® Bedienungsanleitung DVD/CD-Player Model No. DVD-S29 Istruzioni per l'uso Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen ,,2" oder ,,ALL" gekennzeichnet sind. Lettore DVD/CD Mode d'emploi Numero regionale Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL". Code de zone Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL". Lecteur de DVD/CD Gebruiksaanwijzing Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld weergeven. Regionsnummer Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL". DVD/CD-speler Bruksanvisning Regionsnummer Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2" eller "ALL". DVD/CD-spelare Kortfattet betjeningsvejledning 2 ALL 2 3 5 DVD/CD-afspiller Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. EG RQT7770-D Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör Nutzen Sie folgende Nummern bei der Bestellung von Ersatzteilen. SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SCHRITT 2 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betrieb Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart (Quick On Screen Display)/Überprüfen abzuspielender Titel/Programme (Advanced Disc Review)/Wiedergabe eines klaren Klangs (Sound Enhancement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ruft die empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen ab (AV Enhancer)/ Wiedergabe von Virtual-Surround (Advanced Surround)/ Bildmodus (Picture Mode)/Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit/ 30 Sekunden vorwärts springen/Zoom-Funktion/ Starten der Wiedergabe mit einer ausgewählten Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tonspur wechseln/Wechseln der Untertitel/Wahl des Betrachtungswinkels/ Drehen von Standbildern/Sofortwiederholung/Programmwiedergabe/ Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zubehör/Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 Fernbedienung Netzkabel Audio/Video-Kabel Batterien für die Fernbedienung (EUR7631110) [Hinweis] Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit anderen Geräten. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. ,,Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. ,,DTS" und ,,DTS 2.0 i Digital Out" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems,Inc. Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser UrheberschutzVorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegens sind untersagt. MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia. HighMATTM und das HighMAT-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Gebrauch der Navigationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Abspielen von WMA/MP3/JPEG-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Abspielen einer CD/Abspielen von HighMATTM Discs/ Abspielen von RAM-Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gebrauch der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hauptmenüs/Sonstige Einstellungen (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ändern der Player-Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Referenz Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. RQT7770 Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technische Daten/Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verzeichnis der Hauptfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinterer Einband 2 2 WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit einer kleineren Dateigröße als MP3. Abspielbare Discs Die in dieser Anleitung aufgeführten Bedienungsvorgänge werden hauptsächlich formatspezifisch beschrieben.Die Formate werden durch Symbole wie [RAM] angezeigt. DVD-RAM [RAM] [JPEG] [RAM] Discs wurden mit Geräten aufgezeichnet, die Version 1.1 des Video-Aufzeichnungsformats (eine vereinheitlichte Video-Aufzeichnungsnorm) verwenden, wie beispielsweise DVD-Videorecorder, DVDVideokameras, Personalcomputer usw. [JPEG] Aufgenommen unter Verwendung der DCF (Design rule for Camera File system)-Norm Version 1.0. Um JPEG-Dateien abzuspielen, wählen Sie ,,Play as Data Disc" ( Seite 13, Other Menu). DVD-Video [DVD-V] -- Vorsichtshinweise für die Handhabung Tipps zum Erstellen von WMA/MP3- und JPEG-Discs (für CD-R/CD-RW) DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V] Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§ wurden iR (Video)/iRW (Video) [DVD-V] Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§ wurden Video-CD [VCD] Einschließlich SVCD (entspricht IEC62107) -- CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs geeignet, die in einem der oben aufgeführten Formate bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren§ Sie die Disc nach beendeter Aufzeichnung. [WMA] [MP3] [JPEG] Dieses Gerät kann für die Wiedergabe von HighMAT-Discs verwendet werden. § Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht. Je nach Disc-Typ und Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können. Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs Discs der Formate DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,SACD, Divx VideoDiscs und Photo-CD, DVD-RAM-Discs, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und 5,2-GB-DVD-RAM-Discs sowie im Handel als ,,Chaoji VCD" vertriebene Discs, einschließlich CVD-, DVCD- und SVCD-Discs, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen. Discs müssen der Norm ISO9660 Level 1 oder 2 entsprechen (mit Ausnahme erweiterter Formate). Dieser Player ist mit Multi-Session kompatibel. Sind jedoch viele Sessions vorhanden, vergeht mehr Zeit bis zum Start der Wiedergabe. Halten Sie daher die Zahl der Sessions so klein wie möglich, um dies zu vermeiden. Wurden Gruppen nicht im Stammverzeichnis, sondern in darunter liegenden Ebenen des Verzeichnisbaums angelegt, wie beispielsweise die ,,002 group" in der Abbildung unten, erfolgt die Darstellung auf dem Bildschirmmenü von der achten Gruppe an in einer vertikalen Linie. Die Darstellungsreihenfolge des Bildschirmmenüs kann von der Anzeige des Computerbildschirms abweichen. Das Gerät kann keine Dateien abspielen, die im ,,Packet Write"-Modus aufgenommen worden sind. Benennung von Ordnern und Dateien Beispiel: [MP3] (Dieses Gerät behandelt Dateien als Inhalt und Order als Stammverzeichnis Gruppen.) 001 group Versehen Sie Ordner- und Dateinamen bei der Aufzeichnung mit 001 Präfix-Nummern. Die Nummern sollten eine einheitliche Anzahl von Ziffern enthalten und die gewünschte Wiedergabereihenfolge 001 track.mp3 002 track.mp3 einhalten (dies funktioniert hin und wieder nicht). 003 track.mp3 Dateien müssen eine der folgenden Erweiterungen besitzen: 002 group ,,.WMA" oder ,,.wma" ,,.MP3" oder ,,.mp3" 001 track.mp3 ,,.JPG", ,,.jpg", ,,.JPEG" oder ,,.jpeg" 002 track.mp3 003 group [WMA] 003 track.mp3 004 track.mp3 Sie können keine kopiergeschützten WMA-Dateien wiedergeben. Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit Multiple Bit Rate 001 track.mp3 (MBR: Dateien, die den selben Inhalt in mehreren 002 track.mp3 003 track.mp3 unterschiedlichen Bit-Raten codiert enthält). [MP3] Dieser Player ist nicht mit ID3-Tags kompatibel. Kompatible Abtastfrequenzen: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz [JPEG] JPEG-Dateien, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, die der Norm DCF Version 1.0 entspricht, werden angezeigt. ­ Möglicherweise werden Bilder, die unter Verwendung von Funktionen, wie beispielsweise Bildrotation, aufgenommen wurden, die durch DCF nicht unterstützt sind, nicht angezeigt. ­ Möglicherweise werden Dateien, die unter Verwendung von Bildbearbeitungssoftware verändert , editiert oder gespeichert wurden, nicht angezeigt. Dieses Gerät ist nicht geeignet zur Anzeige von Laufbildern, MOTION JPEG und ähnlichen Formaten sowie von Standbildern eines anderen Formats als JPEG (z.B. TIFF) oder zur Wiedergabe von Bildern mit eingefügtem Tonmaterial. RQT7770 Abspielbare Discs 3 3 Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien. Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Farbverdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel. Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. Vermeiden Sie den Einsatz der folgenden Arten von Discs: ­ Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.) ­ Stark verwellte oder gesprungene Discs. ­ Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs. SCHRITT 1 Anschluss an ein Fernsehgerät Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder andere Geräte, die Wärme entwickeln. Das Gerät kann durch Hitze beschädigt werden. Stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät nicht indirekt über einen Videorecorder her. Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungshinweise. Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. Fernsehgerät Mit VIDEO IN Mit COMPONENT VIDEO IN Mit SCART (AV) IN Anschluss an ein Fernsehgerät Audio/Video-Kabel (mitgeliefert) Audio/VideoKabel (mitgeliefert) Wird nicht benutzt. Videokabel 21-pin SCARTKabel AV Y L Please connect directly toTV. PB L Please connect directly toTV. Y PB PR PR R R So geben Sie Videomaterial mit Progressivabtastung wieder Verbinden Sie das Gerät mit einem Fernseher, der mit Progressivabtastung kompatibel ist. 1 Wählen Sie ,,Video/YPbPr" als Gerätebuchsen unter QUICK SETUP ( Seite 5). 2 Stellen Sie ,,Video Output Mode" auf ,,525p" oder ,,625p" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirmmenü ( Seite 13, Picture Menu). Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p Eingangsbuchsen sind mit Progressivabtastung kompatibel. Ist Ihr Fernseher mit S-Video kompatibel, wählen Sie ,,S-Video/YPbPr" ist Ihr Gerät RGB-kompatibel, wählen Sie ,,RGB/No Output" als AV-Buchsen unter QUICK SETUP ( Seite 5). Für stereophone Wiedergabe können Sie das Audiokabel mit den 2-Kanal-AudioEingangsbuchsen eines Analogverstärkers oder einer anderen Systemkomponente verbinden. RQT7770 Rückwand des Hauptgerätes 4 4 Wiedergabe von mehrkanaligem Surround-Sound Verstärker mit eingebautem Koaxialkabel Decoder oder DecoderVerstärker-Kombigeräte Y L Please connect directly toTV. Schließen Sie das Netzka ...