IT Guida di base FOTOCAMERA DIGITALE Conoscere il modello E-410 Miglioramento delle tecniche ­ Guide allo scatto Funzioni della fotocamera Funzioni di riproduzione Personalizzare le impostazioni / funzioni della fotocamera Stampa Uso del software OLYMPUS Master Conoscere meglio la fotocamera Informazioni Obiettivi intercambiabili Altro Manuale d'uso ( Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. ( Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale. ( Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In caso di aggiunta e / o modifica delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware, le informazioni saranno diverse. Per avere le informazioni più recenti, visitate il sito Web di Olympus. Struttura del manuale Operazioni di base della fotocamera Attacco della tracolla ...................................... 3 Preparazione della batteria ............................ 3 Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera .... 4 Inserimento della scheda ............................... 5 Accensione fotocamera.................................. 6 Guida di base Questa sezione spiega le azioni preliminari e le impostazioni della fotocamera; tratta inoltre le operazioni di base, dalle semplici tecniche di scatto alle funzioni di riproduzione e cancellazione. Regolazione delle diottrie del mirino ...............6 Impostazione della data e dell'ora...................7 Fotografia ........................................................7 Riproduzione / Cancellazione .........................9 Conoscere il modello E-410 P. 14 Prima di iniziare a usare le varie funzioni disponibili, leggete il capitolo 1 per conoscere le operazioni base della fotocamera. Utilizzare la fotocamera g «Conoscere il modello E-410» (P. 14) Imparate come usare le funzioni nelle guide allo scatto g «Miglioramento delle tecniche ­ Guide allo scatto» (P. 21) Procedete con le pagine relative alle varie funzioni. Reperimento delle informazioni necessarie g «Informazioni e suggerimenti» (P. 83), «Directory di menu» (P. 95), «Nome delle parti» (P. 101), «Indice» (P. 125) Indicazioni utilizzate nel manuale Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare. SUGGERIMENTI g Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera. Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate. 2 IT Guida di base Attacco della tracolla Fissate la tracolla come indicato dalle frecce (1, 2). Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben fissata. (3). Attaccate l'altra estremità della tracolla all'altro punto di aggancio nello stesso modo. 1 2 3 Guida di base Preparare la batteria 1 Ricarica della batteria. Batterie agli ioni di litio (BLS-1) Indicatore di carica Spia rossa: caricamento in corso Spia verde: ricarica completata (tempo di ricarica: circa 210 minuti) 3 Caricabatterie per batterie agli ioni di litio (BCS-1) 1 Cavo AC 2 Presa di corrente a parete 2 Inserimento della batteria. Blocco vano batteria Indicatore della direzione Sportello vano batteria 1 3 2 · Chiudere lo sportello del vano batteria fino a sentire un clic. Rimozione della batteria Premete il blocco batteria per sbloccare e rimuovere la batteria. · È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi. Blocco batteria IT 3 Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera 1 Guida di base Rimuovete il tappo corpo macchina dalla fotocamera e il tappo posteriore dall'obiettivo. 2 1 Tappo posteriore 2 1 Tappo corpo macchina 2 Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera. · Allineate il segno di inserimento dell'obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull'obiettivo, quindi inserite l'obiettivo sul corpo della fotocamera (1). Ruotate l'obiettivo nel senso indicato dalla freccia, fino a sentire un clic (2). · Non premete il pulsante di rilascio dell'obiettivo. Segno di inserimento dell'obiettivo (rosso) Segno di allineamento (rosso) 3 Rimuovete il copriobiettivo. 2 1 Copriobiettivo Rimozione dell'obiettivo dalla fotocamera Tenete premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo (1) e ruotate l'obiettivo nella direzione indicata (2). Pulsante di rilascio dell'obiettivo 2 1 4 IT Inserimento della scheda Aprite lo sportello del vano e inserite la scheda. CompactFlash / Microdrive Inserite completamente l'area di contatto della scheda nel vano. Simbolo Scheda xD-Picture Inserite la scheda fino a bloccarla in posizione. Guida di base Sportello vano scheda Spia di accesso scheda Vano scheda CF Vano scheda xD-Picture Rimozione della scheda · Non aprite mai lo sportello del vano scheda mentre la spia di accesso scheda lampeggia. CompactFlash / Microdrive · Premete completamente il pulsante di espulsione e lasciate che fuoriesca, quindi premetelo nuovamente per espellere la scheda. · Estraete la scheda. Scheda xD-Picture · Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l'espulsione. · Estraete la scheda. Pulsante di espulsione IT 5 Accensione fotocamera Impostate il pulsante POWER della fotocamera su ON. Per spegnere l'apparecchio, posizionate il pulsante POWER su OFF. Guida di base Pulsante INFO 2007.08.16 Impostate la ghiera di selezione delle modalità su AUTO. Indicatore SSWF Monitor LCD Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la schermata del pannello di controllo. Se non compare la schermata del pannello di controllo, premete il tasto INFO. Schermata del pannello di Attivazione della funzione di rimozione della polvere La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all'accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L'indicatore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa. Regolazione delle diottrie del mirino Regolate le diottrie del mirino in base alla vostra capacità visiva. Quando guardate all'interno del mirino, ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie. Quando riuscite a vedere chiaramente il mirino AF (di messa a fuoco automatica), la regolazione è completa. Ghiera di regolazione delle diottrie Mirino Mirino AF 6 IT Impostazione della data e dell'ora Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell'uso della fotocamera. 1 Premete il pulsante MENU. Guida di base CUSTOM RESET SETTING MENU a d c i Y/M/D Y/M/D 2 3 4 Usate ac per selezionare [Z], quindi premete d. Usate ac per selezionare [X], quindi premete d. Usate ac per selezionare l'anno [Y], quindi premete d. Y/M/D Y/M/D 5 6 7 8 1 Ripetete la procedura fino alla completa impostazione della data e dell'ora. · L'ora è visualizzata nel formato a 24 ore. Usate ac per selezionare il formato della data. Premete il pulsante i. Premete il pulsante MENU per concludere. Fotografia Impugnatura della fotocamera. Tenete le dita e la tracolla lontano dall'obiettivo e dal flash. Presa orizzontale Presa verticale IT 7 2 3 Guardando attraverso il mirino, centrate il crocino AF sul soggetto. Regolate la messa a fuoco. Premete a metà Premete leggermente il pulsante di scatto (a metà). Indicatore di conferma AF Pulsante di scatto Diaframma Guida di base 2007.08.16 Tempo di posa Spia di accesso scheda 4 · Quando la messa a fuoco è bloccata viene emesso un beep. L'indicatore di conferma AF e il mirino AF si illuminano nel mirino. · Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati. · La schermata del pannello di controllo non è visualizzata quando il pulsante di scatto è premuto. Rilasciate il pulsante di scatto. Premetelo completamente (a fondo). Premete fino in fondo · Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia. · La spia di accesso alla scheda lampeggia e la fotocamera comincia a salvare l'immagine. · Non rimuovete mai la batteria o la scheda mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia. Altrimenti le immagini già memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate. Scatto di una fotografia attraverso il monitor È possibile usare il monitor LCD come mirino, sia per controllare la composizione del soggetto che per avere una visualizzazione più ampia della ripresa. g «Live view» (P. 18) 1 Premete il pulsante u (Live view). · Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto. Pulsante u 2 Premete il pulsante di scatto fino in fondo. · Viene scattata la fotografia con regolazione della messa a fuoco. 8 IT Quando la fotocamera smette di funzionare Se, a fotocamera accesa, non viene eseguita alcuna operazione per circa 8 secondi, la controluce del monitor si spegne per risparmiare la batteria. Se nel successivo minuto non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera entra in modalità di riposo (stand-by) e smette di funzionare. La fotocamera viene riattivata premendo un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, i tasti a freccia, ecc.). g «Timer di controluce» (P. 69), «Timer di riposo» (P. 69) Riproduzione / Cancellazione Riproduzione delle fotografie Premendo il pulsante q (riproduzione), viene visualizzata l'ultima immagine scattata. Pulsante q Guida di base Visualizza il fotogramma precedente Visualizza il fotogramma successivo Tasti a freccia Riproduzione ingrandita Ogni qualvolta ruotate la ghiera di controllo verso U, l'immagine viene ingrandita con intervalli di 2x ­ 14x. Ghiera di controllo Cancellazione delle immagini Visualizzate le immagini che desiderate cancellare e premete il pulsante S (cancellazione). Usate ac per selezionare [YES] e premete il pulsante i per cancellare. Pulsante S IT 9 Sommario 1 Conoscere il modello E-410 ..................................................................... 14 Descrive le funzioni della fotocamera e come utilizzarle. Come utilizzare la ghiera di selezione delle modalità ........................................................... 14 Modalità di ripresa facili ....................................................................................... 14 Modalità di funzioni avanzate .............................................................................. 14 Come impostare le funzioni................................................................................................... 15 Come eseguire l'impostazione delle funzioni....................................................... 15 Impostazione delle funzioni dalla schermata del pannello di controllo ................ 15 Impostazione delle funzioni con i pulsanti diretti ................................................. 16 Impostazione dal menu ....................................................................................... 17 Descrizioni presenti nel manuale......................................................................... 18 Live view ............................................................................................................................... 18 Visualizzazione dei dettagli ................................................................................. 19 Ingrandimento della visualizzazione .................................................................... 19 Visualizzazione linee rette ................................................................................... 20 2 Miglioramento delle tecniche ­ Guide allo scatto..................................... 21 Descrive i metodi di ripresa adatti alle singole situazioni. Guide alle funzioni di base .................................................................................................... 21 Messa a fuoco: Uso del pulsante di scatto .......................................................... 21 Luminosità: Compensazione dell'esposizione ..................................................... 21 Colore: Bilanciamento del bianco ........................................................................ 22 Una guida alle funzioni per soggetti diversi........................................................................... 22 Scattare fotografie di paesaggi ............................................................................ 22 Scattare fotografie di fiori..................................................................................... 23 Scattare fotografie in notturna ............................................................................. 25 3 Funzioni della fotocamera .................................. ...