IT Uso delle funzioni della fotocamera FOTOCAMERA DIGITALE Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa Varie impostazioni di scatto MANUALE OPERATIVO Funzioni di messa a fuoco Esposizione, immagine e colore Riproduzione Personalizzazione delle impostazioni/ funzioni della fotocamera Stampa Connessione al computer Conoscere meglio la fotocamera Informazioni Obiettivi intercambiabili Altro · Questo manuale spiega tecniche avanzate come le funzioni di fotografia e di riproduzione, la personalizzazione di funzioni o impostazioni, il trasferimento delle immagini registrate su un computer, ecc. · Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina. · Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale. Per utenti in Europa Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza, sull'ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa. Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell'UE. Non gettate l'apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Marchi di fabbrica · IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. · Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. · Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. · XD-Picture CardTM è un marchio registrato. · Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari. · Le norme sui sistemi di memorizzazione dei file della fotocamera menzionati nel presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System/DCF» stabilite dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Come leggere le pagine del manuale Indicazioni utilizzate nel manuale Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare. SUGGERIMENTI Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera. Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate. g 2 IT Sommario Descrive le funzioni della fotocamera e come utilizzarle. Descrive le varie modalità per la ripresa. Uso delle funzioni della fotocamera Selezione della modalità appropriata per le condizioni di ripresa Varie impostazioni di scatto Funzioni di messa a fuoco p. 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 p. 15 Descrive i vari metodi di ripresa. p. 22 Descrive le funzioni utilizzate per la regolazione della messa a fuoco. Descrive le funzioni relative all'esposizione, all'immagine e al colore. Descrive le funzioni utilizzate per la riproduzione delle fotografie scattate. Descrive gli altri tipi di funzione. Le impostazioni o le funzioni possono essere modificate per adattarsi all'ambiente in cui si utilizza la fotocamera. Descrive come stampare le fotografie scattate. p. 36 Esposizione, immagine e colore p. 40 Riproduzione p. 51 Personalizzazione delle impostazioni/funzioni della fotocamera p. 59 Stampa Connessione al computer p. 71 Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera. Consultate il presente manuale per ulteriori informazioni sul funzionamento della fotocamera. Descrive come utilizzare le schede e il caricabatterie e contiene un elenco delle funzioni e delle visualizzazioni della fotocamera. Descrive come gestire gli obiettivi intercambiabili. Descrive le misure di sicurezza relative all'uso della fotocamera e dei suoi accessori. p. 76 Conoscere meglio la fotocamera p. 83 Informazioni Obiettivi intercambiabili Altro p. 95 p. 103 p. 105 IT 3 Schema della fotocamera Fotocamera u Pulsante (Live view) g p. 20 Pulsante A/B g p. 20 Leva otturatore mirino g p. 32 Mirinog p. 96 Ghiera di regolazione delle diottrie Pulsante q (Riproduzione) g p. 51 Pulsante S (Cancellazione) g p. 58 Pulsante MENU g p. 13 Pulsante INFO (Visualizzazione delle informazioni) g p. 53 Monitor LCD g p. 97 Pulsante g p. 41 Tasti a freccia g p. 13 (Esposizione) Pulsante #UP g p. 28 Pulsante AEL / AFL g p. 43 Pulsante 0 (Protezione) g p. 57 j Pulsante (Drive) g p. 31, p. 32, p. 33 Pulsante < (Copia/Stampa) g p. 57, p. 74 Spia di accesso scheda g p. 80 Pulsante WB (Bilanciamento del bianco) g p. 45 Pulsante AF (Modalità di messa a fuoco) g p. 36 Pulsante i g p. 13 Pulsante ISO g p. 44 Multi-connettore g p. 74, p. 79 Sportello copriconnettore Vano scheda CF Vano scheda xD-Picture Pulsante di espulsione Sportello vano scheda Indicatore SSWF g p. 93 Ghiera di selezione delle modalitàg p. 11 Ghiera di controllo g p. 13, p. 64 Slitta di contatto a caldo g p. 29 Pulsante POWER Pulsante F (Compensazione dell'esposizione)g p. 42 Pulsante di scattog p. 15 4 IT Flash g p. 28 Specchio Segno di inserimento dell'obiettivo Blocco dell'obiettivo Pulsante di rilascio dell'obiettivo Spia autoscatto / telecomando / ricevitore telecomando g p. 33 Bocchettone (Inserire l'obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina). Blocco vano batteria Sportello vano batteria Presa treppiede Procedura iniziale Ricarica della batteria Caricate la batteria usando il caricabatterie in dotazione. La batteria non è completamente carica al momento dell'acquisto. Caricate la batteria prima dell'uso. Batterie agli ioni di litio (BLM-1) Indicatore di carica Spia rossa: caricamento in corso Spia verde: ricarica completata (tempo di ricarica: circa 5 ore) 3 Rimuovete la copertura di protezione dalla batteria. Cavo AC Caricabatterie per batterie agli ioni di litio (BCM-2) 1 IT 5 Attacco della tracolla 1 2 3 Note · Fissate la tracolla correttamente, come sopra illustrato, evitando di far cadere la fotocamera. Se la tracolla viene fissata in modo scorretto e la camera cade a terra, Olympus declina ogni responsabilità di eventuali danni. Inserimento della batteria 1 Assicuratevi che il pulsante POWER della fotocamera sia posizionato su SPENTO. Blocco batteria 3 Rimozione della batteria Premete il blocco batteria per sbloccare e rimuovere la batteria. Indicatore della direzione Inserimento dell'obiettivo nella fotocamera 1 2 3 Rimuovete la copertura dal corpo della fotocamera e la copertura posteriore dall'obiettivo (in senso antiorario). Allineate il segno di inserimento dell'obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull'obiettivo, quindi inserite l'obiettivo sul corpo della fotocamera. Ruotate l'obiettivo in senso orario fino ad avvertire un clic. Rimuovete il copriobiettivo. Segno di inserimento dell'obiettivo Segno di (rosso) allineamento (rosso) 2 1 Copriobiettivo Rimozione dell'obiettivo dalla fotocamera Premendo il pulsante di rilascio dell'obiettivo, rimuovete l'obiettivo dalla fotocamera ruotandolo in senso antiorario. g «Schema della fotocamera» (p. 4) 6 IT Inserimento della scheda Aprite lo sportello e inserite la scheda. Compact Flash / Microdrive Inserite completamente l'area di contatto della scheda nel vano. Indicatore Scheda xD-Picture Inserite la scheda come mostra l'illustrazione, fino a bloccarla in posizione. Vano scheda CF Vano scheda xD-Picture Note · Non spingete la scheda verso l'interno con una penna o altro oggetto duro o appuntito. · Non aprite mai lo sportello del vano batteria o lo sportello della scheda e non rimuovete la batteria o la scheda mentre la fotocamera è accesa. Tali operazioni possono causare la perdita dei dati salvati sulla scheda. Una volta persi, i dati non possono essere recuperati. Rimozione della scheda Attendete lo spegnimento della spia di accesso per rimuovere la scheda. Pulsante di espulsione Spia di accesso scheda Compact Flash / Microdrive · Premete a fondo il pulsante di espulsione e lasciate che fuoriesca, quindi premetelo nuovamente. Scheda xD-Picture · Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l'espulsione. IT 7 Attività preliminari Accensione fotocamera Posizionate il pulsante POWER su ACCESO. Per spegnere l'apparecchio, posizionate il pulsante POWER su SPENTO. Impostate la ghiera modalità su P. Indicatore SSWF Pulsante INFO Monitor Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la schermata del pannello di controllo. Se non compare la schermata del pannello di controllo, premete il tasto INFO. Controllo batteria Quando la fotocamera è accesa o quando la batteria ha un livello di carica basso, l'indicatore della batteria cambia. Si illumina (verde) Livello di carica rimasto: alto. *2 Si illumina *1 (rosso) Viene visualizzato [BATTERY EMPTY]. Livello di carica rimasto: basso. Livello di carica rimasto: Ricarica richiesta a breve. nullo. *1 Lampeggia nel mirino. *2 Il consumo energetico della fotocamera digitale può variare molto a seconda dell'uso e delle condizioni operative. In alcune condizioni operative, la fotocamera potrebbe spegnersi senza preavviso quando il livello di carica della batteria è basso. Attivazione della funzione di rimozione della polvere La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all'accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L'indicatore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa. Impostazione Data/Ora Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell'uso della fotocamera. 1 8 Premete il pulsante MENU. g «Schema della fotocamera» (p. 4) IT 2 3 4 5 6 Usate ac per selezionare [ ], quindi premete d. Usate ac per selezionare [X], quindi premete d. · La posizione selezionata viene visualizzata in verde. Usate ac per selezionare uno dei formati di data seguenti: "Y-M-D", "M-D-Y", "D-M-Y". Quindi premete d. Usate ac per impostare l'anno, quindi premete d per passare all'impostazione del mese. Ripetete la procedura fino alla completa impostazione della data e dell'ora. · L'ora è visualizzata nel formato delle 24 ore. Premete il pulsante i. Note · Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa un giorno, i valori di data e ora torneranno all'impostazione predefinita. Le impostazioni saranno cancellate più rapidamente se le batterie erano state inserite nella fotocamera solo per breve tempo prima di essere rimosse. Operazioni di base Regolazione delle diottrie del mirino Rimuovete il copriobiettivo e ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie guardando all'interno del mirino. Quando riuscite a vedere chiaramente il mirino AF (di messa a fuoco automatica), la regolazione è completa. Mirino Ghiera di regolazione delle diottrie Mirino AF Regolazione dell'angolazione del monitor L'angolazione del monitor può essere modificata per adattarsi all'ambiente in cui si scattano le fotografie. 1 3 2 Può essere modificata nelle tre posizioni indicate dalle linee tratteggiate. Note · Non esercitate troppa pressione sul monitor. Durante il montaggio della fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non fare urtare la parte inferiore del monitor contro il piedistallo. · Assicuratevi di non danneggiare il retro del monitor e l'alloggiamento in metallo. IT 9 Fotografia Visione attraverso il mirino per la ripresa di una fotografia. Impostate la ghiera di selezione delle modalità su P. Posizionate il crocino AF sul soggetto guardando attraverso l'obiettivo. 1 Pulsante di scatto Ghiera modalità Mirino AF Mirino Spia di accesso scheda Premete a metà Indicatore di conferma AF 2 Regolate la messa a fuoco. Premete leggermente il pulsante di scatto (a metà). · Quando la messa a fuoco è bloccata viene emesso un beep. L'indicatore di conferma AF e il mirino AF si illuminano nel mirino. · Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati. · La schermata del pannello di controllo non è visualizzata quando il pulsante di scatto è premuto. 3 Rilasciate il pulsante di scatto. Premetelo completamente (a fondo). · Quando la fotografia viene scattata viene emesso il suono di scatto. · La spia di accesso alla scheda lampeggia e la fotocamera comincia a salvare l'immagine. Tempo di posa Diaframma Rec view Questa funzione vi consente di visualizzare sul monitor la fotografia appena scattata durante il salvataggio sulla scheda. Premete fino in fondo 10 IT Come utilizzare la ghiera di selezione delle modalità La ghiera modalità vi consente di modificare le impostazioni ...