Istruzioni per l'uso di base Fotocamera digitale Modello N. DMC-LX3 Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Consultare anche le Istruzioni d'uso (in formato PDF) registrate sul CD-ROM contenente le istruzioni d'uso (in dotazione). Qui è possibile ottenere informazioni sulle metodologie operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti. Web Site: http://www.panasonic-europe.com EG VQT1T33 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l'uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Prima dell'uso Informazioni per la sua sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, · NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE · USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. · NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI. RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Osservare attentamente le leggi sul copyright. La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni. · Si noti che l'aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera · Il logo SDHC è un marchio. · Le schermate dei prodotti Microsoft sono state riprodotte con il consenso di Microsoft · Altri nomi, nomi di società e nomi di prodotti contenuti in queste istruzioni sono marchi o marchi registrati delle relative società. Corporation. digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l'uso. LA PRESA DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL'APPARECCHIO ED ESSERE FACILMENTE RAGGIUNGIBILE. PRECAUZIONE Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un'esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore. Attenzione Rischio di incendi, esplosioni e ustioni. Non smontare le batterie, non riscaldarle oltre i 60 xC e non incenerirle. La marcatura d'identificazione del prodotto si trova sul fondo delle unità. 2 VQT1T33 (ITA) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/ EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell'Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Cd (ITA) VQT1T33 3 Informazioni relative al caricabatterie ATTENZIONE! · PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE. · NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL'UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI. · NON METTERE SULL'UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE. · DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L'AMBIENTE. · Il caricabatterie si trova in condizione di standby quando il cavo di alimentazione CA è connesso. Il circuito primario è sempre attivo finché il cavo di alimentazione rimane collegato a una presa elettrica. Pacco batterie · Non scaldare e non esporre alla fiamma. · Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo in un auto con le porte e i finestrini chiusi, esposte alla luce solare diretta. Precauzioni per l'uso · Non utilizzare cavi AV diversi da quello in dotazione. · Utilizzare solo un cavo Component Panasonic originale (DMW-HDC2; opzionale). · Tenere il mirino esterno fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo. Tenere la fotocamera lontana da apparecchi magnetizzati (come forni a microonde, TV, apparecchi per videogame, ecc.). · Se si utilizza la fotocamera su un televisore o nelle sue vicinanze, immagini e suoni possono · Non utilizzare la fotocamera vicino ad un telefono cellulare, perché ciò può causare disturbi che · I dati registrati possono essere danneggiati e le immagini possono essere distorte dai forti · Le radiazioni elettromagnetiche generate da un microprocessore possono influenzare · Se il funzionamento della fotocamera digitale è disturbato da apparecchi magnetici, spegnere la fotocamera e rimuovere la batteria o scollegare l'adattatore CA (DMW-AC5E; opzionale), quindi inserire nuovamente la batteria o ricollegare l'adattatore CA. Infine, riaccendere la fotocamera. negativamente la fotocamera digitale, disturbando immagini e suoni. campi magnetici creati da altoparlanti o motori di grandi dimensioni. influenzano negativamente immagini e suoni. essere disturbati dalle radiazioni elettromagnetiche. Non utilizzare la fotocamera vicino a trasmittenti radio o linee ad alta tensione. · Se si effettua una registrazione vicino a trasmittenti radio o a linee ad alta tensione, le immagini registrate e il suono possono esserne disturbati. 4 VQT1T33 (ITA) Custodia della fotocamera · Non scuotere con forza la fotocamera, e non sottoporla a urti violenti, ad esempio lasciandola cadere. L'unità può funzionare in modo non corretto, la ripresa di immagini può risultare impossibile, o l'obiettivo/il monitor LCD possono subire danni. · Si consiglia caldamente di non lasciare la fotocamera nella tasca dei pantaloni quando ci si siede, di non inserirla a forza in una borsa piena, ecc. In caso contrario si rischia di danneggiare il monitor LCD, o di procurarsi delle lesioni. · Prestare particolare attenzione nelle seguenti condizioni, in quanto l'unità potrebbe non funzionare correttamente. ­ Presenza di sabbia o polvere in grande quantità. ­ Presenza di acqua che può bagnare l'unità, ad esempio quando questa viene utilizzata in una giornata di pioggia o su una spiaggia. · Non toccare l'obiettivo o le prese con le mani sporche. Fare inoltre attenzione che liquidi, sabbia o altri corpi estranei non penetrino nello spazio intorno all'obiettivo, ai pulsanti, ecc. · Se la fotocamera viene colpita da schizzi di acqua dolce o salata, utilizzare un panno asciutto per pulire accuratamente il corpo della fotocamera. Condensa (Quando l'obiettivo è appannato) · La condensa si forma quando la temperatura ambiente o l'umidità cambiano. Fare attenzione alla condensa perché causa la formazione di macchie, la crescita di funghi o il malfunzionamento dell'obiettivo. · Se si verifica la formazione di condensa, spegnere la fotocamera e non toccarla per circa 2 ore. Quando la temperatura della fotocamera si avvicina a quella ambientale, la condensa scomparirà naturalmente. Schede utilizzabili in questa unità È possibile utilizzare una scheda di memoria SD, una scheda di memoria SDHC e una MultiMediaCard. · In queste istruzioni operative, il termine scheda si riferisce ai seguenti tipi di scheda di memoria. ­ Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) ­ Scheda di memoria SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB) ­ MultiMediaCard (solo immagini fisse) Informazioni più specifiche sulle schede di memoria utilizzabili con questa unità. · Se si utilizzano schede con capacità di 4 GB o più è possibile · Se la scheda di memoria da 4 GB (o più) è priva del logo SDHC, non Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Il sito è solo in inglese.) inghiottirla. è conforme allo standard SD e non funzionerà su questo prodotto. utilizzare solo una scheda di memoria SDHC. OK 4 4 · Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano (ITA) VQT1T33 5 Indice Informazioni per la sua sicurezza ....................................................................................... 2 Accessori standard ............................................................................................................. 7 Nome dei componenti......................................................................................................... 8 Ricarica della batteria ....................................................................................................... 10 Informazioni relative alla batteria (ricarica/numero di immagini registrabili) .......................................................................... 11 Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria...................................... 12 Impostazione della data e dell'ora (Imp. Orol.) ................................................................. 13 · Modifica dell'impostazione dell'orologio ..................................................................... 13 Impostazione del menu..................................................................................................... 14 · Impostazione delle voci dei menu .............................................................................. 15 · Utilizzo del menu rapido ............................................................................................. 16 Selezione della modalità [REG] ........................................................................................ 17 · Selezione del formato ................................................................................................. 18 Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (³: Modalità Programma di esposizione automatica)...................................................... 19 · Messa a fuoco ............................................................................................................ 20 Ripresa di immagini con l'utilizzo della funzione automatica (ñ: Modalità Automatica intelligente)............................................................................... 21 · Riconoscimento Scena ............................................................................................... 22 · Funzione Tracking AF ................................................................................................ 22 Ripresa di immagini con lo zoom...................................................................................... 23 · Utilizzo dello zoom ottico/Utilizzo dello zoom ottico esteso (EZ)/ Utilizzo dello zoom digitale ......................................................................................... 23 Riproduzione delle immagini ([RIPR. NORMALE])........................................................... 24 Eliminazione di immagini .................................................................................................. 25 · Per eliminare una singola immagine .......................................................................... 25 · Per eliminare più immagini (fino a 50) o tutte le immagini .......................................... 25 Collegamento a un PC...................................................................................................... 2 ...