DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NEM-4 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2003-2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People e N-Gage sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. Nel prodotto è incluso software concesso in licenza da Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. Tutti i diritti sono riservati. Symbian e Symbian OS sono marchi di Symbian Ltd. Tutti i diritti sono riservati. JavaTM e tutti i marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL È CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI A: (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVITÀ DI VENDITA E (ii) SOLO AD USO PERSONALE; (B) AD ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Sono inclusi uno o più brevetti USA: n. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 e 5414425. Altri brevetti in corso. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Sono inclusi uno o più brevetti USA: n. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 e 5414425. Altri brevetti in corso. Una parte del software incluso nel prodotto è protetta dal diritto d'autore © Copyright ANT Ltd. 1998. Tutti i diritti sono riservati. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tutti i diritti sono riservati. (www.intuwave.com) Brevetto USA n. 5818437 e altri brevetti in corso. Software di scrittura T9: Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. 9361506 Versione 2 IT Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Sommario Informazioni sulla sicurezza......................6 Informazioni generali ................................8 Modalità standby ...................................................................8 Menu ..................................................................................... 10 Elenco opzioni...................................................................... 11 Guida in linea....................................................................... 12 Barra di spostamento - spostamento orizzontale ..... 12 Azioni comuni a tutte le applicazioni........................... 12 Controllo del volume.......................................................... 13 Collegamento e utilizzo dei cavi in dotazione ........... 15 Memoria condivisa ............................................................. 16 Lettore musicale e radio ........................ 31 Lettore musicale ..................................................................31 Radio FM stereo ...................................................................33 Utilizzo della radio ..............................................................35 Impostazioni ............................................ 40 Modifica delle impostazioni generali.............................40 Impostazioni dispositivo....................................................40 Impostazioni chiamata.......................................................42 Impostazioni connessione.................................................43 Data e ora ..............................................................................48 Protezione..............................................................................48 Blocco chiam. (servizio di rete)........................................52 Rete .........................................................................................52 Impostazioni accessori.......................................................53 Utilizzo della console come telefono cellulare.......................... 17 Effettuare una chiamata................................................... 17 Risposta a una chiamata .................................................. 19 Chiamate - Registro chiamate e generale................... 21 Rubrica SIM .......................................................................... 25 Memory card ........................................................................ 25 Rubrica..................................................... 54 Creazione di schede Rubrica ............................................54 Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria della console ...............................................54 Modifica di schede Rubrica ..............................................55 Visualizzazione di una scheda Rubrica..........................56 Gestione dei gruppi.............................................................59 Importazione dati ................................................................60 Giochi ....................................................... 29 Avvio di un gioco multiplayer ......................................... 29 Avvio di un gioco a due giocatori .................................. 29 Avvio di un gioco a più giocatori (multiplayer).......... 30 Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Foto album e Fotogramma .....................61 Foto......................................................................................... 61 Fotogramma ......................................................................... 64 Agenda......................................................99 Creazione di voci dell'Agenda ......................................... 99 Impostazione degli allarmi dell'Agenda .....................102 Invio di voci dell'Agenda.................................................102 Importazione dati..............................................................102 RealOne PlayerTM ......................................66 Media Guide ......................................................................... 67 Riproduzione di file multimediali................................... 67 Invio di file multimediali................................................... 68 Modifica delle impostazioni ............................................ 68 Varie e Media ........................................103 Preferiti ................................................................................103 Impegni................................................................................104 Calcolatrice.........................................................................104 Convertitore........................................................................105 Note ......................................................................................106 Orologio ...............................................................................106 Compositore .......................................................................107 Registratore ........................................................................108 Messaggi...................................................70 Messaggi - Informazioni generali .................................. 71 Scrittura di testo................................................................. 72 Creazione e invio di nuovi messaggi ............................. 75 Ricevuti - ricezione di messaggi..................................... 80 Archivio ................................................................................ 84 Casella e-mail ...................................................................... 84 In uscita................................................................................. 88 Visualizzazione di messaggi su una carta SIM........... 89 Cell broadcast (servizio di rete) ...................................... 89 Editor di comandi servizi .................................................. 89 Impostazioni per i messaggi ............................................ 90 Servizi (XHTML).....................................110 Procedura di base per l'accesso ....................................110 Impostazione della console per il servizio browser......................................................110 Come effettuare una connessione ...............................111 Visualizzazione dei preferiti...........................................112 Esplorazione .......................................................................113 Download ............................................................................114 Termine di una connessione ..........................................115 Impostazioni del browser................................................116 Modi d'uso................................................95 Modifica dei modi d'uso ................................................... 95 Personalizzazione dei modi d'uso................................... 95 Modo d'uso Offline............................................................. 97 Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Applicazioni (JavaTM) ............................. 117 Installazione di un'applicazione Java..........................118 Impostazioni di un'applicazione Java .........................119 Sincroniz. ­ sincronizzazione remota ......................... 128 Risoluzione dei problemi ...................... 131 Domande e risposte ......................................................... 131 Gestione - installazione di applicazioni e software .................... 120 Installazione di software ................................................120 Rimozione di software.....................................................122 Visualizzazione dello stato della memoria ................122 Informazioni sulla batteria .................. 135 Precauzioni e manutenzione ................ 136 Informazioni importanti sulla sicurezza ....................................... 137 Indice...................................................... 142 Connettività........................................... 123 Connessione Bluetooth ...................................................123 Connessione della console a un computer ................128 Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale. Nell'utilizzo delle funzioni del prodotto, rispettare l'altrui diritto alla privacy e tutte le disposizioni di legge. Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. SICUREZZA NEL TRAFFICO Non usare il dispositivo portatile quando si è intenti alla guida. INTERFERENZE Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio. SPEGNERE IL DISPOSITIVO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI Attenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature medicali. SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN AEREO I dispositivi senza fili possono causare inte ...