Bedienungsanleitung Istruzioni operative Mode d'emploi DVD/CD-PLAYER LETTORE DVD/CD LECTEUR DE DVD/CD Model No. DVD-S53 Beispiel: Esempio: Exemple: Regionalcode Der Player gibt DVD-Videos wieder, die mit dem Regionalcode ,,2" oder ,,ALL" gekennzeichnet sind. Numero regione Il lettore riproduce video DVD contrassegnati da etichette contenenti il numero regione "2" o "ALL". Code de zone Le lecteur lit les DVD vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL". 2 ALL 2 3 4 EG RQTC0130-1D FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Anschluss, dem Betrieb oder dem Einstellen des Geräts die Anweisungen vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen gut auf. Zubehör Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Verwenden Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die entsprechenden Nummern. (Produktnummern nach dem Stand von Februar 2007. Änderungen vorbehalten.) 1 2 1 1 Fernbedienung Fernbedienungsbatterien Audio-/Videokabel Wechselstromkabel (EUR7631250) Inhaltsverzeichnis Erste Schritte DEUTSCH Zubehör ........................................................................................................2 Sicherheitshinweis ......................................................................................3 Abspielbare Discs .......................................................................................4 Pflege ............................................................................................................5 SCHRITT 1 Anschluss .................................................................................6 SCHRITT 2 Die Fernbedienung ..................................................................8 SCHRITT 3 QUICK SETUP ..........................................................................8 Hinweis Inhaltsverzeichnis/Zubehör · Das mitgelieferte Wechselstromkabel ist nur für dieses Gerät geeignet. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. · Verwenden Sie keine Wechselstromkabel von anderen Geräten. Bedienung Einfache Wiedergabe ..................................................................................9 Ändern der Wiedergabereihenfolgen .......................................................11 Programmwiedergabe .............................................................................................. 11 Zufallswiedergabe .................................................................................................... 11 Wiedergabe von Audio- (WMA/MP3), Bild- (JPEG) und Videodiscs (DivX/MPEG4) 12 Wiedergabe von Programmen/Wiedergabelisten..................................................... 12 Anzeigen der aktuellen Wiedergabebetriebsart (Schnelle Bildschirmanzeige)/ For tgeschrittener Surround/Wiederholwiedergabe/Ändern des Bildmodus/ Änder n der Wiedergabegeschwindigkeit/Schnelle Wiedergabe/ Wechseln der Untertitel/Reduzierung des Rauschens in Bildern ............................ 13 Wechseln der Tonspur/Dialogverstärkung/Sprung um 30 Sekunden vorwärts/ Winkelauswahl/Standbilddrehung/Transfermodus/Zoom ......................................... 14 Bildschirmmenü 1 .................................................................................................... 15 Bildschirmmenü 2/Bildschirmmenü 3 ....................................................................... 16 Bildschirmmenü 4 .................................................................................................... 17 Verwenden von Navigationsmenüs .........................................................12 Praktische Funktionen ..............................................................................13 Gebrauch der Bildschirmmenüs ..............................................................15 Ändern der Playereinstellungen ..............................................................18 Referenz Info zu DivX VOD-Inhalten .........................................................................20 Anzeige von DivX-Untertiteltext ...............................................................20 VIERA Link ,,HDAVI ControlTM" .................................................................21 Fehlerbehebung.........................................................................................21 Glossar .......................................................................................................24 Technische Daten ......................................................................................25 Hauptfunktionen ........................................................................................26 RQTC0130 2 2 Sicherheitshinweis Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken Schwingungen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigen und so die Lebensdauer des Geräts verkürzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG! · UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN. · ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE. · STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT. · BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. Verwenden Sie keine Stromquellen mit Hochspannung. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquellen. Prüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort verwenden, wo Gleichstrom benutzt wird. ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: · DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER Wechselstromkabel-Schutz DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. Vergewissern Sie sich, dass das Wechselstromkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechte Verbindungen · AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE und beschädigte Kabel können Brände und Stromschläge ZUBEHÖR VERWENDEN. verursachen. Ziehen und biegen Sie das Kabel nicht, und · AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM Greifen Sie den Stecker, wenn Sie das Kabel herausziehen GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE möchten. Das Ziehen am Wechselstromkabel kann einen TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET Stromschlag hervorrufen. Fassen Sie den Stecker nicht mit WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN feuchten Händen an. Dies kann zu einem Stromschlag führen. SIND GRUNDSÄTZLICH DEM Fremdsubstanz KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. Lassen Sie keine Metallobjekte in das Gerät fallen. Dies kann zu einem Stromschlag und zu Fehlfunktionen führen. Lassen Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies kann zu auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten einem Stromschlag und zu Fehlfunktionen führen. Falls dies Handy verursacht werden. Falls eine solche doch geschehen ist, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, und treten Sie mit Ihrem Fachhändler in Kontakt. Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in Besprühen Sie das Gerät nicht mit Insektenschutzmitteln. größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Kontakt mit dem Gerät entzünden können. Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so (Im Inneren des Gerätes) Service Sie können die Lebensdauer des Geräts verlängern, indem Sie es von der Stromquelle trennen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. (Rückseite des Gerätes) RQTC0130 3 Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Tonausfällen, nicht leuchtenden Anzeigen, Rauchentwicklung oder anderen Problemen, nicht durch diese Anleitung abgedeckt sind, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, und treten Sie mit Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten Wartungsbetrieb in Kontakt. Wenn das Gerät durch nicht dafür ausgebildete Personen repariert, demontiert oder wieder zusammengesetzt wird, kann es zu Stromschlägen und Schäden am Gerät kommen. aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. Sicherheitshinweis DEUTSCH Spannung WARNUNG: 3 Abspielbare Discs Kommerzielle Discs Disc Logo DVD-Video DVD-V Aufgenommene Discs (: Verfügbar, -: Nicht verfügbar) In dieser Anleitung gekennzeichnet durch Bemerkungen Film- und Musikdiscs mit hoher Qualität Einschließlich SVCD (entsprechend IEC62107) Musikdiscs Disc Aufgenommen auf DVD-Videorecorder etc. DVD-V 2 Aufgenommen auf PC etc. WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX 5 Finalisierung6 Logo DVD-RAM DVD-VR 4 DEUTSCH - DVD-R/RW - Nicht notwendig Video-CD VCD Abspielbare Discs CD CD - Notwendig Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, Version 1.0 von DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAMs, die nicht aus der Kassette genommen werden können, DVD-RAMs mit 2,6 GB und 5,2 GB und ,,Chaoji VCD" erhältliche Discs einschl. CVD, DVCD und SVCD, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen. DVD-R DL 4R/4RW 4R DL CD-R/RW 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Notwendig Wiedergabe von DVDs und Video-CDs Der Hersteller dieser Discs kann deren Wiedergabe steuern, es kann also manchmal nicht möglich sein, die Steuerung so vorzunehmen, wie in diesem Kapitel beschrieben (z.B. wenn keine Wiedergabezeit angezeigt wird oder wenn eine Video-CD über Menüs verfügt). Lesen Sie die Anweisungen für die Disc sorgfältig. ()3 () - 3 Notwendig Notwendig Notwendig7 Vorsichtsmaßnahmen · Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). · Beschreiben Sie die Etikettenseite nicht mit Kugelschreibern oder ähnlichem Schreibgerät. · Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin, Verdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder andere Lösungen. · Verwenden Sie keine kratzfesten Schutz- oder sonstige Hüllen. · Verwenden Sie nicht folgende Discs: ­ Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.). ­ Stark verwellte oder gebrochene Discs. ­ Unregelmäßig geformte Discs, z.B. herzförmige. · Je nach Disctyp, Zustand der Aufzeichnung, Aufzeichnungsverfahren und Erstellungsart der Dateien kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können ( Seite 5, Tipps zur Herstellung von Datendiscs). Dieses Gerät kann CD-R/RWs wiedergeben, die im Format CD-DA oder Video-CD aufgenommen wurden. Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras im DVD-Videoformat aufgenommen wurden. Mit einem anderen Format als dem DVD-Videoformat aufgenommen, daher können einige Funktionen nicht verwendet werden. 4 Discs, die auf DVD-Videorecordern oder -kameras usw. mit Version 1.1 des Videoaufzeichnungsformats aufgenommen wurden (vereinheitlichter Videoaufnahmestandard). 5 Alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX®6) werden mit der Standardwiedergabe von DivX®-Mediendateien wiedergegeben. Zertifiziert gemäß DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt. 6 Ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht. Zur Wiedergabe einer Disc, die mit ,,Notwendig" gekennzeichnet ist, muss die Disc erst mit dem Aufnahmegerät finalisiert werden. 7 Das Schließen der Aufnahmesitzung funktioniert auch. 1 2 3 RQTC0130 4 4 Tipps zur Herstellung von Datendiscs Format Disc Erweiterung Referenz · Kopiergeschützte WMA-Dateien können nicht abgespielt werden. ,,.WMA" · Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit Multiple CD-R/RW Bit Rate (MBR: eine Datei, di ...