Manuale di istruzioni di Treo Include informazioni sulla configurazione e istruzioni relative alle più comuni operazioni Copyright Copyright © 2003 Handspring, Inc. Tutti i diritti riservati. Treo e il logo Treo sono marchi di Handspring, Inc. e possono risultare registrati in alcune giurisdizioni. Handspring, Blazer e il logo Handspring sono marchi di Handspring, Inc., marchi registrati negli Stati Uniti d'America e possono essere marchi registrati in altre giurisdizioni. Palm OS e HotSync sono marchi registrati e Palm e il logo Palm Powered sono marchi di PalmSource, Inc., utilizzati da Handspring su licenza. Questo prodotto contiene ACCESS Co., il browser Internet NetFront 3.0 Ltd. © 19962003 ACCESS Co., Ltd. e ACCESS Systems America, Inc. NetFront è un marchio o un marchio registrato di ACCESS Co., Ltd. in Giappone e in altri paesi, a eccezione degli Stati Uniti d'America. NetFront è un marchio registrato di NetFront Communications, Inc. negli Stati Uniti d'America e viene utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi commerciali e nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi titolari. Sommario 3 5 6 7 8 9 12 13 14 15 17 18 22 25 27 30 31 32 33 34 36 39 40 Sommario Introduzione Per una lettura rapida... 41 45 47 49 52 53 60 64 69 73 81 82 87 90 91 93 95 97 99 100 103 104 105 Clausola di esonero di responsabilità Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dall'uso del presente manuale. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno o rivendicazione di terzi che possano risultare dall'uso del presente software. Handspring, Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall'eliminazione di dati a causa di malfunzionamento, batteria scarica o riparazioni. Per proteggersi dalla perdita di dati, accertarsi di fare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto. Leggere subito: Introduzione Componenti necessari Panoramica di Treo Ricarica della batteria Inserimento della scheda SIM Accensione e spegnimento di Treo Esecuzione della prima chiamata Informazioni sulla garanzia Al fine di ottenere il servizio di garanzia, l'utente deve ricevere l'autorizzazione del servizio di garanzia contattando Handspring durante il periodo di garanzia e fornire una prova di acquisto originale. Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito Web di Orange relativo alla propria area oppure andare all'indirizzo Web www.orange.com. Altri metodi per la gestione delle chiamate Utilizzo della segreteria Gestione dei contatti Definizione dei pulsanti Preferiti di Orange Utilizzo dell'auricolare del telefono Esplorazione del Web Come scattare foto con la fotocamera Messaging di testo (SMS) Photo Messaging (MMS) Invio e ricezione di messaggi con l'applicazione E-Mail Primo giorno: Funzioni di base Esplorazione dello schermo di Treo Utilizzo della tastiera Avvio delle applicazioni Configurazione del computer Sincronizzazione dei contatti e degli altri dati personali Durata della batteria Dove trovare ulteriori informazioni Scaricamento del software disponibile Il software PalmTM Desktop viene fornito su CD-ROM. Se non si dispone di un'unità CD-ROM, è possibile scaricare il software all'indirizzo www.handspring.com/international. Prime due settimane: Utilizzo delle funzioni dell'organizer Calendario Impegni Blocco note CityTime Calcolatrice Ricerca dei contatti e di altre informazioni Trasmissione delle informazioni Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging Cenni preliminari sull'applicazione Telefono Composizione delle chiamate Ricezione delle chiamate Gestione delle chiamate attive Primo mese: Gestione delle applicazioni Installazione delle applicazioni Rimozione delle applicazioni Utilizzo delle informazioni sull'applicazione Utilizzo delle schede di espansione 50-1151-00 109 Fase finale: Personalizzazione di Treo 110 Impostazioni del telefono 113 Impostazioni di Suono di sistema 114 Impostazioni dello schermo 116 Impostazioni del programma di avvio 117 118 120 121 delle applicazioni Impostazioni dei pulsanti Impostazioni di Data e ora Preferenze generali Blocco del telefono e dei dati 144 145 146 147 Camera Applicazioni di terze parti Errori Come liberare spazio su Treo Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il telefono TreoTM di HandspringTM. Da oggi gli utenti di Treo potranno disporre di · telefono cellulare avanzato* · organizer Palm PoweredTM con capacità di espansione (scheda SD) · fotocamera digitale · posta elettronica* · navigazione su Web* · messaging di testo* · photo messaging** riuniti in un unico dispositivo compatto e indispensabile. * È necessario un contratto di assistenza con OrangeTM **Il photo messaging richiede l'esecuzione dei servizi MMS su GPRS La presente guida fornisce informazioni su come configurare Treo e apprendere rapidamente l'utilizzo delle funzioni di base. ATTENZIONE: Leggere i suggerimenti utili e i riferimenti incrociati forniti in questa colonna. 148 Glossario 150 FCC 151 Specifiche tecniche 127 In caso di problemi: Guida 128 Aggiornamento da un altro dispositivo 130 131 133 134 137 140 143 Palm Powered In caso di problemi nell'installazione di Palm Desktop Reimpostazione di Treo Schermo Connessione alla rete Sincronizzazione (HotSync) E-Mail Internet 4 :: Sommario Introduzione :: 5 Per una lettura rapida... Questa guida è stata progettata per consentire di utilizzare Treo rapidamente, cominciando con le funzioni di base. Dopo aver acquisito familiarità con Treo, è possibile leggere le altre sezioni della guida per apprendere ulteriori informazioni sulle funzioni. Leggere subito: Introduzione Per configurare Treo ed eseguire la prima chiamata telefonica, seguire le istruzioni da pagina 7 a pagina 16. l'accesso immediato alle applicazioni Calendario, Impegni, Blocco note, CityTime, Calcolatrice e ad altre applicazioni. Consultare le pagine da 81 a 98. Leggere subito: Primo mese: Gestione delle applicazioni Primo giorno: Funzioni di base Per apprendere le modalità di immissione del testo, di spostamento all'interno dello schermo e di configurazione della sincronizzazione, leggere le pagine da 17 a 32. Per informazioni sull'aggiunta o eliminazione di altre applicazioni e sull'utilizzo di una scheda di espansione in Treo, consultare le pagine da 99 a 108. Introduzione Fase finale: Personalizzazione di Treo Prima settimana: Utilizzo delle funzioni Telefono, Internet e Messaging Per informazioni sull'utilizzo delle potenti funzionalità wireless di Treo, incluse quelle relative al telefono, alla posta elettronica, alla navigazione sul Web e al messaging, leggere le pagine da 33 a 80. Dopo aver appreso le operazioni di base, sarà possibile esplorare le funzioni aggiuntive di Treo e personalizzarne le impostazioni. Per informazioni su queste funzioni, consultare le pagine da 109 a 126. In caso di problemi: Guida In questa sezione è possibile trovare le informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi e sull'utilizzo di particolari funzioni Per le risposte alle domande frequenti, consultare le pagine da 127 a 147. Prime due settimane: Utilizzo delle funzioni dell'organizer Treo non è semplicemente un telefono. Questo dispositivo include un organizer Palm Powered completamente accessoriato che consente 6 :: Per una lettura rapida... Leggere subito: Introduzione :: 7 Componenti necessari Per poter eseguire le operazioni descritte nella presente guida, è necessario disporre di tutti i componenti inclusi nella confezione di Treo (vedere a pagina 9) e di quanto segue: · una scheda SIM per la quale è attivo un account mobile con i servizi di dati* · un'area geografica con copertura wireless per il proprio telefono · una presa elettrica · il computer con il quale verranno sincronizzati i dati personali · il CD incluso nella confezione Panoramica di Treo Verificare che la confezione di Treo contenga tutti i componenti di seguito indicati: Hardware · · · · · ricevitore Treo caricabatterie c.a. un cavo USB HotSync® un auricolare adattatore (adattatori) per prese elettriche È possibile acquistare un cavo seriale HotSync separato e altri accessori. Per ulteriori informazioni, visitare www.handspring.com/ international. Documentazione e software * Si consiglia di scegliere l'opzione del servizio di dati GPRS. Se non si dispone di un servizio di dati, non è possibile utilizzare la posta elettronica, navigare sul Web o utilizzare il messaging delle immagini. · Manuale di istruzioni di Treo (il presente manuale) · CD del software di sincronizzazione Funzionalità del ricevitore Treo Le figure seguenti mostrano la posizione e i nomi dei componenti fisici del comunicatore personale Treo. Fare riferimento a tali illustrazioni durante la lettura delle istruzioni contenute in questa guida. A. B. C. D. E. F. G. 8 :: Componenti necessari Antenna Pulsante modo Wireless Porta a infrarossi (IR) Interruttore suoneria Stilo Slot della scheda di espansione Slot della scheda SIM Panoramica di Treo :: 9 Fare attenzione a non graffiare o rompere lo schermo a sfioramento di Treo. Non riporlo in posti dove possa essere danneggiato da altri oggetti. A. B. C. D. E. Slot della scheda SIM Lente della fotocamera Altoparlante Foro per la reimpostazione Strumento di reimpostazione (all'interno dello stilo) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Ricevitore telefono LED (indicatore modo Wireless e indicatore di carica) Pulsanti del volume Telefono Calendario Jack dell'auricolare Presa HotSync e alimentazione Microfono Messaging Pulsante accensione/spegnimento schermo Comandi di navigazione a 5 direzioni 10 :: Panoramica di Treo Panoramica di Treo :: 11 Ricarica della batteria Il consumo della batteria varia in base all'utilizzo personale. I fattori che determinano il consumo della batteria includono la potenza del segnale, l'utilizzo della retroilluminazione e del modo vivavoce e il tipo di chiamate effettuate, cioè chiamate dati o vocali. Prima di utilizzare il comunicatore personale Treo, è necessario caricare la batteria. Treo potrebbe non accendersi quando lo si rimuove per la prima volta dalla confezione. Per eseguire una ricarica completa, si consigliano tre ore, o il tempo necessario affinché il LED diventi completamente verde. 1. Inserire il caricabatterie c.a. in una presa a muro. Se necessario, collegare un adattatore. 2. Collegare il cavo del caricabatterie alla parte inferiore del dispositivo Treo con la scritta "UP" rivolta verso la stessa direzione dello schermo. Inserimento della scheda SIM La scheda SIM (Subscriber Identity Module) contiene le informazioni sull'account dell'utente, ovvero il numero di telefono e il numero di accesso alla segreteria. Per utilizzare le funzioni del telefono, della posta elettronica e Web su Treo, è necessario inserire la scheda SIM. Se non è stata fornita una scheda SIM con Treo, Orange ne fornirà una al momento della sottoscrizione dell'abbonamento al servizio. Se si possiede una scheda SIM di vecchio tipo a 5 volt, è necessario richiedere a Orange una nuova scheda di tipo 3 volt. Il presente dispositivo Treo non è compatibile con le schede SIM di vecchio tipo a 5 volt. È possibile che la scheda SIM sia già stata inserita da Orange in Treo. In questo caso, passare alla pagina 14. Per rimuovere la scheda SIM, estrarre l'alloggiamento dallo slot e sollevare la scheda. A. LED 3. Per avere la conferma che la ricarica di Treo è in corso, controllare il LED. · Quando il LED è di colore rosso indica che la ricarica di Treo è in corso. · Quando il LED diventa verde indica che la ricarica di Treo è completata. · Se il LED non si attiva quando si collega Treo al caricabatterie, controllare il cavo di collegamento e la presa elettrica alla quale questo è collegato. Dopo aver attivato Treo, l'indicatore della batteria su schermo visualizza lo stato dell'alimentazione: · Icona batteria piena : La batteria è ricaricata · Icona batteria parzialmente piena : La batteria è parzialmente carica. La ricarica non è in corso. · Icona batteria vuota : È necessario ricaricare immediatamente la batteria. · Indicatore rosso lampeggiante : Ricarica in corso · Indicatore verde lampeggiante con batteria piena : Ricarica eseguita 12 :: Ricarica della batteria A. B. C. D. Alloggiamento SIM Scheda SIM Tacche Slot della scheda SIM 1. Estrarre l'alloggiamento della SIM da Treo. 2. Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento allineando le tacche fino a che non si sente uno scatto. 3. Inserire nuovamente l'alloggiamento della SIM in Treo. 4. Se la scheda SIM non è già stata attivata, eseguire la procedura di attivazione indicata da Orange oppure contattare direttamente Orange per ulteriori informazioni. Se si desidera utilizzare le funzionalità relative alla posta elettronica, alla navigazione su ...