Uso dello smartphone TreoTM 650 di palmOne Informazioni sulla configurazione e istruzioni relative alle più comuni operazioni Copyright Copyright © 2004 palmOne, Inc. Tutti i diritti riservati. palmOne, Treo, i logo palmOne e Treo, Palm, Palm OS, HotSync, Graffiti e Palm Powered sono marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà o concessi in licenza a palmOne, Inc. Questo prodotto include il browser Internet NetFront 3.0 di ACCESS Co., Ltd. © 1996-2004 ACCESS Co., Ltd. e ACCESS Systems America, Inc. NetFront è un marchio o un marchio registrato di ACCESS Co., Ltd. in Giappone e in altri Paesi, ad eccezione degli Stati Uniti d'America. NetFront è un marchio registrato di NetFront Communications, Inc. negli Stati Uniti d'America e viene utilizzato su licenza. Parte del software comprende moduli software sviluppati dal Gruppo JPEG indipendente. Tutte le altre marche e nomi di prodotti sono o possono essere marchi di fabbrica, utilizzati per identificare prodotti o servizi, dei rispettivi proprietari. Clausola di esonero di responsabilità palmOne, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dall'uso del presente manuale. palmOne, Inc. e i suoi fornitori declinano inoltre qualsiasi responsabilità per danni o reclami da parte di terzi risultanti dall'utilizzo del software. palmOne, Inc. e i suoi fornitori declinano altresì qualsiasi responsabilità per danni o perdite risultanti dalla cancellazione di dati in seguito a malfunzionamento, batterie scariche o interventi di riparazione. Per proteggersi dalla perdita di dati, ricordarsi di fare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto. PN: 406-10317-00 Indice 1 5 6 7 8 9 13 14 16 17 18 Indice Introduzione Per una lettura rapida... 38 Dove trovare ulteriori informazioni Leggere subito: introduzione Componenti necessari Descrizione dello smartphone Treo Installazione della batteria Ricarica della batteria Inserimento della scheda SIM Accensione e spegnimento di Treo Esecuzione della prima chiamata 39 Prima settimana: utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaggistica 40 Cenni preliminari sull'applicazione Telefono 43 Composizione delle chiamate 46 Ricezione delle chiamate 47 Uso della segreteria 48 Gestione delle chiamate attive 51 Altri metodi per la gestione delle chiamate 55 Definizione dei pulsanti Preferiti 58 Utilizzo dell'auricolare del telefono 60 Collegamento del telefono a dispositivi con tecnologia wireless Bluetooth 21 Primo giorno: funzioni di base 22 Esplorazione dello schermo di Treo 26 Utilizzo della tastiera 30 Apertura delle applicazioni 32 Configurazione del computer 35 Sincronizzazione dei contatti e di altre informazioni 64 78 88 95 Invio e ricezione di e-mail Messaggistica Esplorazione del Web Ripresa di fotografie e video 37 Durata della batteria 103 Prime due settimane: utilizzo delle funzioni dell'organizer 104 Gestione dei contatti Indice :: 1 107 115 119 120 126 128 130 132 Calendario Attività Memo Ascolto di musica MondOra Calcolatrice Ricerca dei contatti e di altre informazioni Trasmissione delle informazioni 165 In caso di problemi: guida 166 Aggiornamento da un altro dispositivo Palm PoweredTM 172 173 175 176 177 181 186 190 191 193 194 195 196 197 199 203 Risoluzione dei problemi relativi all'installazione del software sul desktop Reimpostazione di Treo Sostituzione della batteria Schermo Connessione alla rete Sincronizzazione (HotSync®) E-mail Internet Fotocamera Applicazioni di terze parti Messaggi di errore Come liberare spazio su Treo Qualità delle comunicazioni vocali Glossario FCC Indice analitico 135 Primo mese: gestione delle applicazioni 136 Installazione delle applicazioni 138 Rimozione delle applicazioni 139 Visualizzazione delle informazioni sulle applicazioni 140 Uso delle schede di espansione 145 Fase finale: personalizza-zione di Treo 146 Impostazioni del telefono 150 Impostazioni dei suoni del sistema 151 Impostazioni dello schermo 153 Impostazioni delle applicazioni 154 Impostazioni dei pulsanti 155 Impostazioni di data e ora 157 Preferenze - Alimentazione 158 Blocco del telefono e dei dati 2 :: Indice 211 Specifiche tecniche Introduzione La ringraziamo per aver acquistato lo smartphone TreoTM 650 prodotto da palmOne. Questo singolo dispositivo compatto offre tutte le seguenti informazioni: · Un telefono cellulare avanzato* · Un organizer Palm PoweredTM con capacità di espansione portatile (ingressi/uscite SD) [SD/SDIO] MultiMediaCard · E-mail** · Esplorazione del Web** · Messaggistica multimediale** e di testo* · Una fotocamera digitale*** * Richiede la sottoscrizione di un contratto con un provider di servizi wireless. ** Richiede la sottoscrizione di un contratto e l'abbonamento a un servizio dati ad alta velocità GPRS o EDGE di un provider di servizi wireless. ***Esistono due modelli di Treo 650: con o senza fotocamera incorporata. Sulla confezione di Treo 650 è indicato se è disponibile o meno la fotocamera. INFORMAZIONI UTILI: leggere i suggerimenti utili e i riferimenti incrociati forniti in questa colonna. La presente guida fornisce informazioni su come configurare lo smartphone Treo 650 e apprendere rapidamente le funzioni di base. Introduzione :: 5 Per una lettura rapida... Questa guida è stata concepita per consentire un utilizzo immediato dello smartphone TreoTM 650 di palmOne, partendo dalle funzioni di base. Dopo aver acquisito familiarità con lo smartphone Treo 650, è possibile leggere le altre sezioni della guida per apprendere ulteriori informazioni sulle funzioni. Prime due settimane: utilizzo delle funzioni dell'organizer Treo 650 non è semplicemente un telefono. Questo dispositivo include un organizer Palm PoweredTM completamente accessoriato che consente l'accesso immediato alle applicazioni Calendario, Attività, Promemoria, musica, Calcolatrice e molto altro ancora. Leggere subito: introduzione Seguire le istruzioni per configurare lo smartphone Treo ed effettuare la prima chiamata. Primo mese: gestione delle applicazioni Spiega come aggiungere o eliminare applicazioni aggiuntive nonché come utilizzare la scheda di espansione con lo smartphone. Primo giorno: funzioni di base Fornisce istruzioni su come immettere messaggi di testo, esplorare le schermate ed impostare la sincronizzazione. Prima settimana: utilizzo delle funzioni Dopo aver appreso le operazioni di base, sarà Telefono, Internet, Messaggistica e E-mail possibile esplorare le funzioni aggiuntive dello Informazioni sull'utilizzo delle potenti funzionalità wireless dello smartphone Treo 650, incluse quelle relative a telefono, e-mail, esplorazione del Web e messaggistica. smartphone Treo e personalizzarne le impostazioni. Fase finale: personalizzazione di Treo In caso di problemi: guida Per richiedere assistenza su eventuali problemi o sull'utilizzo di Treo, è possibile rivolgersi al produttore. Leggere questo capitolo per le risposte alle domande più comuni. 6 :: Per una lettura rapida... Leggere subito: introduzione Leggere subito: introduzione :: 7 Componenti necessari Per poter eseguire le operazioni descritte nella presente guida, è necessario disporre di tutti i componenti inclusi nella confezione dello smartphone TreoTM 650 (per ulteriori informazioni, vedere la sezione sulla "Descrizione dello smartphone Treo" a pagina 9) e di quanto segue: · Scheda SIM (Subscriber Identity Module) per la quale è attivo un account mobile con i servizi dati* · Un'area geografica con copertura wireless per il telefono · Una presa elettrica · Il computer con il quale verranno sincronizzati i dati personali · Il CD di installazione del software palmOne incluso nella confezione * È consigliabile selezionare l'opzione servizi dati GRPS o EDGE. Se non si dispone di un servizio di dati, non è possibile utilizzare la posta elettronica, esplorare il Web o utilizzare la messaggistica delle foto. 8 :: Componenti necessari Descrizione dello smartphone Treo Verificare che la confezione contenga tutti i seguenti componenti dello smartphone Treo 650: Hardware · · · · · · Ricevitore Treo Scheda SIM del provider di servizi wireless Caricabatterie c.a. Cavo di sincronizzazione USB Auricolare Adattatore (o adattatori) per prese elettriche (se necessario) Documentazione e software · Uso dello smartphone Treo 650 (questa guida) · CD con il software di installazione, che comprende il software di sincronizzazione per desktop e il software gratuito · Garanzia palmOne La garanzia non copre i danni causati da schede SD (Secure Digital) non rispondenti alle specifiche tecniche della scheda di memoria SD. Le schede SD non rispondenti alle specifiche tecniche della scheda di memoria SD possono danneggiare il Treo 650. Le schede SD non rispondenti alle specifiche tecniche della scheda di memoria SD sono contrassegnate dal seguente logo: Il CD con il software di installazione comprende il software gratuito per il telefono e il software di sincronizzazione per il computer. Descrizione dello smartphone Treo :: 9 Funzioni dell'auricolare per Treo 650 Le figure seguenti illustrano la posizione e i nomi dei componenti dello smartphone Treo 650. Fare riferimento a tali illustrazioni durante la lettura delle istruzioni contenute in questa guida. A B C F E A. B. C. D. E. F. Interruttore suoneria Porta a infrarossi (IR) Antenna Slot della scheda SIM Slot della scheda di espansione Stilo D 10 :: Descrizione dello smartphone Treo A B C D E L K J I F Fare attenzione a non graffiare o rompere il touchscreen di Treo. Non riporlo in luoghi dove possa essere danneggiato da altri oggetti. Per informazioni sulle custodie per la protezione dello schermo e altri accessori, visitare il sito Web www.palmOne.com/intl. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Indicatore luminoso (indicatore del telefono e di carica) Auricolare Navigatore a 5 direzioni Pulsante messaggistica Tasto di accensione Microfono Connettore multiplo Spina dell'auricolare Calendario, pulsante Pulsante Telefono/Invia Tasto laterale Pulsante Volume G H Descrizione dello smartphone Treo :: 11 A B C IMPORTANTE: gli altoparlanti di Treo 650 sono dotati di un magnete. Pertanto, è consigliabile evitare di tenere Treo a contatto con carte di credito o altri oggetti che potrebbero smagnetizzarsi. D A. B. C. D. Obiettivo della fotocamera* Specchio per autoritratti Rilascio dello sportello batteria Altoparlante * Esistono due modelli di Treo 650: con o senza fotocamera incorporata. Sulla confezione di Treo 650 è indicato se è disponibile o meno la fotocamera. 12 :: Descrizione dello smartphone Treo Installazione della batteria 1. Premere il tasto di apertura dello sportello della batteria, quindi tirare lo sportello verso l'esterno per rimuoverlo da Treo. 2. Allineare i contatti in metallo sulla batteria con quelli all'interno dello scomparto della batteria. 3. Inserire la batteria nell'apposito scomparto con un'angolazione di 45 gradi, quindi spingerla fino a farla scattare in posizione. 4. Far scivolare lo sportello della batteria verso il retro del telefono fino a farlo scattare in posizione. 5. Quando viene visualizzata la schermata di benvenuto, seguire le istruzioni visualizzate per impostare Treo 650. B A C D A. Tasto di apertura dello sportello della batteria B. Contatti di batteria C. Incavo D. Contatti del telefono Installazione della batteria :: 13 Ricarica della batteria Prima di utilizzare lo smartphone Treo 650, è necessario caricare la batteria. Il Treo potrebbe non accendersi quando lo si rimuove per la prima volta dalla confezione. Per eseguire una ricarica completa, lasciare la batteria in carica per quattro ore o finché il LED verde si accende in modo fisso. 1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore. 2. Collegare il cavo del caricabatterie al lato inferiore di Treo. Verificare che la freccia del connettore sia rivolta verso l'alto, in direzione dello schermo di Treo. Il consumo della batteria varia in base all'utilizzo personale. I fattori che determinano il consumo della batteria includono la potenza del segnale, l'utilizzo del modo vivavoce e il tipo di chiamate effettuate, cioè chiamate dati o vocali. Se Treo è collegato alla rete elettrica, l'indicatore luminoso è acceso in modo fisso (anziché lampeggiare) e il colore della spia indica lo stato di carica. A A. Indicatore luminoso 3. Per avere la conferma che la ricarica di Treo è in corso, osservare il LED. · Il LED rosso sempre acceso indica che Treo è in ricarica. · Il LED verde sempre acceso indica che Treo è stato ricaricato. · Se il LED non si accende quando si collega Treo al caricatore c.a. controllare il cavo di collegamento e la presa elettrica alla quale è collegato. 14 :: Ricarica della batteria Dopo l'accensione dello smartphone Treo, l'icona Batteria sullo schermo visualizza lo stato dell'alimentazione: · Icona ...