Bedienungsanleitung DVD/CD-Player Istruzioni per l'uso Lettore DVD/CD Mode d'emploi Lecteur de DVD/CD Model No. DVD-S49 Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen ,,2" oder ,,ALL" gekennzeichnet sind. Numero regionale Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL". Code de zone Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL". Beispiel: Esempio: Exemple: 2 2 ALL 3 5 RQT8115-D EG Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör Nutzen Sie folgende Nummern bei der Bestellung von Ersatzteilen. (Produktnummern Stand März 2005. Diese Nummern können sich ändern.) SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wiedergabe von Mehrkanal-Surround-Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 2 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betrieb Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart (Quick On Screen Display)/ Überprüfen abzuspielender Titel/Programme (Advanced Disc Review) . . . . . . . . 7 Ruft die empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen ab (AV Enhancer)/ Reduzierung des Rauschens im Hintergrund (Depth Enhancer)/ Starten der Wiedergabe mit einer ausgewählten Gruppe/ Wiedergabe von natürlicherem Klang (Multi Re-master)/ Springt 30 Sekuden vorwärts/Wiedergabewiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit/Zoom-Funktion/ Wahl des Betrachtungswinkels/Drehen von Standbildern/weiterschalten/ Tonspur wechseln/Wechseln der Untertitel/Sofortwiederholung. . . . . . . . . . . . . . 9 Zubehör/Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 Fernbedienung Netzkabel Audio/Videokabel Batterien für die Fernbedienung (EUR7631090) [Hinweis] Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit anderen Geräten. Gebrauch der Navigationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Abspielen von Daten-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wiedergabe von CD/Abspielen von HighMATTM-Discs/ Wiedergabe von RAM/DVD-RW (DVD-VR)-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipps zur Herstellung von Daten-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Änderung der Wiedergabesequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alle Gruppen/Programm/Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gebrauch der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hauptmenüs/Andere Einstellungen (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ändern der Player-Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anpassung der Lautsprechereinstellungen an Ihre Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . 18 Hinweise zum DivX VOD-Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Referenz Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verzeichnis der Hauptfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinterer Einband 2 2 RQT8115 Abspielbare Discs Die in dieser Anleitung aufgeführten Bedienungsvorgänge werden hauptsächlich formatspezifisch beschrieben. Symbole wie [RAM] zeigen die Formate. DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [RAM] Discs wurden mit Geräten aufgezeichnet, die Version 1.1 des VideoAufzeichnungsformats (eine vereinheitlichte Video-Aufzeichnungsnorm) verwenden, wie beispielsweise DVD-Videorecorder, DVD-Videokameras, PCs usw. [JPEG] Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern nach der DCF-Norm (Design rule for Camera File system) Version 1.0. [MPEG4] Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern [entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem]. [DivX] Erstellt mit DivX Version 3.11, 4.x, 5.x [DivX-Videosystem/MP3, Dolby Digital oder MPEG-Audiosystem]. DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] [DVD-V] Einige DVD-Audio-Discs enthalten DVD-Videoinhalt. Zur Wiedergabe von DVD-Videoinhalt wählen Sie ,,Play as DVD-Video" aus ( Seite 15, Other Menu). DVD-Video [DVD-V] -- DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V] [DivX] [DVD-V] Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§ wurden [DivX] Erstellt mit DivX Version 3.11, 4.x, 5.x [DivX-Videosystem/MP3, Dolby Digital oder MPEG-Audiosystem]. Finalisieren§ Sie die Disc nach der Aufnahme. DVD-RW (DVD-VR) [DVD-RW[] Discs wurden auf DVD-Videorecordern oder DVD-Videocameras aufgenommen und finalisiert§, die Version 1.1 des Video-Aufzeichnungsformats (eine vereinheitlichte Video-Aufzeichnungsnorm) verwenden. iR (Video)/iRW (Video) [DVD-V] Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§ wurden Video-CD [VCD] Einschließlich SVCD (entspricht IEC62107) Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs Version 1.0 der Formate DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo-CD, DVD-RAM-Discs, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und 5,2-GB-DVD-RAM-Discs sowie im Handel als ,,Chaoji VCD" vertriebene Discs, einschließlich CVD-, DVCD- und SVCD-Discs, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen. . Hinweise zu DVD-Audio Bei einigen DVD-Audios mit mehreren Kanälen wird das Heruntermischen ( Seite 19, Glossar) des gesamten oder eines Teils des Inhalts verhindert, wenn der Hersteller dies vorsieht. Wenn solche Discs oder Teile solcher Discs wiedergegeben werden, erfolgt die Audiowiedergabe möglicherweise nicht korrekt (z.B. fehlt ein Teil der Audiowiedergabe, Mehrkanalaudio kann nicht ausgewählt werden und der Ton wird auf zwei Kanälen wiedergeben), außer die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ist die gleiche wie in den Kanalangaben der Disc. Informationen finden Sie auf der Hülle der Disc. Vorsichtshinweise für die Handhabung Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien. Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Farbverdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel. Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. Vermeiden Sie den Einsatz der folgenden Arten von Discs: ­ Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.) ­ Stark verwellte oder gesprungene Discs. ­ Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs. -- Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [VCD] Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs geeignet, die in einem der oben aufgeführten Formate bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren§ Sie die Disc nach beendeter Aufzeichnung. [WMA] [MP3] [JPEG] Dieses Gerät kann für die Wiedergabe von HighMAT-Discs verwendet werden. [WMA] Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit Multiple Bit Rate (MBR: Dateien, die denselben Inhalt in mehreren unterschiedlichen Bit-Raten codiert enthalten). [DivX] Erstellt mit DivX Version 3.11, 4.x, 5.x [DivX-Videosystem/MP3, Dolby Digital oder MPEG-Audiosystem]. Dieses Gerät ist kompatibel mit HDCD ( Seite 19, Glossar), unterstützt aber nicht die Funktion ,,Peak Extend" (eine Funktion, die den Dynamikbereich von Signalen auf hoher Ebene erweitert). (Während der HDCD-Wiedergabe erscheint ,,HDCD" im Gerätedisplay.) § Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht. Je nach Disc-Typ, Zustand der Aufzeichnung, Aufzeichnungsverfahren und Erstellungsart der Dateien kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können ( Seite 12, Tipps zur Herstellung von Daten-Discs). Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Das Reinigen der Linse ist im Allgemeinen nicht notwendig, was jedoch von der Betriebsumgebung abhängig ist. Verwenden Sie keine der im Handel erhältlichen Linsenreiniger, da dies zu Fehlfunktion des Geräts führen kann. Reinigen von Discs RQT8115 Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen. Abspielbare Discs 3 3 SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder andere Geräte, die Wärme entwickeln. Das Gerät kann durch Hitze beschädigt werden. Stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät nicht indirekt über einen Videorecorder her. Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungshinweise. Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. Fernsehgerät Mit VIDEO IN oder S VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Mit COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN Mit SCART (AV) IN SCART (AV) IN oder S VIDEO IN Audio/ Video-kabel (mitgeliefert) Anschluss an ein Fernsehgerät S-Videokabel§ Audio/ Videokabel (mitgeliefert) Wird nicht benutzt. Videokabel 21-poliges SCART-Kabel AV L Y PB L Y PB PR PR OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ( (PCM/BITSTREAM) ) R Please connect directly to TV. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R Please connect directly to TV. y § Bei der Verwendung dieser Anschlüsse sollte auch das Audiokabel (roter und weißer Stecker) angeschlossen werden. Ist Ihr Fernseher mit S-Video kompatibel, wählen Sie ,,S-Video/YPbPr", ist Ihr Gerät RGB-kompatibel, wählen Sie ,,RGB/No Output" als AV-Buchsen unter QUICK SETUP ( Seite 5). So geben Sie Videomaterial mit Progressivabtastung wieder Verbinden Sie das Gerät mit einem Fernseher, der mit Progressivabtastung kompatibel ist. 1 Wählen Sie ,,Video/YPbPr" als Gerätebuchsen unter QUICK SETUP ( Seite 5). 2 Stellen Sie ,,Video Output Mode" auf ,,xxxp" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirmmenü ( Seite 14, Picture Menu). Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p Eingangsbuchsen sind mit Progressivabtastung kompatibel. Schließen Sie das Netzkabel erst ganz zum Schluss an. Für Stereoklang können Sie das Audiokabel mit den 2-Kanal-AudioEingangsbuchsen eines Analogverstärkers oder einer anderen Systemkomponente verbinden. RQT8115 AC IN Netzkabel (mitgeliefert) Rückwand des Hauptgerätes 4 an Netzsteckdose 4 Wiedergabe von Mehrkanal-Surround-Sound Mit COAXIAL IN oder OPTICAL IN COAXIAL IN Verstärker mit einem eingebauten Decoder oder einer Decoder-VerstärkerKombination OPTICAL IN Mit AUDIO IN 5.1ch L Y PB Koaxialkabel PR Um eine maximale Leistung des PCM-Mehrkanaltons von DVD-Audio zu erzielen, wird dieser Anschluss empfohlen. Verstärker Audiokabel Schließen Sie die Kabel an die Buchsen entsprechend der Lautsprecher an, die (L) Sie angeschlossen haben. SURROUND (R) CENTER CENTER L SUBWOOFER R FRONT R/R (L) FRONT (R) Ändern Sie ,,Speaker Settings" ( Seite 17, ,,Audio" Register). SCHRITT 2 Die Fernbedienung Batterien R6/LR6, AA Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) mit denen der Fernbedienung übereinstimmen. Keine Akkus verwenden. Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. Vermeiden Sie es: alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen; Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einzulegen; Batterien starker Wärme oder offenen Fla ...