTENZIONE: Sintomi Verifica Non lasciare un fermo immagine visualizzato per molto tempo in quanto potrebbe determinare la presenza permanente di un residuo d'immagine sul televisore al Plasma. Come esempi di fermi immagine elenchiamo i logo di aziende, i giochi elettronici, le immagini da computer, le videate teletext e le immagini visualizzate in rapporto 4:3. Senza segnale ed in caso l'utente non effettui alcuna operazione, il salvaschermo Panasonic apparirà automaticamente dopo alcuni minuti per evitare che l'immagine venga trattenuta. Nota: Il residuo d'immagine che permane sul televisore al Plasma, dovuto a immagine lasciata a lungo fissa sullo schermo, non è un difetto di funzionamento e pertanto non può essere considerato sotto garanzia. Questo prodotto non è stato progettato per visualizzare immagini fisse, per periodi di tempo prolungati. Comparsa di aloni di immagini ABCDEF 3 Precauzioni relative alla Sicurezza AVVERTENZA Installazione Il Televisore al plasma può essere utilizzato soltanto con i seguenti accessori opzionali. L'utillizzo di accessori diversi può causare l'instabilità del televisore al Plasma e provocare danni a cose o persone. (Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) · Piedistallo ......................................................... TY-ST42PX500 (TH-37PV500E, TH-42PV500E), TY-ST50PX500 (TH-50PV500E) · Supporto .......................................................... TY-S37PX500W (TH-37PV500E), TY-S42PX500W (TH-42PV500E), TY-S50PX500W (TH-50PV500E) · Staffa per sospensione a parete (verticale) ..... TY-WK42PV3W · Staffa per sospensione a parete (angolare) ..... TY-WK42PR2W Per l'installazione, rivolgersi esclusivamente a un tecnico qualificato. Non posizionare il televisore al Plasma su superfici inclinate o instabili. · Il televisore al Plasma potrebbe cadere o rovesciarsi. Non appoggiare alcun oggetto sul televisore al Plasma. · Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a corti circuiti, non rovesciare liquidi sul televisore al Plasma né appoggiare oggetti che possano cadere all'interno. Qualora penetrasse qualsiasi oggetto estraneo, contattare il rivenditore locale Panasonic autorizzato. Non ostacolare ventilazione coprendo i fori di ventilazione con degli oggetti quali giornali, tovaglie e tende. Se si utilizza un piedistallo (accessorio opzionale), lasciare uno spazio di almeno 10 cm in alto, a sinistra e a destra, di almeno 6 cm in basso e 7 cm sul retro. Se si utilizza un metodo di installazione diverso, lasciare uno spazio di almeno 10 cm in alto, in basso e ai lati e di almeno 1,9 cm dal retro. Evitare d'installare questo prodotto vicino ad apparecchiature elettroniche che generano onde elettromagnetiche. · Ciò provocherebbe interferenze d'immagine, audio, etc. In particolare, tenere le apparecchiature video distanti da questo prodotto. ANON LASCIARE PICCOLI PEZZI E ALTRI OGGETTI DI CUI NON SI NECESSITA ALLA PORTATA DEI BAMBINI. QUESTI OGGETTI POTREBBERO ESSERE ACCIDENTALMENTE INGHIOTTITI. FARE ATTENZIONE INOLTRE AL MATERIALE D'IMBALLAGGIO E AD EVENTUALI FOGLI DI PLASTICA. Per un corretto utilizzo del televisore al Plasma La tensione di esercizio del televisore al Plasma è di 220-240 V in c.a., 50 / 60 Hz. Non coprire le fessure di ventilazione. · L'ostruzione delle fessure può provocare il surriscaldamento del televisore al Plasma e causare gravi danni. Non inserire oggetti estranei nel televisore al Plasma. · Non inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione del televisore al Plasma, in quanto potrebbero provocare incendi o corti circuiti. Non rimuovere o modificare la posizione del pannello. · All'interno del televisore al Plasma sono presenti componenti elettrici ad alto voltaggio che possono causare seri danni. Per operazioni di manutenzione o di riparazione, rivolgersi esclusivamente al rivenditore locale Panasonic autorizzato. Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. Inserire completamente la spina nella presa elettrica. · Se la spina non è inserita completamente, può verificarsi il surriscaldamento delle parti elettriche e dare luogo a incendi. Se la spina o la presa elettrica sono danneggiate, non utilizzarle. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. · Si può essere colpiti da forti scosse elettriche. Non arrecare danni in alcun modo al cavo di alimentazione. Quando si scollega il televisore al Plasma, estrarre il cavo reggendolo dalla spina. · Non danneggiare il cavo, apportarvi modifiche, posizionare oggetti pesanti al di sopra, esporlo a fonti di calore, attorcigliarlo, piegarlo eccessivamente o tirarlo. Possono verificarsi incendi e gravi danni ai circuiti interni. Se il cavo risultasse danneggiato, farlo riparare dal rivenditore locale Panasonic autorizzato. Se non si utilizza il televisore al Plasma per lungo tempo, estrarre il cavo dalla presa elettrica. 4 Precauzioni relative alla Sicurezza Se si verificano problemi durante l'utilizzo Se si verifica un problema (ad esempio, l'assenza di immagini o di suoni) o se dal televisore esce fumo o strani odori, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. · Se si continua a utilizzare il televisore al Plasma in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti circuiti. Una volta verificata l'interruzione di emissioni di fimo, cont ...