Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi DVD/CD-PLAYER LETTORE DVD/CD LECTEUR DE DVD/CD Modell Nr./Modello N./Modèle No. DVD-S325 Regionalcode Der Player gibt DVD-Videos wieder, die mit dem Regionalcode "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind. Numero regione Il lettore riproduce DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero regione "2" o "ALL". Code de zone Le lecteur lit les DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone « 2 » ou « ALL ». Beispiel: Esempio: Exemple : 2 ALL 1 2 4 EG RQTC0100-D FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Anschluss, dem Betrieb oder dem Einstellen des Geräts die Anweisungen vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen gut auf. r 1 r 1 r 2 Zubehör Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Verwenden Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die entsprechenden Nummern. (Produktnummern nach dem Stand vom Juni 2006. Änderungen vorbehalten.) Fernbedienung Wechselstromkabel Fernbedienungsbatterien (EUR7631230R) DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Zubehör ........................................................................................................ Sicherheitshinweise ....................................................................................3 Abspielbare Discs ......................................................................................4 SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät..............................................5 SCHRITT 2 Die Fernbedienung ..................................................................6 SCHRITT 3 Einrichtung des Geräts ...........................................................7 · · Hinweis Inhaltsverzeichnis/Zubehör Das mitgelieferte Wechselstromkabel ist nur für dieses Gerät geeignet. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie keine Wechselstromkabel von anderen Geräten. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. "DTS" und "DTS Digital Out" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegens sind untersagt. Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung vonseiten eines Benutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Video Standard (,,MPEG-4 Video") zu kodieren und/oder (ii) ein MPEG-4 Video, das von einem Benutzer für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke kodiert wurde und/oder von einem durch MPEG LA zur Bereitstellung von MPEG-4 Video lizenzierten Videovertreiber bereitgestellt wurde, zu dekodieren. Für andere Zwecke wird keine Lizenz gewährt und ist hierin auch nicht eingeschlossen. Weitere Informationen, auch zur Werbe-, internen und kommerziellen Verwendung und Lizenzierung, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com. Offiziell DivX® Certified Produkt. Spielt alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX®6) im Standardwiedergabemodus für DivX® MediaDateien ab. DivX, DivX Certified und dazugehörige Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Bedienung Einfache Wiedergabe ..................................................................................8 Praktische Funktionen ..............................................................................10 Anzeigen der aktuellen Wiedergabeart/Sofortwiederholung/ Sprung um 30 Sekunden vorwärts/Zoom/ Wiedergabe von fortgeschrittenem Surround/ Wiederholwiedergabe/A-B-Wiederholung ................................................................ 10 Wiedergabesteuerung/Ändern von Untertiteln/Ändern von Tonspuren/ Auswahl des Betrachtungswinkels/Standbilddrehung/Dialogverstärkung/ Transfermodus/Ändern des Bildmodus .................................................................... 11 Wiedergabe von Datendiscs.....................................................................1 Informationen zu DivX VOD-Inhalten .......................................................13 Ändern der Abspielfolge ...........................................................................14 Gebrauch der Bildschirmmenüs ..............................................................15 Ändern der Playereinstellungen ..............................................................16 Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe................................................................ 14 Bildschirmmenü 1/Bildschirmmenü 2 ....................................................................... 15 Referenz Tipps zur Herstellung von Datendiscs ....................................................18 Glossar .......................................................................................................19 Fehlerbehebung.........................................................................................0 Pflege ......................................................................................................... Technische Daten ..................................................................................... Index ..............................................................................................Rückseite RQTC0100 2 Sicherheitshinweise Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken Schwingungen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigen und so die Lebensdauer des Geräts verkürzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. ­Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols­ Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. RQTC0100 3 Spannung Verwenden Sie keine Stromquellen mit Hochspannung. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquellen. Prüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort verwenden, wo Gleichstrom benutzt wird. Schutz des Wechselstromkabels Vergewissern Sie sich, dass das Wechselstromkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechte Verbindungen und beschädigte Kabel können Brände und Stromschläge verursachen. Ziehen und biegen Sie das Kabel nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Greifen Sie den Stecker, wenn Sie das Kabel herausziehen möchten. Das Ziehen am Wechselstromkabel kann einen Stromschlag hervorrufen. Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Fremdgegenstände Lassen Sie keine Metallobjekte in das Gerät fallen. Dies kann zu einem Stromschlag und zu Fehlfunktionen führen. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies kann zu einem Stromschlag und zu Fehlfunktionen führen. Falls dies doch geschehen ist, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, und treten Sie mit Ihrem Fachhändler in Kontakt. Besprühen Sie das Gerät nicht mit Insektenschutzmitteln. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Kontakt mit dem Gerät entzünden können. Wartung Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Tonausfällen, nicht leuchtenden Anzeigen, Rauchentwicklung oder anderen Problemen, die nicht durch diese Anleitung abgedeckt sind, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, und treten Sie mit Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten Wartungsbetrieb in Kontakt. Wenn das Gerät durch nicht dafür ausgebildete Personen repariert, demontiert oder wieder zusammengesetzt wird, kann es zu Stromschlägen und Schäden am Gerät kommen. Sie können die Lebensdauer des Geräts verlängern, indem Sie es von der Stromquelle trennen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. Sicherheitshinweise DEUTSCH 3 Abspielbare Discs Kommerzielle Discs Disc Logo DVD-Video DEUTSCH Aufgenommene Discs (:Verfügbar, X :Nicht verfügbar) In dieser Anleitung Bemerkungen gekennzeichnet durch Film- und Musikdiscs mit hoher Qualität Disc Logo DVD-R/RW Aufgenommen Aufgenommen auf PC etc. auf DVD-Videorecorder etc. ]1 Finalisierung notwendig]3 Notwendig Video CD Einschließlich SVCD (entsprechend IEC62107) Abspielbare Discs CD Musikdiscs DVD-R DL Notwendig n Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs DVD-Audio, DVD-RAM, Version 1.0 von DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, WMA-Discs, Photo CD und auf dem Markt als "Chaoji VCD" erhältliche Discs einschl. CVD, DVCD und SVCD, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen. X X X X X X X X X X X X Notwendig Notwendig Notwendig]4 4R/4RW 4R DL CD-R/RW]5 ()]2 ()]2 X n Eingebauter Decoder Dieses Gerät verfügt über einen Dolby Digital-Decoder, Sie können also DVDs mit diesem Zeichen abspielen. Dieses Gerät hat keinen DTS-Decoder. Zur Wiedergabe von DTS-Sound müssen Sie dieses Gerät an ein anderes Zubehör anschließen, das über einen DTS-Decoder verfügt. · ]1 Je nach Disctyp, Zustand der Aufzeichnung, Aufzeichnungsverfahren und Erstellungsart der Dateien kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können (è Seite 18, Tipps zur Herstellung von Datendiscs). n Vorsichtsmaßnahmen RQTC0100 · · · · · 4 Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein verformen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). Beschreiben Sie die Etikettenseite nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten. Verwenden Sie keine Schallplattenreiniger, Benzin, Verdünner, AntistatikFlüssigkeiten oder andere Lösungen. Verwenden Sie keine kratzfesten Schutz- oder sonstigen Hüllen. Verwenden Sie nicht folgende Discs: ­ Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.). ­ Stark Verformte oder gebrochene Discs. ­ Unregelmäßig geformte Discs, z.B. herzförmige, achteckige usw. Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras im DVD-Videoformat aufgenommen wurden. Mit einem anderen Format als dem DVD-Videoformat aufgenommen, daher können einige Funktionen nicht verwendet werden. ]3 Ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht. Zur Wiedergabe einer Disc, die mit "Notwendig" gekennzeichnet ist, muss die Disc erst mit dem Aufnahmegerät finalisiert werden. ]4 Das Schließen der Aufnahmesitzung funktioniert auch. ]5 Mit diesem Gerät können auch CD-R/RWs abgespielt werden, die im Format CD-DA oder Video CD aufgenommen wurden. ]2 4 · · · · SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die warm werden können. Wärme kann das Gerät beschädigen. Stellen Sie den Anschluss nicht indirekt über einen Videorecorder her. Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei angezeigt wird. Schalten Sie alle Geräte v ...