FE-280/X-820/ C-520 Manuale operativo Panoramica Iniziate subito a usare la fotocamera. FOTOCAMERA DIGITALE IT Funzionamento tasti Funzionamento dei menu Stampa immagini Utilizzo di OLYMPUS Master Conoscere meglio la fotocamera Appendice ( Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento. ( Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. ( Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modificare le informazioni contenute nel presente manuale. Sommario Panoramica P. 3 Funzionamento tasti P. 11 Esplorate le funzioni dei pulsanti della fotocamera seguendo le illustrazioni. Funzionamento dei menu P. 17 Scoprite i menu che controllano le funzioni e le impostazioni per le operazioni di base. Stampa immagini P. 29 Imparate a stampare le fotografie scattate. Utilizzo di OLYMPUS Master P. 35 Imparate a trasferire e salvare le fotografie su un computer. Conoscere meglio la fotocamera P. 42 Scoprite altre informazioni sulle operazioni della fotocamera e su come scattare fotografie di migliore qualità. Appendice P. 50 Leggete quali sono le funzioni più utili e le precauzioni di sicurezza che consentono di usare la fotocamera in modo più efficiente. 2 IT Raggruppare questi elementi (contenuto della confezione) Fotocamera digitale Tracolla Batterie agli ioni di litio (LI-42B) Panoramica Caricabatterie (LI-40C) Cavo USB Cavo AV OLYMPUS Master 2 CD-ROM Elementi non mostrati nelle immagini: Manuale d'uso (il presente manuale), manuale di base e scheda di garanzia. I contenuti potrebbero variare in base alla località di acquisto. Attacco della tracolla ( Tirate bene la tracolla in modo che non si allenti. IT 3 Preparazione della fotocamera a. Caricate la batteria. 3 Alimentatore Batterie agli ioni di litio litio Caricabatterie 1 2 Presa di corrente a parete Indicatore di carica Spia rossa accesa: in carica Spia spenta: ricarica completata (tempo di ricarica: circa 5 ore) Panoramica ( Le batterie sono fornite parzialmente caricate. b. Inserite la batteria e una scheda xD-Picture Card (opzionale). 2 1 ( Inserite la batteria dal lato contrassegnato . Con gli indicatori rivolti verso il tasto di blocco della batteria. 3 Se non inserite correttamente la batteria, non sarete più in grado di rimuoverla. Non fate forza. Contattate un distributore / centro di assistenza autorizzato. Danni alla parte esterna della batteria (per esempio, graffi) potrebbero produrre surriscaldamento o esplosione. Tasto blocco batteria ( Per rimuoverla, premete il tasto di blocco della batteria nel senso della freccia. 4 IT Area dei contatti elettrici Incavo ( Orientate la scheda come mostrato in figura e inseritela nel vano fino allo scatto. 4 ( Per rimuoverla, spingetela fino in fondo per sbloccarla, impugnatela e rimuovetela lentamente. 5 6 Panoramica IT ( Con questa fotocamera, potete fotografare senza dover inserire una xD-Picture CardTM opzionale («la scheda»). Se fotografare senza usare una xD-Picture Card, le immagini saranno memorizzate nella memoria interna. Per dettagli sulla scheda, fate riferimento a «La scheda» (P. 51). 5 Accendere la fotocamera Di seguito viene spiegato come accendere la fotocamera in modalità fotografia. a. Impostate la ghiera modalità su h. Per scattare immagini Per riprendere filmati Modalità fotografia h P h La fotocamera determina automaticamente le impostazioni ottimali per le condizioni di ripresa. La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa. Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in movimento o dallo spostamento della fotocamera durante la ripresa. Adatto per fotografare persone. Ideale per fotografare paesaggi. Selezionate una di 15 modalità di scena in base alle condizioni di ripresa. Usate la guida fotografia visualizzata sullo schermo per fotografare immagini in base alla situazione. Panoramica B E f R b. Premete il pulsante o. Y M D TIME Y/M/D Pulsante o ----.--.-----.--.-- --:-- CANCEL MENU ( Questa schermata appare se non avete impostato la data e l'ora. ( Per spegnere la fotocamera, premete di nuovo il pulsante o. O X N Y Suggerimento Nel manuale d'uso in dotazione le direzioni dei tasti a freccia sono indicate con i simboli ONXY. 6 IT Impostare data e ora La schermata di impostazione di data e ora Y-M-D Ora Minuti Y/M/D Y M D TIME ----.--.-----.--.-- --:-- Formati data (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Annulla l'impostazione a. Premete i pulsanti OF / < e NY per selezionare [Y]. · Le prime due cifre dell'anno sono fisse. Panoramica Pulsante OF / < Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- Pulsante NY CANCEL MENU b. Premete il pulsante Y#. Pulsante Y# c. Premete i pulsanti OF / < e NY per selezionare [M]. d. Premete il pulsante Y#. Y M D TIME Y/M/D 2007.12.-2007 12.-- --:-- CANCEL MENU IT 7 e. Premete i pulsanti OF / < e NY per selezionare [D]. Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 2007 12.10 --:-- f. Premete il pulsante Y#. g. Premete i pulsanti OF / < e NY per selezionare ore e minuti. · L'ora è visualizzata nel formato a 24 ore. CANCEL MENU Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 Panoramica h. Premete il pulsante Y#. i. Premete i pulsanti OF / < e NY per selezionare [Y / M / D]. CANCEL MENU SET OK Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 j. Dopo aver definito tutte le altre impostazioni, premete il pulsante . CANCEL MENU SET OK · Per un'impostazione più precisa, premete quando l'orologio indica 00 secondi. [ Pulsante ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 8 IT Scattare una fotografia a. Impugnate la fotocamera. Presa orizzontale Presa verticale b. Mettete a fuoco. Questo segno deve trovarsi sopra il soggetto. Panoramica 1/1000 Pulsante di scatto (premuto a metà) F3.1 [ ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Viene indicato il numero di fotografie disponibili. Quando la messa a fuoco e l'esposizione sono bloccate, si accende la spia verde e vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma. c. Fotografate. La spia di accesso alla scheda lampeggia. Pulsante di scatto (premuto a fondo) IT 9 Visualizzare le immagini a. Premete il pulsante q. Pulsante q [ IN ] HQ Tasti a freccia Visualizza l'immagine successiva 3264×2448 3264 2448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 '07.12.10 12:30 07.12.10 100-0004 4 Visualizza l'immagine precedente Panoramica Cancellazione di immagini a. Premete i pulsanti X& e Y# per visualizzare l'immagine da cancellare. b. Premete il pulsante / S. ERASE [ IN ] YES NO Pulsante / S BACK MENU SET OK c. Premete il pulsante OF / <, selezionate [YES], quindi premete . Pulsante OF / < ERASE [ IN ] YES NO Pulsante BACK MENU SET OK 10 IT Funzionamento tasti 12 3 4 5 6 b c 8 d Modalità fotografia Autoscatto Modalità flash [ ] [IN IN] 9 0 a 7 HQ 3264 2448 3264×2448 4 Modalità macro 1 Pulsante o Accensione: Accensione e spegnimento della fotocamera La fotocamera si accende in modalità fotografia. · L'obiettivo si estende · Il monitor si accende Riprendere fotografie e filmati 2 Pulsante di scatto Scattare fotografie Impostate la ghiera modalità su un'opzione diversa da n, quindi premete il pulsante di scatto con una leggera pressione (a metà). Quando la messa a fuoco e l'esposizione sono bloccate, si accende la spia verde (blocco di messa a fuoco) e vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma (soltanto quando la ghiera modalità è impostata su h, P, h). Ora premete completamente il pulsante di scatto per fotografare. Spia verde Funzionamento tasti 1/1000 F3.1 Bloccare la messa a fuoco e comporre l'immagine (blocco messa a fuoco) Componete l'immagine con la messa a fuoco bloccata, quindi premete a fondo il pulsante di scatto per scattare una foto. · Quando la spia verde lampeggia, significa che la messa a fuoco non è regolata correttamente. Provate a bloccare di nuovo la messa a fuoco. [IN IN] [ ] 4 HQ 3264 2448 3264×2448 Indicatore blocco AF k Blocco AF ­ Bloccare la posizione della messa a fuoco Se la scena è k H, potete bloccare la posizione della messa a fuoco premendo N. Premete di nuovo N per annullare il blocco AF. g «f Scattare fotografie selezionando una scena in base alla situazione» (P. 12) · Il blocco AF viene disattivato automaticamente dopo uno scatto. [ ] [IN IN] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Registrazione di filmati Impostate la ghiera modalità su n, premete il pulsante di scatto con una leggera pressione per bloccare la messa a fuoco, quindi premetelo a fondo per avviare la registrazione. Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la registrazione. IT 11 3 Pulsante K (fotografia) Selezione della modalità fotografia / Accensione della fotocamera È selezionata la modalità fotografia. Questa funzione è usata per impostare la fotocamera in modo che, quando è spenta, possa essere accesa in modalità fotografia premendo K. g «K / q Accensione della fotocamera mediante il pulsante K o q» (P. 27) 4 Pulsante q (modalità riproduzione) Selezione della modalità riproduzione / Accensione della fotocamera Verrà visualizzata l'ultima foto scattata. · Premete i tasti a freccia per visualizzare le altre foto. · Usate i pulsanti dello zoom per alternare la riproduzione ingrandita e la visualizzazione indice. · Premete per nascondere le informazioni visualizzate sullo schermo per 3 secondi durante la riproduzione di un singolo fotogramma. Questa funzione è usata per impostare la fotocamera in modo che, quando è spenta, possa essere accesa in modalità riproduzione premendo q. g «K / q Accensione della fotocamera mediante il pulsante K o q» (P. 27) g Riproduzione di filmati «MOVIE PLAY Riproduzione di filmati» (P. 22) 5 Ghiera modalità Impostate la ghiera modalità sulla modalità desiderata. Cambiare modalità di ripresa h Per scattare fotografie con le impostazioni automatiche La fotocamera determina le impostazioni ottimali per scattare le foto. Non è possibile modificare le impostazioni [CAMERA MENU] come [WB], [ISO]. P Impostare il diaframma ottimale e il tempo di posa Funzionamento tasti La fotocamera imposta automaticamente il diaframma ottimale e il tempo di posa per la luminosità del soggetto. È possibile modificare le impostazioni [CAMERA MENU] come [WB], [ISO]. h Scattare fotografie usando la stabilizzazione immagine digitale Questa funzione riduce la sfocatura provocata da un soggetto in movimento o dallo spostamento della fotocamera durante la ripresa. B E Scattare fotografie in base alla situazione Usate PORTRAIT e LANDSCAPE per fotografare con le impostazioni ottimali. f Scattare fotografie selezionando una scena in base alla situazione Selezionate una di 15 modalità di scena in base alle condizioni di ripresa. Premete per impostare. / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1*1 / l UNDER WATER WIDE2*1*2*3 / H UNDER WATER MACRO*1 · Nella schermata di selezione della scena vengono visualizzate immagini d'esempio e la modalità fotografia più adatta alla situazione. · Per passare a una diversa modalità di scena dopo averne selezionata un'altra, premete m per selezionare [SCENE] dal menu principale e visualizzare la schermata di selezione delle scene. · Quando si cambia scena, vengono attivate automaticamente le impostazioni predefinite della scena scelta. *1 In queste condizioni, utilizzate sempre la custodia per immersione. *2 La distanza di messa a fuoco è fissata a circa 5 m. *3 L'immagine fotografata non viene mostrata sul monitor durante la ripresa. M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK 12 IT [S SMILE SHOT] · Quando la fotocamera rileva un volto che sta sorridendo in modalità di ripresa standby, vengono scattati automaticamente tre fotogrammi in modalità sequenziale ad alta velocità. Potete anche fotografare manualmente premendo il pulsante di scatto in questa modalità. · In alcuni casi, la fotocamera potrebbe non riuscire a individuare il sorriso. · Quando è selezionata la modalità [SMILE SHOT], si accende la spia dell'autoscatto. La ripresa non è disponibile mentre questa spia lampeggia. R Attenersi alle istruzioni della guida SH O O TING GUIDE 1 2 3 4 5 Shoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. 1/3 SET OK · Premete m per visualizzare di nuovo la guida fotografia. · Per modificare l'impostazione senza utilizzare le istruzioni della guida, cambiare l'impostazi ...