MANUALE UTENTE I Utilizzo delle funzioni avanzate 1 Selezione automatica dello stesso formato per la carta della copia e quella dell'originale: Modalità Selezione carta automatica (vedere pagina 3-2) 2 Riduzione/ingrandimento di un formato specifico per un cassetto: Modalità Zoom automatico (vedere pagina 3-5) 11 × 17": 129 % A3: 141 % 3 Riduzione/ingrandimento nell'intervallo compreso tra 25 e 200 %: Modalità Zoom (vedere pagina 3-7) 25 % 8 1/2 × 11" A4 200 % 5 1/2 × 8 1/2": 64 % A5: 70 % 4 Copia con un rapporto di zoom impostato in precedenza: Modalità Zoom predefinito (vedere pagina 3-8) 5 Copie fronte/retro da vari tipi di originali: Modalità Duplex (fronte/retro) (vedere pagina 3-9) 6 1 Copia di originali fronte/retro su fogli diversi: Modalità Separazione (vedere pagina 3-12) 2 1 2 1 2 1 2 7 Fascicolazione automatica delle copie: Modalità Sort (fascicolazione) (vedere pagina 3-14) ! ! ! ! 8 Modifica dell'orientamento delle copie per fascicolo: Modalità Gruppo (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) 3 2 1 3 2 1 3 2 1 9 Combinazione di due o quattro originali su una stessa pagina di copia: Modalità Combina (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) 2 1 1 2 3 2 1 10 Copie con margine: Modalità 11 Copie con bordi regolari: Margine (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) Modalità Cancella bordo (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) 12 Copia di più originali con una sola operazione: Copia continua (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE i 13 Memorizzazione delle impostazioni per la copia: Funzione Programma (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) 14 Selezione della lingua utilizzata per il display: Impostazione Linguaggio (vedere pagina 2-18) 15 Utilizzo dei codici ID per Italiano English controllare il numero di copie eseguite: Modalità Contabilità processi (vedere il capitolo 1, Guida alle funzioni avanzate) 16 Gamma completa di apparecchiatura opzionale: Processore documenti (vedere pagina 4-3) Alimentatore carta (vedere pagina 4-7) Unità fronte/retro (vedere pagina 4-8) Finisher (stazione di finitura) (vedere pagina 4-8) Separatore lavori (vedere pagina 4-12) Contacopie (vedere pagina 4-13) Kit fax (vedere pagina 4-14) Kit scanner di rete (vedere pagina 4-14) Memory Card (CompactFlash) (vedere pagina 4-14) Hard disk (disco rigido) (vedere pagina 4-15) Memoria aggiuntiva (vedere pagina 4-15) ii GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE Informazioni legali e sulla sicurezza Leggere attentamente queste informazioni prima di utilizzare il sistema. In questo capitolo vengono descritti gli argomenti seguenti: · · · · · · · · · · Informazioni legali ........................................................... iv Programma Energy Star...................................................v Convenzioni sulla sicurezza ............................................ vi Etichette di attenzione ................................................... viii Precauzioni per l'installazione ......................................... ix Alimentazione/Messa a terra del sistema.........................x Precauzioni d'uso ............................................................ xi Sicurezza del laser ........................................................ xiv Interruzione dell'alimentazione ....................................... xv Dichiarazione di conformità CE ...................................... xv GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE iii Informazioni legali e sulla sicurezza Informazioni legali ATTENZIONE: si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da un'installazione non corretta. Avviso Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifica senza preavviso. Nelle successive edizioni potrebbero essere inserite pagine supplementari. Ci scusiamo per eventuali imprecisioni tecniche o errori tipografici contenuti nella presente edizione. Si declina ogni responsabilità per eventuali incidenti occorsi nel seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Si declina, altresì, qualsiasi responsabilità per eventuali difetti riscontrati nel firmware della stampante (contenuti della memoria di sola lettura). Copyright La presente guida è relativa ai sistemi d-Copia 16MF, 200MF e 250MF. Nella guida, d-Copia 16MF è indicato come modello a 16 ppm (stampe al minuto), d-Copia 200MF come modello a 20 ppm (stampe al minuto) e d-Copia 250MF come modello a 25 ppm (stampe al minuto). La presente guida e qualsiasi materiale soggetto a copyright venduto o fornito insieme o in relazione alla vendita del sistema è protetto da copyright. Tutti i diritti riservati. Eventuali copie costituite, in parte o interamente, dal presente manuale ed eventuali materiali tutelati dal copyright devono riportare la stessa nota di copyright riportata nel materiale da cui è stata eseguita la copia. Nomi commerciali Diablo 630 è un prodotto di Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E è un prodotto di International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 è un prodotto di Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL e PJL sono marchi di Hewlett-Packard Company. Centronics è un nome commerciale di Centronics Data Computer Corp. PostScript è un marchio di Adobe Systems Incorporated. Macintosh è un marchio di Apple computer, Inc. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation. PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation. ENERGY STAR è un marchio registrato statunitense. Tutti gli altri nomi e marchi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. CompactFlash e CF sono marchi di SanDisk Corporation of America. iv GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE Informazioni legali e sulla sicurezza Restrizioni legali sulle copie · · · Potrebbe essere vietato copiare materiale protetto da copyright senza previa autorizzazione del titolare dei diritti. È assolutamente vietato riprodurre banconote in valuta locale o estera. Potrebbe essere vietata la copia anche di altro materiale. Programma Energy Star In qualità di azienda partecipante al Programma internazionale Energy Star, abbiamo appurato che questo prodotto è conforme alle direttive specificate nel Programma internazionale Energy Star. L'obiettivo principale del Programma internazionale Energy Star è la promozione di un uso efficace dell'energia e la riduzione dell'inquinamento ambientale associato al consumo di energia, promuovendo la produzione e la vendita di prodotti conformi alle direttive del programma. Gli standard del Programma internazionale Energy Star stabiliscono che i dispositivi multifunzione siano provvisti della modalità Risparmio energetico e della modalità Autospegnimento. Dopo un intervallo di tempo specifico dall'ultima operazione, il sistema rimane in uno stato di attesa ma entra nella modalità Risparmio energetico o nella modalità Autospegnimento e riduce il consumo energetico. Questo prodotto è provvisto delle seguenti funzioni in conformità agli standard del Programma internazionale Energy Star: Modalità Risparmio energetico Dopo 15 minuti di inattività, il dispositivo entra automaticamente nella modalità Risparmio energetico. È possibile prolungare il periodo di inattività del sistema prima che entri in modalità Risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Risparmio Energetico a pagina 318. Modalità Autospegnimento Il dispositivo entra automaticamente in modalità Autospegnimento dopo 30 minuti (modelli a 16 e 20 ppm) o 45 minuti (modello a 25 ppm) di inattività del sistema. È possibile prolungare il periodo di inattività del sistema prima che entri in modalità Autospegnimento. Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Autospegnimento a pagina 3-19. Modalità Fronte/retro (duplex) Il Programma Energy Star promuove l'utilizzo delle copie sui due lati dei fogli, per ridurre il consumo di carta. Rivolgersi al rappresentante di vendita o del servizio di assistenza clienti per informazioni sull'aggiunta di funzionalità fronte/retro al dispositivo. Per ulteriori informazioni, vedere Unità fronte/retro a pagina 4-8. GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE v Informazioni legali e sulla sicurezza Riciclaggio della carta Il Programma Energy Star promuove l'utilizzo della carta riciclata nel pieno rispetto per l'ambiente. Per informazioni sui tipi di carta consigliati, rivolgersi al proprio rappresentante di vendita o del servizio di assistenza clienti. Convenzioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente questa Guida delle funzioni. Conservarla vicino al sistema per una rapida consultazione. Le sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con simboli sono avvertenze di sicurezza per proteggere utenti, operatori e oggetti presenti nelle vicinanze oltre a garantire un utilizzo corretto e sicuro del sistema. Di seguito sono riportati i simboli e i rispettivi significati. PERICOLO: questo simbolo segnala la possibilità di un grave rischio di infortunio o di morte qualora non si presti la necessaria attenzione nell'eseguire o nell'astenersi dall'eseguire determinate azioni ovvero quando non si seguano correttamente le relative istruzioni. AVVERTENZA: questo simbolo segnala un grave rischio di infortunio o di morte qualora non si presti la necessaria attenzione nell'eseguire o nell'astenersi dall'eseguire determinate azioni ovvero quando non si seguano correttamente le relative istruzioni. ATTENZIONE: questo simbolo segnala un rischio di infortunio o di danno meccanico qualora non si presti la necessaria attenzione nell'eseguire o nell'astenersi dall'eseguire determinate azioni ovvero quando non si seguano correttamente le relative istruzioni. Simboli I seguenti simboli indicano che la relativa sezione comprende avvertenze sulla sicurezza. All'interno del simbolo sono indicati specifici punti a cui prestare attenzione. .... [Avvertenza generale] .... [Pericolo di scossa elettrica] .... [Alte temperature] vi GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE Informazioni legali e sulla sicurezza I seguenti simboli indicano che la relativa sezione comprende informazioni sulle azioni vietate. All'interno del simbolo sono specificate le azioni vietate. .... [Azione vietata] .... [Disassemblaggio vietato] I seguenti simboli indicano che la relativa sezione comprende informazioni sulle azioni che dovrebbero essere eseguite. All'interno del simbolo sono specificate le azioni richieste. .... [Avvertenza di azione richiesta] .... [Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa] .... [Collegare sempre il sistema a una presa con collegamento a massa] Per ordinare una copia se le avvertenze sulla sicurezza in questa Guida alle funzioni sono illeggibili o se non si dispone della Guida, rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza clienti (soggetta a pagamento). GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE vii Informazioni legali e sulla sicurezza Etichette di attenzione Le etichette di attenzione sono state fissate al sistema nei seguenti punti ai fini della sicurezza. Prestare particolare attenzione alle scosse elettriche o a non provocare incendi quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce il toner. Etichetta 2 Elevate temperature all'interno. Non toccare i componenti in quest'area: pericolo di ustioni. Etichetta 3 Elevato voltaggio all'interno. Non toccare i componenti in quest'area: pericolo di scosse elettriche. Etichetta 1 Elevate temperature all'interno. Non toccare i componenti in quest'area: pericolo di ustioni. Etichetta 4 Elevate temperature all'interno. Non toccare i componenti in quest'area: pericolo di ustioni. NOTA: non rimuovere le etichette. viii GUIDA ALLE FUNZIONI DI BASE Informazioni legali e sulla sicurezza Precauzioni per l'installazione Ambiente ATTENZIONE: non posizionare il sistema su superfici instabili e non a livello poiché potrebbe cadere o rovesciarsi. Inoltre, in questo caso l'operatore potrebbe ferirsi o il sistema venire danneggiato. Evitare posti molto umidi, polverosi e sporchi. Se la spina di alimentazione è sporca o polverosa, pulirla immediatamente per evitare ogni pericolo di incendio o scosse elettriche. Evitare posizioni vicino a radiatori, termosifoni o altre sorgenti di calore o punti vicino a materiali infiammabili, per evitare ogni rischio di incendio. Per evitare di surriscaldare il sistema e facilitare la sostituzione dei componenti e le operazioni di manutenzione, lasciare uno spazio di accesso sufficiente come indicato di seguito. Lasciare uno spazio adeguato, specialmente attorno ai fori di ventilazione, per consentire all'aria di essere espulsa correttamente dal sistema. Lato posteriore: 3 15/16 poll. 10 cm Lato sinistro: 11 13/16 poll. 30 cm Lato anteriore: 39 3/8 poll. 100 cm Lato destro: 11 13/16 poll. 30 cm Altre precauzioni La sicurezza e le prestazioni del sistema possono essere compromesse da condizioni ambientali avvers ...