FOTOCAMERA DIGITALE FE-150/X-730 FE-160/X-735 Manuale operativo IT Istruzioni dettagliate di tutte le funzioni per ottenere le migliori prestazioni. Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento. Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. Allo scopo del costante miglioramento del prodotto, Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modificare le informazioni contenute nel presente manuale. Le immagini dello schermo LCD e le illustrazioni della fotocamera utilizzate nel manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Tutte le immagini utilizzate per il presente manuale sono basate sul modello FE-150/X-730. Sommario Operazioni di base P. 3 Verificate le funzioni dei pulsanti della fotocamera seguendo le illustrazioni e provando il dispositivo. 1 2 3 4 5 6 7 Pulsanti P. 9 Scoprite tutto sui menu, dalle operazioni di base alle funzioni di ogni menu e le loro varie impostazioni. Imparate come stampare le fotografie scattate. Menu P. 13 Stampa immagini Collegamento della fotocamera al computer Conoscere meglio la propria fotocamera P. 21 Imparate come trasferire le immagini verso un computer e salvarle. P. 27 Scoprite le ulteriori caratteristiche della vostra fotocamera e imparate cosa dovete fare in caso di problemi relativi alle operazioni. Scoprite quali sono le funzioni utili e le misure di sicurezza relative all'utilizzo efficace della vostra fotocamera. P. 37 Varie P. 45 Appendice P. 50 2 IT Operazioni di base SCHEMA DELLA FOTOCAMERA Punto di aggancio della tracolla Sportello copriconnettore Flash Microfono Spia autoscatto Altoparlanti Sportello vano batteria/scheda Multi-connettore Obiettivo Connettore di alimentazione Sportello connettore di alimentazione Pulsante di scatto Pulsante POWER Commutatore modalità Spia di accensione/ di accesso scheda Pulsante zoom Pulsante MENU Pulsante < (stampa) Pulsante S (cancellazione) Pulsante i Monitor Tasti a freccia (O/N/X / Y) Innesto treppiede IT 3 Prima di iniziare Raggruppare questi elementi (contenuto della confezione) Fotocamera digitale Tracolla Batterie agli ioni di litio LI-42B CD-ROM Software OLYMPUS Master Caricabatterie LI-40C Cavo USB (grigio chiaro) Cavo AV (nero) Elementi non mostrati nelle immagini: manuale avanzato (su CD-ROM), manuale operativo (il presente manuale), scheda di garanzia. I contenuti potrebbero variare in base alla località di acquisto. Caricate la batteria (consigliato*) Batteria agli ioni di litio 3 Presa di corrente a parete 2 1 Caricabatterie Alimentatore Indicatore di carica Rossa: in carica Spenta: ricarica completa (Tempo di ricarica: circa 300 minuti) *Le batterie sono fornite parzialmente caricate. 4 IT Introduzione a. Attaccate la tracolla b. Inserite le batterie 1 2 · Tirate bene la tracolla in modo che non si allenti. Tasto blocco batteria 3 c. Impostate data e ora 1 Impostate il commutatore su K e premete il pulsante POWER per accendere la fotocamera. Commutatore modalità Pulsante POWER 2 Premete il pulsante MENU per visualizzare il menu principale e selezionate [SETUP]>[X] seguendo la guida operativa. 3 Impostate «Date format» (Formato data), «Y» (anno), «M» (mese), «D» (giorno), «hour» (ora) e «minute» (minuto) seguendo la guida operativa. Formato data SETUP X LOW Pulsante MENU 1 2 VOLUME PIXEL MAPPING X '06.01.01 00:00 VIDEO OUT NTSC 2006 200 Y . 01 . 01 M D 00 : 00 SET OK BACK MENU SET OK Guida operativa MOVE IT 5 Scattare una fotografia a. Zoom HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 b. Messa a fuoco 1 Usando il monitor, inquadrate il vostro soggetto nel crocino AF. Spia verde (premuto a metà) c. Fotografate 1 Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare. (premuto a fondo) HQ 256 1920 2560×1920 Crocino AF 4 Pulsante di scatto Pulsante di scatto 2 Premete a metà il pulsante di scatto e tenetelo premuto per bloccare la messa a fuoco. · La spia verde indica che la messa a fuoco è bloccata. · Le immagini saranno registrate nella memoria interna della fotocamera. · Se la scheda xD-Picture opzionale (in seguito chiamata «scheda») è inserita nella fotocamera le immagini saranno registrate su di essa. 6 IT Visualizzare o cancellare un'immagine a. Impostate il commutatore su q · Verrà visualizzata l'ultima immagine fotografata. Commutatore modalità Pulsante zoom b. Esaminate attentamente · Se premete e tenete premuto T sul pulsante zoom, potete ingrandire un oggetto fino a 4x. · Premete i per ritornare alle dimensioni originali. · Premete O / N / X / Y per scorrere l'immagine. Impostate il commutatore su K per tornare alla modalità fotografia. Immagine prec. Immagine successiva Tasti a freccia c. Per cancellare un'immagine ERASE YES NO BACK MENU SET OK Pulsante S 1 Visualizzate l'immagine da cancellare. 2 Premete il pulsante S. 3 Selezionate [YES], quindi premete i. · L'immagine verrà così cancellata definitivamente. Trasferimento delle immagini a. Installare il software 1 Inserite il CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: Fate clic sul pulsante «OLYMPUS Master». Macintosh: Fate doppio clic sull'icona «Installer» (Programma di installazione). 3 Seguite semplicemente le istruzioni sullo schermo. IT 7 b. Collegare la fotocamera al computer 1 Collegate la fotocamera al computer usando il cavo USB (in dotazione). · Il monitor si accende automaticamente. Cavo USB 2 1 2 Selezionate [PC] sul monitor e premete i. · Il vostro PC riconoscerà la fotocamera come unità di memoria rimovibile. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK c. Trasferire le immagini al computer 1 Una volta collegata la fotocamera, aprite OLYMPUS Master. · Appare la finestra [Transfer Images] (Trasferisci immagini). fate clic sul pulsante [Transfer Images] (Trasferisci immagini). Finestra [Transfer Images] (Trasferisci immagini) 2 Selezionate le immagini che desiderate trasferire e Se la finestra [Transfer Images] (Trasferisci immagini) non viene visualizzata automaticamente: a. Fate clic sull'icona «Transfer Images» (Trasferisci immagini) nel menu principale di OLYMPUS Master. b. Fate clic sull'icona «From Camera» (Da fotocamera). Pulsante [Transfer Images] (Trasferisci immagini) SUGGERIMENTI · Per ulteriori dettagli sull'utilizzo del software OLYMPUS Master, consultate il manuale di riferimento (elettronico) nella cartella OLYMPUS Master sul disco rigido del computer. Per maggiore assistenza, consultate il file «Help» (Guida) nel software OLYMPUS Master. 8 IT Pulsanti Modalità riproduzione Modalità di ripresa 3 12 Spia di accensione/di accesso scheda 4 1 Pulsanti Monitor 1 Pulsante POWER Accensione: Modalità di ripresa · Spia di accensione / di accesso scheda (rossa) · Il monitor si accende · L'obiettivo si estende Accensione e spegnimento della fotocamera Modalità riproduzione · Spia di accensione / di accesso scheda (verde) · Il monitor si accende 2 Pulsante di scatto Ripresa dell'immagine Scattare una fotografia Impostate il commutatore su K e premete leggermente il pulsante di scatto (a metà). Quando la messa a fuoco e l'esposizione sono bloccate (blocco messa a fuoco), si accende la spia verde. Ora, premete fino in fondo il pulsante di scatto (a fondo) per scattare una fotografia. Bloccare la messa a fuoco e comporre l'immagine (blocco messa a fuoco) Componete la vostra immagine con la messa a fuoco bloccata, quindi premete a fondo il pulsante di scatto per scattare la fotografia. · Quando la spia verde lampeggia, la messa a fuoco e l'esposizione non sono regolate correttamente. Provate a bloccare nuovamente la messa a fuoco. Spia verde Registrare un filmato Impostate il commutatore su n, quindi premete a fondo il pulsante di scatto per iniziare la registrazione. Premete nuovamente il pulsante di scatto per arrestare la registrazione. HQ 256 1920 2560×1920 4 3 Commutatore modalità Passaggio dalla modalità fotografia alle modalità riproduzione Impostare il commutatore sulla modalità fotografia o riproduzione. K Scattare una fotografia La fotocamera determina le impostazioni ottimali e scatta la fotografia. Potete selezionare una delle modalità fotografia, quella che corrisponde al meglio alla fotografia desiderata. g «SCN (Scena) Scattare fotografie selezionando una scena in base alla situazione» (P. 15) IT 9 n Registrare un filmato Insieme al filmato viene registrato anche l'audio. Durante la registrazione la messa a fuoco e lo zoom sono bloccati. 1 Pulsanti Questo simbolo rosso si illumina durante la registrazione di un filmato. Vengono visualizzati i secondi a disposizione. Quando i secondi a disposizione arrivano a 0, la registrazione si interrompe. 00:36 q Visualizzare le fotografie / Passare alla modalità riproduzione Viene visualizzata l'ultima immagine fotografata. · Premete i tasti a freccia per visualizzare altre immagini. · Usate il pulsante zoom per passare dalla riproduzione ingrandita alla visualizzazione indice. g «MOVIE PLAY Riproduzione di filmati» (P. 17) 4 Pulsante MENU Visualizza il menu principale sul monitor. Visualizzazione del menu principale Compensazione dell'esposizione 7 8 +2.0 6 5 HQ 256 1920 2560×1920 4 5 Pulsante i Premete per definire le impostazioni. 6 Tasti a freccia (O / N / X / Y) Usate i tasti a freccia per selezionare l'immagine da riprodurre e le voci di menu. 7 Pulsante zoom Modalità fotografia: Zoom sul soggetto Zoom durante la ripresa/Riproduzione ingrandita Grandangolare: Premete W sul pulsante zoom. Teleobiettivo: Premete T sul pulsante zoom. Barra dello zoom HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 · L'area bianca della barra dello zoom indica lo zoom ottico. Quando il cursore raggiunge l'area rossa sulla barra, lo zoom digitale viene attivato e l'immagine viene ingrandita ulteriormente. 10 IT Ingrandimento zoom ottico FE-150/X-730: 3x FE-160/X-735: 2,8x Ingrandimento zoom digitale FE-150/X-730: 4x FE-160/X-735: 4x Modalità riproduzione: navigare tra le diverse visualizzazioni Riproduzione di un solo fotogramma HQ 1 Pulsanti '06 02.16 12 30 06.02 16 12:30 100-0004 100 0004 4 1 2 3 4 Visualizzazione indice · Utilizzate i tasti a freccia per selezionare l'immagine da riprodurre e premete A per tornare alla riproduzione di un singolo fotogramma. · Premete W per visualizzare le immagini in 4 o 9 fotogrammi. Riproduzione ingrandita · Se premete e tenete premuto T sul pulsante zoom, potete ingrandire un oggetto fino a 4x. · Premete i tasti a freccia durante la riproduzione ingrandita per scorrere l'immagine nella direzione indicata. Tornare alla riproduzione di un singolo fotogramma Durante la visualizzazione dell'indice: Premete A. Oppure T durante la visualizzazione di un indice con quattro fotogrammi. Durante la riproduzione di un'immagine ingrandita: Premete A. Oppure W. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 8 Pulsante OF Premete il pulsante OF in modalità fotografia. Premete X / Y per regolare, quindi premete A. Regolazione della luminosità delle immagini Y: regola verso [+]. X: regola verso [­]. +2.0 SET OK b 9 a c 0 Autoscatto Modalità flash +2.0 HQ 256 1920 2560×1920 4 Modalità macro / Modalità super macro IT 11 9 Pulsante X& & Modalità macro % Modalità super macro Ripresa di fotografie a distanza ravvicinata dal soggetto Premete il pulsante X& ripetutamente in modalità fotografia. Premete A per impostare. 1 Pulsanti Questa modalità vi consente di scattare una fotografia a una distanza compresa tra 20 cm (grandangolo massimo) e 50 cm (teleobiettivo massimo) dal soggetto. Questa modalità consente di fotografare fino a una distanza di 6 cm dal soggetto. 0 Pulsante NY Ripresa con autoscatto Premete il pulsante NY ripetutamente in modalità fotografia. Premete A per impostare. Y ON Y OFF Dopo aver impostato questa funzione, premere a fondo il pulsante di scatto. Disattiva la funzione autoscatto. · La spia dell'autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi e quindi viene scattata la fotografia. · Premete il pulsante NY per disattivare l'autoscatto. · L'autoscatto si disattiva automaticamente dopo uno scatto. a Pulsante Y# Uso del flash Premete il pulsante Y# ripetutamente in modalità fotografia per selezionare la modalità flash. Premete A per impostare. AUTO (flash automatico) ! Flash riduzione occhi rossi # Flash fill-in $ Flash off Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce. Viene emessa una serie di pre-flash per la riduzione degli occhi rossi. Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Il flash non si ...